Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #112523

SR GNT Rom 16:1 ἀδελφήν (adelfaʸn) ‘to you_all Foibaʸ the sister of us being also’ Strongs=790 Lemma=adelfē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀδελφήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀδελφήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘a sister’, ‘sister’.

Yhn (Jhn) 11:5 ‘Martha and the sister of her and Lazaros’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:5 word 13

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

Yhn (Jhn) 11:28 ‘called Maria/(Miryām) the sister of her secretly having said’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:28 word 10

OET-LV: 28 And having _said this she _went _away, and called Maria, the sister of _her secretly, having _said: The teacher is _coming, and he _is _calling you. (JHN_11:28)

OET-RV: 28 After saying this, Martha went and quietly called her sister Maria, “The teacher is on his way and he wants to see you.” (JHN 11:28)

Rom 16:15 ‘Naʸreus and the sister of him and Olumpas’ SR GNT Rom 16:15 word 11

OET-LV: 15 Greet Filologos and Youlia, Naʸreus and the sister of _him, and Olumpas, and the with them all holy ones. (ROM_16:15)

OET-RV: 15 Greet Filologos, Yulia, Nereus and his sister, and Olumpas and all the godly people there with them. (ROM 16:15)

1 Cor 9:5 ‘not we are having right a sister a wife to_be taking_along as’ SR GNT 1 Cor 9:5 word 5

OET-LV: 5 Not not we _are _having right a_sister, a_wife to _be _taking _along, as also the other ambassadors, and the brothers of _the master, and Kaʸfas? (CO1_9:5)

OET-RV: 5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Peter? (CO1 9:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘adelfē’ have 4 different glosses: ‘a sister’, ‘the sister’, ‘sister’, ‘sisters’.

Greek words (12) other than ἀδελφήν (N-AFS) with a gloss related to ‘sister’

Have 12 other words (ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφή, ἀδελφῆς, ἀδελφῆς, ἀδελφῆς, ἀδελφῇ, ἀδελφή) with 1 lemma altogether (adelfē)

YHN 11:1 ἀδελφῆς (adelfaʸs) N-GFS ‘and Martha the sister of her’ SR GNT Yhn 11:1 word 19

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

YHN 11:39 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘is saying to him the the sister of the one having died Martha’ SR GNT Yhn 11:39 word 12

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

YHN 19:25 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘of him and the sister of the mother of him’ SR GNT Yhn 19:25 word 13

OET-LV: 25 On _the _other _hand the mother of _him had _stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of _the mother of _him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from _Magdala. (JHN_19:25)

OET-RV: 25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Maria the wife of Clopas, and Maria from Magdala. (JHN 19:25)

MARK 3:35 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘the brother of me and the sister and the mother is’ SR GNT Mark 3:35 word 18

OET-LV: 35 For/Because whoever wishfully may _do the will of_ the _god, this one is the_brother of _me and the_sister and the_mother. (MRK_3:35)

OET-RV: 35 Anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.” (MRK 3:35)

MAT 12:50 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘of me brother and sister and mother is’ SR GNT Mat 12:50 word 19

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT_12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

LUKE 10:39 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘and to this woman she was a sister being called Maria/(Miryām) who’ SR GNT Luke 10:39 word 6

OET-LV: 39 and to _this woman she _was a_sister being _called Maria/(Miryām), who also having _been _seated _beside at the feet the of_Yaʸsous, was _hearing the message of _him. (LUK_10:39)

OET-RV: 39 She had a sister named Maria who was also sitting there on the floor by Yeshua’s feet listening to his teaching. (LUK 10:39)

LUKE 10:40 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘to you that the sister of me only me’ SR GNT Luke 10:40 word 20

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

ACTs 23:16 ἀδελφῆς (adelfaʸs) N-GFS ‘the son of the sister of Paulos the ambush’ SR GNT Acts 23:16 word 6

OET-LV: 16 But the son of _the sister of _Paulos having _heard, the ambush having _arrived, and having _come _in into the barracks, he _reported it to_ the _Paulos. (ACT_23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. (ACT 23:16)

1 COR 7:15 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘brother or the sister in such matters in’ SR GNT 1 Cor 7:15 word 13

OET-LV: 15 But if the unbeliever is _being _separated, him _let _be _being _separated. Not has _been _enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has _called us the god. (CO1_7:15)

OET-RV: 15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace. (CO1 7:15)

PHM 1:2 ἀδελφῇ (adelfaʸ) N-DFS ‘and to Apfia the sister and to Arⱪippos the’ SR GNT Phm 1:2 word 4

OET-LV: 2 and to _Apfia, the sister, and to _Arⱪippos, the fellow-soldier of _us, and to _the in the_house of _you assembly: (PHM_1:2)

OET-RV: 2 as well as our sister Apphia and our fellow-soldier Archippus, and to the assembly that meets in your home. (PHM 1:2)

YAC 2:15 ἀδελφή (adelfaʸ) N-NFS ‘if a brother or a sister naked may_be being and’ SR GNT Yac 2:15 word 5

OET-LV: 15 If a_brother or a_sister naked may _be _being, and lacking of_ the _daily food, (JAM_2:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is lacking clothes or food, (JAM 2:15)

2 YHN 1:13 ἀδελφῆς (adelfaʸs) N-GFS ‘the children of the sister of you chosen’ SR GNT 2 Yhn 1:13 word 6

OET-LV: 13 The children of _the the chosen sister of _you is _greeting you. (JN2_1:13)

OET-RV: 13 Your sister’s children (and she’s also a chosen one) send their greetings also. (JN2 1:13)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular