Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18690

SR GNT Mat 26:13 μνημόσυνον (mnaʸmosunon) ‘did this woman for a memorial of her’ Strongs=34220 Lemma=mnēmosunon
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form μνημόσυνον (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘μνημόσυνον’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘a memorial’.

Mark 14:9 ‘this woman will_be_being spoken for a memorial of her’ SR GNT Mark 14:9 word 23

OET-LV: 9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may _be _proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her. (MRK_14:9)

OET-RV: 9 And I can assure you that wherever the good news is proclaimed around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.” (MRK 14:9)

Acts 10:4 ‘of you went_up for a memorial before god’ SR GNT Acts 10:4 word 25

OET-LV: 4 And he, having _looked _intently at _him and having _become frightened, said: What is _it, master? And he _said to _him: The prayers of _you, and the alms of _you, went _up for a_memorial before the god. (ACT_10:4)

OET-RV: 4 Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”
¶ “Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. (ACT 10:4)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular