Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #55328

SR GNT Luke 18:4 φοβοῦμαι (foboumai) ‘even god not I am revering nor a person I am_being swayed’ Strongs=53990 Lemma=fobeō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=1st number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form φοβοῦμαι (V-IPM1··S) in the Greek originals

The word form ‘φοβοῦμαι’ (V-IPM1··S) has 2 different glosses: ‘I am fearing’, ‘I am revering’.

2 Cor 11:3 ‘I am fearing but lest somehow’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 1

OET-LV: 3 But I _am _fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of _him, it _may _be _corrupted the thinking of _you _all from the sincerity and the purity which in the chosen _one /messiah. (CO2_11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Heva (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

2 Cor 12:20 ‘I am fearing for lest somehow’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fobeō’ have 24 different glosses: ‘are fearing’, ‘be afraid’, ‘be fearing’, ‘be revering’, ‘having_been afraid’, ‘may_be afraid’, ‘to_be fearing’, ‘was afraid’, ‘was fearing’, ‘were afraid’, ‘were fearing’, ‘I am fearing’, ‘I am revering’, ‘I was fearing’, ‘I will_be_being afraid’, ‘he was afraid’, ‘she may_be revering’, ‘they were afraid’, ‘they were fearing’, ‘we are fearing’, ‘we may_be afraid’, ‘you may_be afraid’, ‘fearing’, ‘revering’.

Greek words (12) other than φοβοῦμαι (V-IPM1··S) with a gloss related to ‘revering’

Have 12 other words (φοβούμενος, φοβούμενοι, φοβούμενοι, φοβούμενοι, φοβούμενοι, φοβούμενος, φοβουμένοις, Φοβήθητε, φοβῆται, φοβούμενος, φοβούμενος, φοβεῖσθε) with 1 lemma altogether (fobeō)

LUKE 1:50 φοβουμένοις (foboumenois) V-PPM·DMP ‘and generations to the ones revering him’ SR GNT Luke 1:50 word 13

OET-LV: 50 And the mercy of _him is to generations and generations, to _the ones revering him. (LUK_1:50)

OET-RV: 50 He shows his mercy to multiple generations;
⇔ to those who honour him. (LUK 1:50)

LUKE 18:2 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM·NMS ‘city god not revering and by a person not’ SR GNT Luke 18:2 word 12

OET-LV: 2 saying: A_ certain _judge was in a_certain city, not revering the god and not being _swayed by_a_person. (LUK_18:2)

OET-RV: 2 “Once there was a city judge who didn’t revere God and nor did he allow anyone to sway him. (LUK 18:2)

ACTs 10:2 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM·NMS ‘devout and revering god with all’ SR GNT Acts 10:2 word 3

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

ACTs 10:22 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM·NMS ‘man righteous and revering god being attested and’ SR GNT Acts 10:22 word 12

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

ACTs 10:35 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM·NMS ‘every nation the one revering him and working’ SR GNT Acts 10:35 word 6

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

ACTs 13:16 φοβούμενοι (foboumenoi) V-PPM·VMP ‘ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and you_all revering god hear me’ SR GNT Acts 13:16 word 14

OET-LV: 16 And Paulos having _stood _up, and having _gestured with _his hand said: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _all revering the god, hear me. (ACT_13:16)

OET-RV: 16 So Paul stood up and, motioning with his hand, started speaking, “Fellow Israelis and everyone who reveres God, listen to me. (ACT 13:16)

ACTs 13:26 φοβούμενοι (foboumenoi) V-PPM·VMP ‘you_all among you_all revering god to us the’ SR GNT Acts 13:26 word 11

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

EPH 5:33 φοβῆται (fobaʸtai) V-SPM3··S ‘and wife in_order_that she may_be revering her husband’ SR GNT Eph 5:33 word 19

OET-LV: 33 However you _all also, which each one _by one, let _him _be _loving the wife of _himself thus as himself, and the wife, in _order _that she _may _be _revering the husband. (EPH_5:33)

OET-RV: 33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband. (EPH 5:33)

COL 3:22 φοβούμενοι (foboumenoi) V-PPM·NMP ‘in sincerity of heart revering the master’ SR GNT Col 3:22 word 21

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

1 PET 2:17 φοβεῖσθε (fobeisthe) V-MPM2··P ‘brotherhood be loving god be revering the king be honouring’ SR GNT 1 Pet 2:17 word 11

OET-LV: 17 Honor all, be _loving the brotherhood, be _revering the god, be _honouring the king. (PE1_2:17)

OET-RV: 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king. (PE1 2:17)

REV 14:7 Φοβήθητε (Fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘with a voice loud be revering the god and’ SR GNT Rev 14:7 word 6

OET-LV: 7 saying with a_voice loud: Be _revering the god, and give to _him glory, because came the hour of _the judgement of _him, and prostrate before _the one having _made the heaven, and the earth, and the_sea, and the_springs of _waters. (REV_14:7)

OET-RV: 7 saying in a loud voice, “Honour God and praise him, because his judgement time has come. Worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.” (REV 14:7)

REV 19:5 φοβούμενοι (foboumenoi) V-PPM·VMP ‘slaves of him you_all revering him small and’ SR GNT Rev 19:5 word 24

OET-LV: 5 And a_voice from the throne came _out saying: Be _praising unto _the god of _us, all the slaves of _him, you _all revering him, the small and the great. (REV_19:5)

OET-RV: 5 Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.” (REV 19:5)

Key: V=verb