Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #49917

SR GNT Luke 11:44 ἐπάνω (epanō) ‘the people walking over not they have known it’ Strongs=18830 Lemma=epanō
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐπάνω (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἐπάνω’ (D-···) has 3 different glosses: ‘by over’, ‘for over’, ‘over’.

Mark 14:5 ‘this ointment to_be sold for over daʸnarion_coins three_hundred and’ SR GNT Mark 14:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor. And they _were _admonishing to _her. (MRK_14:5)

OET-RV: 5 then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like this could easily fetch almost a year’s wages if it was sold. (MRK 14:5)

1 Cor 15:6 ‘then he was seen by over five_hundred brothers all_at_once’ SR GNT 1 Cor 15:6 word 3

OET-LV: 6 Then he _was _seen by _over five _hundred brothers all _at _once, of whom the greater are _remaining until now, but some were _fallen _asleep. (CO1_15:6)

OET-RV: 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. (CO1 15:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epanō’ have 5 different glosses: ‘by over’, ‘for over’, ‘above’, ‘on’, ‘over’.

Key: D=adverb