Parallel LUKE 5:39

---

AICNT [[And][fn] No one after drinking old wine [[immediately]][fn] desires new; for he says, ‘The old is {good}.’[fn]]”[fn]
¶

---

OEB No one after drinking old wine wishes for new. “No,” they say, “the old is excellent.” ’

WEBBE No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, ‘The old is better.’ ”

WMBB (Same as above)

NET No one after drinking old wine wants the new, for he says, ‘The old is good enough.’ ”

LSV and no one having drunk old, immediately wishes new, for he says, The old is better.”

FBV And nobody after drinking old wine wants new wine, for they say, ‘the old tastes good.’ ”

TCNT And no one after drinking old wine [fn]immediately desires new wine, for he says, ‘The old is [fn]better.’ ”

---

T4T Furthermore, those who have drunk only old wine are content with that. They do not want to drink the new wine, because they say, ‘The old wine is [MET] fine!’ ”

LEB No LEB LUKE book available

BBE And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Nor does any one after drinking old wine wish for new; for he says, `The old is better.'"
¶ 

ASV And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.

DRA And no man drinking old, hath presently a mind to new: for he saith, The old is better.

YLT and no one having drunk old [wine], doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'

Drby And no one having drunk old wine [straightway] wishes for new, for he says, The old is better.

RV And no man having drunk old wine desireth new: for he saith, The old is good.
   (And no man having drunk old wine desireth/desires new: for he saith/says, The old is good. )

SLT And none drinking old, quickly desires new, for he says, The old is better.

Wbstr No man also having drank old wine , immediately desireth new: for he saith, The old is better.

KJB-1769  No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
   ( No man also having drunk old wine straightway desireth/desires new: for he saith/says, The old is better. )

KJB-1611 No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva Also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: for he sayth, The olde is more profitable.
   (Also no man that drinketh/drinks old wine, straightway desireth/desires newe: for he saith/says, The old is more profitable. )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT Also no man that drinketh olde wine strayght waye can awaye with newe for he sayeth the olde is plesauter.
   (Also no man that drinketh/drinks old wine straightway can away with new for he saith/says the old is plesauter. )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg Et nemo bibens vetus, statim vult novum: dicit enim: Vetus melius est.
   (And nemo bibens vetus, immediately wants novum: he_says because: Old better it_is. )

UGNT οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον; λέγει γάρ, ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.
   (oudeis piōn palaion thelei neon; legei gar, ho palaios ⱪraʸstos estin.)

SBL-GNT ⸀καὶ οὐδεὶς πιὼν ⸀παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· Ὁ παλαιὸς ⸀χρηστός ἐστιν.
   (⸀kai oudeis piōn ⸀palaion thelei neon; legei gar; Ho palaios ⸀ⱪraʸstos estin.)

RP-GNT Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.
   (Kai oudeis piōn palaion eutheōs thelei neon; legei gar, Ho palaios ⱪraʸstoteros estin.)

TC-GNT [fn]Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν [fn]εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς [fn]χρηστότερός ἐστιν.
   (Kai oudeis piōn palaion eutheōs thelei neon; legei gar, Ho palaios ⱪraʸstoteros estin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).