Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17703

SR GNT Mat 25:7 λαμπάδας (lampadas) ‘and they trimmed the lamps of themselves’ Strongs=29850 Lemma=lampas
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form λαμπάδας (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘λαμπάδας’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘lamps’.

Mat 25:1 ‘who having taken the lamps of them came_out in’ SR GNT Mat 25:1 word 13

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

Mat 25:3 ‘foolish having taken the lamps of them not they took’ SR GNT Mat 25:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because the foolish having _taken the lamps of _them, they_ not _took olive _oil with themselves, (MAT_25:3)

OET-RV: 3 The less clever ones took their lamps but didn’t take any oil for them, (MAT 25:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘lampas’ have 3 different glosses: ‘a torch’, ‘lamps’, ‘torches’.

Greek words (94) other than λαμπάδας (N-AFP) with a gloss related to ‘lamps’

Have 94 other words with 5 lemmas altogether (elafros, fōs, fōstēr, lampas, luχnos)

MAT 25:4 λαμπάδων (lampadōn) N-GFP ‘containers with the lamps of themselves’ SR GNT Mat 25:4 word 12

OET-LV: 4 but the prudent took olive _oil in their containers, with the lamps of _themselves. (MAT_25:4)

OET-RV: 4 whereas the sensible ones had oil in containers along with the lamps. (MAT 25:4)

MAT 25:8 λαμπάδες (lampades) N-NFP ‘of you_all because the lamps of us are_being extinguished’ SR GNT Mat 25:8 word 16

OET-LV: 8 And the foolish said to _the prudent: Give to _us of the olive _oil of _you _all, because the lamps of _us are _being _extinguished. (MAT_25:8)

OET-RV: 8 and the less sensible ones asked the others, ‘Here, give us some of your oil because our lamps are starting to splutter.’ (MAT 25:8)

LUKE 12:35 λύχνοι (luⱪnoi) N-NMP Lemma=luχnos ‘having_been girded_about and the lamps being burned’ SR GNT Luke 12:35 word 13

OET-LV: 35 Let _be the loins of _you _all having _been _girded _about, and the lamps being _burned, (LUK_12:35)

OET-RV: 35 “Get up and get dressed and get the lamps burning (LUK 12:35)

ACTs 20:8 λαμπάδες (lampades) N-NFP ‘there were and lamps many in the’ SR GNT Acts 20:8 word 4

OET-LV: 8 And there _were many lamps in the upper _room, where we _were having _been _gathered _together. (ACT_20:8)

OET-RV: 8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered. (ACT 20:8)

REV 4:5 λαμπάδες (lampades) N-NFP ‘thunders and seven lamps of fire being burned before’ SR GNT Rev 4:5 word 15

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

YHN 5:35 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘that one was the lamp being burned and shining’ SR GNT Yhn 5:35 word 4

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

MARK 4:21 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘surely_not is coming the lamp in_order_that under the’ SR GNT Mark 4:21 word 10

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK_4:21)

OET-RV: 21 And Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

MAT 5:15 λύχνον (luⱪnon) N-AMS Lemma=luχnos ‘and_not they are lighting a lamp and are putting it’ SR GNT Mat 5:15 word 3

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT_5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

MAT 6:22 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘the lamp of the body is’ SR GNT Mat 6:22 word 2

OET-LV: 22 The lamp of _the body is the eye. Therefore if the eye of _you may _be healthy, the whole body of _you will _be bright. (MAT_6:22)

OET-RV: 22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. (MAT 6:22)

LUKE 8:16 λύχνον (luⱪnon) N-AMS Lemma=luχnos ‘no_one and a lamp having lit is covering it’ SR GNT Luke 8:16 word 3

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

LUKE 11:33 λύχνον (luⱪnon) N-AMS Lemma=luχnos ‘no_one a lamp having lit in a hidden_place’ SR GNT Luke 11:33 word 3

OET-LV: 33 no _one having _lit a_lamp is _putting it in a_hidden _place, nor under the basket, but on the lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_11:33)

OET-RV: 33 “No one lights a lamp and then hides it somewhere or puts it under a basket, but rather they put it on a lampstand so that everyone entering the room can see the light from it. (LUK 11:33)

LUKE 11:34 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘the lamp of the body is’ SR GNT Luke 11:34 word 2

OET-LV: 34 The lamp of _the body is the eye of _you. Whenever the eye of _you may _be healthy, all the body of _you is also bright, but when evil may _be, the body of _you is also dark. (LUK_11:34)

OET-RV: 34 Your eyes are like the lamp for your body. Whenever your eyes are healthy, your entire body will be bright, but when your eyes are evil, your body is also dark, (LUK 11:34)

LUKE 11:36 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘as whenever the lamp with shining may_be illuminating you’ SR GNT Luke 11:36 word 22

OET-LV: 36 Therefore if the whole body of _you is bright, not having any dark part, it _will_ all _be bright, as whenever the lamp may _be _illuminating you the with _shining. (LUK_11:36)

OET-RV: 36 Therefore if your whole body is bright without any dark areas, it will be bright all over, like when a lamp shines on you to illuminate you.” (LUK 11:36)

LUKE 15:8 λύχνον (luⱪnon) N-AMS Lemma=luχnos ‘one not is lighting a lamp and is sweeping the’ SR GNT Luke 15:8 word 16

OET-LV: 8 Or what woman having ten drachmas, if she _may _lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is _sweeping the house, and is _seeking carefully, until of _which she _may _find it? (LUK_15:8)

OET-RV: 8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it? (LUK 15:8)

2 PET 1:19 λύχνῳ (luⱪnōi) N-DMS Lemma=luχnos ‘you_all are doing taking_heed as to a lamp shining in a dark’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 12

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

REV 18:23 λύχνου (luⱪnou) N-GMS Lemma=luχnos ‘and the light of lamp by_no_means not may shine’ SR GNT Rev 18:23 word 3

OET-LV: 23 and the_light of _lamp by _no _means not may _shine in you anymore, and the_voice of_a_bridegroom and of_a_bride by _no _means not may _be _heard in you anymore, because the merchants of _you were the magnates of _the earth, because by the sorcery of _you were _deceived all the nations. (REV_18:23)

OET-RV: 23 There definitely won’t be any more lamps illuminating you, nor will there be any more happy wedding sounds. Your merchants were the best in the world because all the nations were deceived by your witchcraft. (REV 18:23)

REV 21:23 λύχνος (luⱪnos) N-NMS Lemma=luχnos ‘it and the lamp of it is the lamb’ SR GNT Rev 21:23 word 25

OET-LV: 23 And the city neither need is _having of _the sun nor of _the moon that they _may _be _shining in _it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of _it is the lamb. (REV_21:23)

OET-RV: 23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb. (REV 21:23)

REV 22:5 λύχνου (luⱪnou) N-GMS Lemma=luχnos ‘they are having need of the light of a lamp and of the light of the sun’ SR GNT Rev 22:5 word 14

OET-LV: 5 And night not will _be anymore, and not they _are _having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will _be _illuminating on them, and they _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_22:5)

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

YHN 1:4 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘life was the light of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 12

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

YHN 1:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and the light in the darkness’ SR GNT Yhn 1:5 word 3

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

YHN 1:7 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘he may testify concerning the light in_order_that all may believe’ SR GNT Yhn 1:7 word 10

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

YHN 1:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘was that one the light but in_order_that he may testify’ SR GNT Yhn 1:8 word 5

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

YHN 1:8 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘he may testify concerning the light’ SR GNT Yhn 1:8 word 11

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

YHN 1:9 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘it was the light true which is enlightening’ SR GNT Yhn 1:9 word 3

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

YHN 3:19 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘the judgement that light has come into the’ SR GNT Yhn 3:19 word 8

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

YHN 3:19 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘darkness than the light was for of them’ SR GNT Yhn 3:19 word 25

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

YHN 3:20 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘doing is hating the light and not is coming’ SR GNT Yhn 3:20 word 8

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

YHN 3:20 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘is coming to the light in_order_that not may_be rebuked’ SR GNT Yhn 3:20 word 14

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

YHN 3:21 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘is coming to the light in_order_that may_be revealed of him’ SR GNT Yhn 3:21 word 9

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

YHN 5:35 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘a hour in the light of him’ SR GNT Yhn 5:35 word 18

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

YHN 8:12 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘I am the light of the world the one’ SR GNT Yhn 8:12 word 16

OET-LV: 12 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them again saying: I am the light of _the world, the one following after _me by _no _means may_ not _walk in the darkness, but will _be _having the light of_ the _life. (JHN_8:12)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua told them, “I am the light for the world—whoever follows me won’t walk in the darkness but will have the light that gives life.” (JHN 8:12)

YHN 8:12 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘but will_be having the light of life’ SR GNT Yhn 8:12 word 34

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua told them, “I am the light for the world—whoever follows me won’t walk in the darkness but will have the light that gives life.” (JHN 8:12)

YHN 9:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘the world I may_be the light I am of the world’ SR GNT Yhn 9:5 word 7

OET-LV: 5 Whenever I _may _be in the world, I _am the_light of _the world. (JHN_9:5)

OET-RV: 5 As long as I’m here in this world, I am the light of the world.” (JHN 9:5)

YHN 11:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘he is stumbling because the light of world this he is seeing’ SR GNT Yhn 11:9 word 26

OET-LV: 9 Yaʸsous answered are not Twelve, hours of _the day? If anyone may _be _walking in the day, he _is_ not _stumbling, because he _is _seeing the light of_ the this _world. (JHN_11:9)

OET-RV: 9 And Yeshua answered, “There are twelve hours of light in the day. Anyone who walks during the daytime doesn’t stumble because he is seeing the light that shines in this world. (JHN 11:9)

YHN 11:10 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘he is stumbling because the light not is in’ SR GNT Yhn 11:10 word 11

OET-LV: 10 But if anyone may _be _walking in the night, he _is _stumbling, because the light is not in him. (JHN_11:10)

OET-RV: 10 But anyone who walks at night will stumble, because the light is not in them.” (JHN 11:10)

YHN 12:35 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘a little time the light with you_all is’ SR GNT Yhn 12:35 word 10

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to _them: The light is with you _all still a_little time. be _walking while you _all _are _having the light, in _order _that you _all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he _is _going. (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

YHN 12:35 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘be walking while the light you_all are having in_order_that not’ SR GNT Yhn 12:35 word 21

YHN 12:36 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘while the light you_all are having be believing in’ SR GNT Yhn 12:36 word 4

OET-LV: 36 While you _all _are _having the light, be _believing in the light, in _order _that you _all _may _become sons of _light. Yaʸsous spoke these things, and having _gone _away, was _hidden from them. (JHN_12:36)

OET-RV: 36 While you still have the light, believe in the light so that you will become children of light.”
¶ Yeshua said these things and then after leaving them, he was hidden from them. (JHN 12:36)

YHN 12:36 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘be believing in the light in_order_that sons of light’ SR GNT Yhn 12:36 word 9

YHN 12:36 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘light in_order_that sons of light you_all may become these things spoke’ SR GNT Yhn 12:36 word 13

YHN 12:46 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘I as a light into the world’ SR GNT Yhn 12:46 word 2

OET-LV: 46 I have _come into the world as_a_light, in _order _that everyone which believing in me, in the darkness may_ not _remain. (JHN_12:46)

OET-RV: 46 I came into this world as light so that anyone who believes in me won’t have darkness residing in them. (JHN 12:46)

MARK 14:54 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘warming himself at the light of_the_fire’ SR GNT Mark 14:54 word 28

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK_14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of the residence where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

MAT 4:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sitting in darkness a light saw great and’ SR GNT Mat 4:16 word 11

OET-LV: 16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to _the ones sitting in a_land and shadow of _death, a_light rose on _them. (MAT_4:16)

OET-RV: 16 The people sitting in darkness
⇔ saw a powerful light,
⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
⇔ had a light rise over them.’ (MAT 4:16)

MAT 4:16 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and shadow of death a light rose on them’ SR GNT Mat 4:16 word 24

OET-LV: 16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to _the ones sitting in a_land and shadow of _death, a_light rose on _them. (MAT_4:16)

OET-RV: 16 The people sitting in darkness
⇔ saw a powerful light,
⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
⇔ had a light rise over them.’ (MAT 4:16)

MAT 5:14 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘you_all are the light of the world not’ SR GNT Mat 5:14 word 4

OET-LV: 14 You _all are the light of _the world. A_city lying on a_mountain is_ not _able to _be _hidden. (MAT_5:14)

OET-RV: 14 “You are the world’s light. A city up on a hill can’t be hidden. (MAT 5:14)

MAT 5:16 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘thus let shine the light of you_all before the’ SR GNT Mat 5:16 word 4

OET-LV: 16 Thus let_ the light of _you _all _shine before the people, so _that they _may _see the good works of _you _all, and may _glorify the father of _you _all which in the heavens. (MAT_5:16)

OET-RV: 16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens. (MAT 5:16)

MAT 6:23 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘if therefore the light in you is darkness’ SR GNT Mat 6:23 word 18

OET-LV: 23 But if the eye of _you may _be evil, all the body of _you will _be dark. Therefore if the light which in you is darkness, how _great is the darkness. (MAT_6:23)

OET-RV: 23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark. (MAT 6:23)

MAT 10:27 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘speak in the light and what in’ SR GNT Mat 10:27 word 10

OET-LV: 27 What I _am _telling to _you _all in the darkness, speak in the light, and what you _all _are _hearing in the ear, proclaim on the housetops. (MAT_10:27)

OET-RV: 27 Anything that I tell you all in the darkness, speak it out in the light, and what you hear whispered, go and yell it out from up on the top porch. (MAT 10:27)

MAT 11:30 ἐλαφρόν (elafron) S-NNS Lemma=elafros ‘the burden of me light is’ SR GNT Mat 11:30 word 10

OET-LV: 30 For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light. (MAT_11:30)

OET-RV: 30 because my workload is easy, and the load on your shoulders is just light. (MAT 11:30)

MAT 17:2 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘white as the light’ SR GNT Mat 17:2 word 25

OET-LV: 2 And he _was _transformed before them, and the face of _him shined as the sun, and the clothes of _him became white as the light. (MAT_17:2)

OET-RV: 2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light. (MAT 17:2)

LUKE 2:32 Φῶς (Fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘a light for revelation of the pagans’ SR GNT Luke 2:32 word 1

OET-LV: 32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of _you, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_2:32)

OET-RV: 32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.” (LUK 2:32)

LUKE 8:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘entering_in may_be seeing the light’ SR GNT Luke 8:16 word 25

LUKE 11:33 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the ones entering_in the light may_be seeing’ SR GNT Luke 11:33 word 21

OET-LV: 33 no _one having _lit a_lamp is _putting it in a_hidden _place, nor under the basket, but on the lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_11:33)

LUKE 11:35 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘therefore lest the light in you darkness’ SR GNT Luke 11:35 word 6

OET-LV: 35 Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness. (LUK_11:35)

OET-RV: 35 so take care in case the light in you has gone dark. (LUK 11:35)

LUKE 12:3 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘you_all said in the light will_be_being heard and what’ SR GNT Luke 12:3 word 12

OET-LV: 3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private _rooms, will _be _being _proclaimed on the housetops. (LUK_12:3)

OET-RV: 3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops. (LUK 12:3)

LUKE 16:8 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘the sons of the light in the generation’ SR GNT Luke 16:8 word 27

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

LUKE 22:56 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sitting near the light and having looked_intently at him’ SR GNT Luke 22:56 word 9

OET-LV: 56 And having _seen him, a_ certain _servant _girl sitting near the light, and having _looked _intently at _him said: This one was also with him. (LUK_22:56)

OET-RV: 56 Then a servant girl noticed him in the light, and peering at him she said, “This man was with him as well.” (LUK 22:56)

ACTs 9:3 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and him flashed_around a light from the sky’ SR GNT Acts 9:3 word 16

OET-LV: 3 And in the time to _be _going, it _became him to _be _nearing to_ the _Damaskos, and suddenly a_light from the sky. flashed _around. him. (ACT_9:3)

OET-RV: 3 On his journey as he approached Damascus, suddenly light from the sky flashed around him. (ACT 9:3)

ACTs 12:7 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘of the master stood_by and a light shined in the’ SR GNT Acts 12:7 word 9

OET-LV: 7 And see, an_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell. And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying: Rise _up in quickness. And the chains from his hands fell _from. of _him. (ACT_12:7)

OET-RV: 7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Peter and light radiated through the prison cell. The messenger poked Peter in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists (ACT 12:7)

ACTs 13:47 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘I have set you for a light of the pagans to_be you’ SR GNT Acts 13:47 word 13

OET-LV: 47 For/Because thus the master has _commanded to _us: I _have _set you for a_light of_the_pagans, which you to _be for salvation to the_last of _the earth. (ACT_13:47)

OET-RV: 47 Because this is what the master commanded us:
⇔ ‘I have chosen you to be a light for the pagans;
⇔ You will take salvation to the end of the earth.’ (ACT 13:47)

ACTs 22:6 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the sky to flash_around light much around me’ SR GNT Acts 22:6 word 22

OET-LV: 6 But it _became to _me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to _flash _around around me. (ACT_22:6)

OET-RV: 6 “But one time as I was travelling and getting close to Damascus by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me (ACT 22:6)

ACTs 22:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘being the on_one_hand light they saw the on_the_other_hand’ SR GNT Acts 22:9 word 8

OET-LV: 9 And the ones being with me, on _one _hand they _saw the light, on _the _other _hand they_ not _heard the voice of _the one speaking to _me. (ACT_22:9)

OET-RV: 9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. (ACT 22:9)

ACTs 22:11 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘because_of the glory light of that being led_by_hand by’ SR GNT Acts 22:11 word 11

OET-LV: 11 But as I _was_ not _focusing _in because _of the glory of _that the light, being _led _by _hand by the ones being _with with _me, I _came to Damaskos. (ACT_22:11)

OET-RV: 11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damascus. (ACT 22:11)

ACTs 26:13 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sun having shone_around me a light and the ones with’ SR GNT Acts 26:13 word 16

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

ACTs 26:18 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘from darkness to light and from the power’ SR GNT Acts 26:18 word 11

OET-LV: 18 to _open _up eyes of _them, for _that to _turn _back from darkness to light, and from _the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for _that them to _receive forgiveness of _sins and allotment among the ones having _been _sanctified by _faith which in me. (ACT_26:18)

OET-RV: 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’ (ACT 26:18)

ACTs 26:23 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘by resurrection from the dead light is going to_be proclaiming both’ SR GNT Acts 26:23 word 10

OET-LV: 23 the chosen _one /messiah if suffering, if first by resurrection from_the_dead, is _going to _be _proclaiming light the both to_the_people and the pagans. (ACT_26:23)

OET-RV: 23 that the messiah would come and suffer and as the first of the dead to come back to life, he is going to be proclaiming light to both Jews and non-Jews.” (ACT 26:23)

ROM 2:19 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘a guide to_be of the blind a light to the ones in darkness’ SR GNT Rom 2:19 word 7

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM_2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for the blind and a light to those who are in darkness, (ROM 2:19)

ROM 13:12 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘and the weapons of light’ SR GNT Rom 13:12 word 24

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

2 COR 4:6 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘having said out_of darkness light will_be shining who shined’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 9

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 COR 4:17 ἐλαφρόν (elafron) S-NNS Lemma=elafros ‘the for momentary light of tribulation as excess’ SR GNT 2 Cor 4:17 word 4

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2_4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

2 COR 6:14 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘or what fellowship exists by light with darkness’ SR GNT 2 Cor 6:14 word 16

OET-LV: 14 Not be _becoming mispairing with _unbelievers, because/for what partnership exists by _righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by _light with darkness? (CO2_6:14)

OET-RV: 14 Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness? (CO2 6:14)

2 COR 11:14 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘is masquerading for an messenger of light’ SR GNT 2 Cor 11:14 word 12

OET-LV: 14 And no wonder, because/for himself the Satan/(Sāţān) is _masquerading for an_messenger of _light. (CO2_11:14)

OET-RV: 14 and that’s no surprise because Satan himself masquerades as a messenger of light. (CO2 11:14)

EPH 5:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘darkness now but light in the master as’ SR GNT Eph 5:8 word 7

OET-LV: 8 for/because once you _all _were darkness, but now light in the_master, be _walking as children of _light (EPH_5:8)

OET-RV: 8 because you yourselves were once in the darkness but now that you are in Yahweh’s light, you should behave like children of light. (EPH 5:8)

EPH 5:8 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘the master as children of light be walking’ SR GNT Eph 5:8 word 12

OET-LV: 8 for/because once you _all _were darkness, but now light in the_master, be _walking as children of _light (EPH_5:8)

OET-RV: 8 because you yourselves were once in the darkness but now that you are in Yahweh’s light, you should behave like children of light. (EPH 5:8)

EPH 5:9 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘for the fruit of the light is in all goodness’ SR GNT Eph 5:9 word 5

OET-LV: 9 (for the the_fruit of _the light is in all goodness, and righteousness, and truth), (EPH_5:9)

OET-RV: 9 The results of this light should be goodness and doing what is right and being honest (EPH 5:9)

EPH 5:13 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘being rebuked by the light is_being revealed everything for’ SR GNT Eph 5:13 word 7

OET-LV: 13 But all the things being _rebuked by the light is _being _revealed, because/for everything which being _revealed is light. (EPH_5:13)

OET-RV: 13 But everything will eventually have the light shone on it and all these things will then be exposed. (EPH 5:13)

EPH 5:13 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘everything for being revealed light is’ SR GNT Eph 5:13 word 13

OET-LV: 13 But all the things being _rebuked by the light is _being _revealed, because/for everything which being _revealed is light. (EPH_5:13)

OET-RV: 13 But everything will eventually have the light shone on it and all these things will then be exposed. (EPH 5:13)

COL 1:12 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘holy ones in the light’ SR GNT Col 1:12 word 22

OET-LV: 12 giving _thanks to _the father, the one having _qualified you _all for the portion of _the allotment of _the holy ones in the light, (COL_1:12)

OET-RV: 12 Then you’ll all be thanking the father, the one who qualified you all for a part of the inheritance of godly people who live in the light. (COL 1:12)

1 TH 5:5 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘for you_all sons of light are and sons’ SR GNT 1 Th 5:5 word 5

OET-LV: 5 For/Because all you _all sons of _light are, and sons of _day. Neither we _are of _night nor of _darkness. (TH1_5:5)

OET-RV: 5 because you’re all children of the light and of the day. No, we’re not part of the night or of the darkness (TH1 5:5)

1 TIM 6:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘alone having immortality in light dwelling unapproachable whom’ SR GNT 1 Tim 6:16 word 5

OET-LV: 16 who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion. Truly. (TI1_6:16)

OET-RV: 16 the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so. (TI1 6:16)

1 PET 2:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the marvellous of him light’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 25

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for ^his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1_2:9)

OET-RV: 9 But all of you are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you all out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

1 YHN 1:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘to you_all that god light is and darkness’ SR GNT 1 Yhn 1:5 word 23

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

1 YHN 1:7 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘but in the light we may_be walking as he’ SR GNT 1 Yhn 1:7 word 5

OET-LV: 7 But if we _may _be _walking in the light as he is in the light, we _are _having fellowship with one _another, and the blood of_Yaʸsous the son of _him, is _cleansing us from all sin. (JN1_1:7)

OET-RV: 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s blood is removing the consequences of all our sins. (JN1 1:7)

1 YHN 1:7 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘is in the light fellowship we are having with’ SR GNT 1 Yhn 1:7 word 12

1 YHN 2:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘is_being passed_away and the light true already is shining’ SR GNT 1 Yhn 2:8 word 24

OET-LV: 8 Contrastly I _am _writing a_ new _command to _you _all, which is true in him and in you _all, because the darkness is _being _passed _away, and the the true light is_ already _shining. (JN1_2:8)

OET-RV: 8 Then again I am writing a new rule to you—a rule which is true in Yeshua and in you all, because the darkness is already disappearing and the true light is already shining. (JN1 2:8)

1 YHN 2:9 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘saying in the light to_be and the’ SR GNT 1 Yhn 2:9 word 5

OET-LV: 9 The one saying to _be in the light, and hating the brother of _him, is in the darkness until now. (JN1_2:9)

OET-RV: 9 Anyone who says they’re in the light but hates a fellow believer, is still in the darkness. (JN1 2:9)

1 YHN 2:10 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘of him in the light is remaining and offense’ SR GNT 1 Yhn 2:10 word 8

OET-LV: 10 The one loving the brother of _him, is _remaining in the light, and offense is not in him (JN1_2:10)

OET-RV: 10 It’s the person that loves their fellow believers who is living in the light and doesn’t offend anyone. (JN1 2:10)

REV 18:23 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and the light of lamp by_no_means not’ SR GNT Rev 18:23 word 2

REV 21:24 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘nations by the light of it and the’ SR GNT Rev 21:24 word 12

OET-LV: 24 And will _be _walking the nations by the light of _it, and the kings of _the earth are _bringing the glory of _them into it. (REV_21:24)

OET-RV: 24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city. (REV 21:24)

REV 22:5 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘not they are having need of the light of a lamp and of the light’ SR GNT Rev 22:5 word 13

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

REV 22:5 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘of the light of a lamp and of the light of the sun because the master’ SR GNT Rev 22:5 word 16

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

ACTs 16:29 φῶτα (fōta) N-ANP Lemma=fōs ‘having requested and lights he rushed_in and trembling’ SR GNT Acts 16:29 word 4

OET-LV: 29 And having _requested lights, he _rushed _in, and having _become trembling, he _fell _before to_ the _Paulos and Silas. (ACT_16:29)

OET-RV: 29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paul and Silas. (ACT 16:29)

PHP 2:15 φωστῆρες (fōstaʸres) N-NMP Lemma=fōstēr ‘whom you_all are shining as lights in the world’ SR GNT Php 2:15 word 22

OET-LV: 15 in _order _that you _all _may _become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having _been _perverted, among whom you _all _are _shining as lights in the_world, (PHP_2:15)

OET-RV: 15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world, (PHP 2:15)

YAC 1:17 φώτων (fōtōn) N-GNP Lemma=fōs ‘from the father of lights with whom not’ SR GNT Yac 1:17 word 16

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

Key: N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFP=genitive,feminine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular