Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161353

SR GNT Rev 12:14 ὄφεως (ofeōs) ‘from the face of the serpent’ Strongs=37890 Lemma=ofis
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὄφεως (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ὄφεως’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘serpent’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ofis’ have 4 different glosses: ‘a serpent’, ‘to serpents’, ‘serpent’, ‘serpents’.

Greek words (7) other than ὄφεως (N-GMS) with a gloss related to ‘serpent’

YHN 3:14 ὄφιν (ofin) N-AMS ‘Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness’ SR GNT Yhn 3:14 word 6

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

MAT 7:10 ὄφιν (ofin) N-AMS ‘a fish will_be requesting not a serpent will_be handing_out to him’ SR GNT Mat 7:10 word 8

OET-LV: 10 Or also will _be _requesting a_fish, not will _be _handing _out a_serpent to _him? (MAT_7:10)

OET-RV: 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? (MAT 7:10)

LUKE 11:11 ὄφιν (ofin) N-AMS ‘and instead_of a fish a serpent to him will_be handing_out’ SR GNT Luke 11:11 word 30

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

2 COR 11:3 ὄφις (ofis) N-NMS ‘somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 7

OET-LV: 3 But I _am _fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of _him, it _may _be _corrupted the thinking of _you _all from the sincerity and the purity which in the chosen _one /messiah. (CO2_11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Heva (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

REV 12:9 ὄφις (ofis) N-NMS ‘dragon great the serpent ancient who being called’ SR GNT Rev 12:9 word 8

OET-LV: 9 And was _thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being _called, the_false _accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited _world whole, he _was _thrown down on the earth, and the messengers of _him with him were _throw down. (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

REV 12:15 ὄφις (ofis) N-NMS ‘and throw the serpent out_of the mouth’ SR GNT Rev 12:15 word 5

OET-LV: 15 And throw the serpent out _of the mouth of _him after the woman, water as a_river, in _order _that her a_flood may _make. (REV_12:15)

OET-RV: 15 Then the snake poured water out of his mouth like a river towards the woman so that the current would sweep her away, (REV 12:15)

REV 20:2 ὄφιν (ofin) N-AMS ‘the dragon the serpent ancient who is’ SR GNT Rev 20:2 word 7

OET-LV: 2 And he _apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false _accuser and the Satan/(Sāţān), and he _bound him for_a_thousand years, (REV_20:2)

OET-RV: 2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. (REV 20:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular