Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89446

SR GNT Acts 10:4 ἀνέβησαν (anebaʸsan) ‘the alms of you went_up for a memorial before’ Strongs=3050 Lemma=anabainō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=41 AD Event=Peter_meets_Cornelius TimeSeries=Peter_meets_Cornelius

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form ἀνέβησαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνέβησαν’ (V-IAA3··P) has 3 different glosses: ‘they went_uphill’, ‘went_up’, ‘went_uphill’.

(In the VLT, the word form ‘ἀνέβησαν’ (V-IAA3··P) has 2 different glosses: ‘they went_up’, ‘went_up’).

Yhn (Jhn) 7:10 ‘when but went_uphill the brothers of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:10 word 3

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 11:55 ‘of the Youdaiōns and went_uphill many to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:55 word 11

OET-LV: 55 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and many went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) out _of the region before the passover_feast, in _order _that they _may _purify themselves. (JHN_11:55)

OET-RV: 55 At that time, the Jewish Passover celebrations were approaching, and many people from the regions went to Yerushalem ahead of the celebrations to purify themselves. (JHN 11:55)

Mark 4:7 ‘the thorns and went_up the thorns and’ SR GNT Mark 4:7 word 11

OET-LV: 7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit. (MRK_4:7)

OET-RV: 7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop. (MRK 4:7)

Mat 13:7 ‘the thorns and went_uphill the thorns and’ SR GNT Mat 13:7 word 9

OET-LV: 7 On _the _other _hand others fell on the thorns, and the thorns went _up and choked_ them _out. (MAT_13:7)

OET-RV: 7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out. (MAT 13:7)

Luke 18:10 ‘men two went_uphill into the temple’ SR GNT Luke 18:10 word 4

OET-LV: 10 Two men went _up into the temple to _pray, the one was a_Farisaios_party _member, and the other was a_tax _collector. (LUK_18:10)

OET-RV: 10 “Once two men went into the temple to pray—one was a Pharisee party member and the other was a tax-collector. (LUK 18:10)

Acts 1:13 ‘into the upper_room they went_uphill where they were staying’ SR GNT Acts 1:13 word 10

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT_1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). (ACT 1:13)

Acts 8:39 ‘when but they went_uphill out_of the water’ SR GNT Acts 8:39 word 3

OET-LV: 39 But when they _went _up out _of the water, the_spirit of_the_master snatched the Filippos, and the eunuch not saw him no _longer, because/for he _was _going the way of _him rejoicing. (ACT_8:39)

OET-RV: 39 But as they came out of the water, Yahweh’s spirit snatched Philip away and so the official never saw him again, but he continued on his journey very happy. (ACT 8:39)

Rev 11:12 ‘go_up here and they went_uphill to the sky’ SR GNT Rev 11:12 word 17

OET-LV: 12 And they _heard a_voice great out _of the heaven, saying to _them: Go _up here. And they _went _up to the sky in the cloud, and observed them the enemies of _them. (REV_11:12)

OET-RV: 12 Then the two witnesses will hear a loud voice from the sky telling them, “Come up here.” Then they’ll go up to heaven in a cloud as their enemies watch them go up. (REV 11:12)

Rev 20:9 ‘and they went_uphill on the breadth’ SR GNT Rev 20:9 word 2

OET-LV: 9 And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved. But came _down fire out _of the sky and it _devoured them. (REV_20:9)

OET-RV: 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. (REV 20:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anabainō’ have 26 different glosses: ‘am going_uphill’, ‘are going_uphill’, ‘has gone_up’, ‘having gone_up’, ‘is going_up’, ‘is going_uphill’, ‘to_be going_uphill’, ‘were going_uphill’, ‘will_be going_uphill’, ‘I am going_uphill’, ‘I have gone_up’, ‘I went_uphill’, ‘he is going_uphill’, ‘he went_up’, ‘he went_uphill’, ‘there went_uphill’, ‘they went_uphill’, ‘we are going_uphill’, ‘we were going_uphill’, ‘we went_uphill’, ‘go_up’, ‘go_uphill’, ‘going_up’, ‘going_uphill’, ‘went_up’, ‘went_uphill’.

Greek words (5) other than ἀνέβησαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘went_up’

MARK 6:51 ἀνέβη (anebaʸ) V-IAA3··S ‘and he went_up to them into’ SR GNT Mark 6:51 word 2

OET-LV: 51 And he _went _up to them into the boat, and the wind died _down. And they _were _marvelling exceedingly in themselves, (MRK_6:51)

OET-RV: 51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. And they were all totally astounded (MRK 6:51)

ACTs 2:34 ἀνέβη (anebaʸ) V-IAA3··S ‘not for Dawid/(Dāvid) went_up into the heavens’ SR GNT Acts 2:34 word 4

OET-LV: 34 For/Because Dawid/(Dāvid) not went _up into the heavens, but himself is _saying, the_master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (ACT_2:34)

OET-RV: 34 You see, David never went up to the heavens, but he himself said,
⇔ ‘Yahweh said to my master: Sit down on my right (ACT 2:34)

ACTs 7:23 ἀνέβη (anebaʸ) V-IAA3··S ‘to him forty_year a time went_up in the heart’ SR GNT Acts 7:23 word 9

OET-LV: 23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

ACTs 10:9 ἀνέβη (anebaʸ) V-IAA3··S ‘to the city nearing went_up Petros on the’ SR GNT Acts 10:9 word 11

OET-LV: 9 And on _the day of _next, those journeying and nearing to _the city, Petros went _up on the housetop to _pray, about the_hour sixth. (ACT_10:9)

OET-RV: 9 The next day as they were approaching the town, Peter went up onto the flat roof of the house around midday to pray. (ACT 10:9)

EPH 4:9 Ἀνέβη (Anebaʸ) V-IAA3··S ‘and he went_up what is it except’ SR GNT Eph 4:9 word 3

OET-LV: 9 And which: he _went _up, what is it, except not/lest that also he _came _down into the lower parts of _the earth? (EPH_4:9)

OET-RV: 9 Of course, he couldn’t ascend if he hadn’t first descended down to earth. (EPH 4:9)

Key: V=verb