Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93193

SR GNT Acts 13:26 φοβούμενοι (foboumenoi) ‘you_all among you_all revering god to us the’ Strongs=53990 Lemma=fobeō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=vocative gender=masculine number=plural
Refers to Word #93189

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form φοβούμενοι (V-PPM.VMP) in the Greek originals

The word form ‘φοβούμενοι’ (V-PPM.VMP) is always and only glossed as ‘revering’.

Acts 13:16 ‘ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and you_all revering god hear me’ SR GNT Acts 13:16 word 15

Rev 19:5 ‘slaves of him you_all revering him small and’ SR GNT Rev 19:5 word 24

The various word forms of the root word (lemma) ‘fobeō’ have 24 different glosses: ‘are fearing’, ‘be afraid’, ‘be fearing’, ‘be revering’, ‘having_been afraid’, ‘may_be afraid’, ‘to_be fearing’, ‘was afraid’, ‘was fearing’, ‘were afraid’, ‘were fearing’, ‘I am fearing’, ‘I am revering’, ‘I was fearing’, ‘I will_be_being afraid’, ‘he was afraid’, ‘she may_be revering’, ‘they were afraid’, ‘they were fearing’, ‘we are fearing’, ‘we may_be afraid’, ‘you may_be afraid’, ‘fearing’, ‘revering’.

Greek words (10) other than φοβούμενοι (V-PPM.VMP) with a gloss related to ‘revering’

LUKE 1:50 φοβουμένοις (foboumenois) V-PPM.DMP ‘and generations to the ones revering him’ SR GNT Luke 1:50 word 13

LUKE 18:2 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM.NMS ‘city god not revering and by a person not’ SR GNT Luke 18:2 word 12

LUKE 18:4 φοβοῦμαι (foboumai) V-IPM1..S ‘even god not I am revering nor a person I am_being swayed’ SR GNT Luke 18:4 word 25

ACTs 10:2 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM.NMS ‘devout and revering god with all’ SR GNT Acts 10:2 word 3

ACTs 10:22 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM.NMS ‘man righteous and revering god being attested and’ SR GNT Acts 10:22 word 13

ACTs 10:35 φοβούμενος (foboumenos) V-PPM.NMS ‘every nation the one revering him and working’ SR GNT Acts 10:35 word 6

EPH 5:33 φοβῆται (fobaʸtai) V-SPM3..S ‘and wife in_order_that she may_be revering her husband’ SR GNT Eph 5:33 word 19

COL 3:22 φοβούμενοι (foboumenoi) V-PPM.NMP ‘in sincerity of heart revering the master’ SR GNT Col 3:22 word 21

1PET 2:17 φοβεῖσθε (fobeisthe) V-MPM2..P ‘brotherhood be loving god be revering the king be honouring’ SR GNT 1Pet 2:17 word 11

REV 14:7 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘with a voice loud be revering the god and’ SR GNT Rev 14:7 word 6

Key: V=verb IPM1..S=indicative,present,middle,1st person singular MAP2..P=imperative,aorist,passive,2nd person plural MPM2..P=imperative,present,middle,2nd person plural PPM.DMP=participle,present,middle,dative,masculine,plural PPM.NMP=participle,present,middle,nominative,masculine,plural PPM.NMS=participle,present,middle,nominative,masculine,singular PPM.VMP=participle,present,middle,vocative,masculine,plural SPM3..S=subjunctive,present,middle,3rd person singular