Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #107444

SR GNT Rom 5:18 δικαιώματος (dikaiōmatos) ‘also by one just_act to all people’ Strongs=13450 Lemma=dikaiōma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δικαιώματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘δικαιώματος’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘just_act’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dikaiōma’ have 2 different glosses: ‘just_act’, ‘just_acts’.

Greek words (3) other than δικαιώματος (N-GNS) with a gloss related to ‘just_act’

ROM 1:32 δικαίωμα (dikaiōma) N-ANS ‘who the just_act of god having known that’ SR GNT Rom 1:32 word 3

OET-LV: 32 who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing. (ROM_1:32)

OET-RV: 32 They know that God must exercise justice towards those doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them. (ROM 1:32)

ROM 5:16 δικαίωμα (dikaiōma) N-ANS ‘many transgressions to just_act’ SR GNT Rom 5:16 word 25

OET-LV: 16 And not as by one man having _sinned, the gift, the for on _one _hand judgement of one transgression, to condemnation, on _the _other _hand the the_gift of many transgressions, to just _act. (ROM_5:16)

OET-RV: 16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience. (ROM 5:16)

ROM 8:4 δικαίωμα (dikaiōma) N-NNS ‘in_order_that the just_act of the law may_be fulfilled’ SR GNT Rom 8:4 word 3

OET-LV: 4 in _order _that the just _act of _the law may _be _fulfilled in us, the ones not according _to the_flesh walking, but according _to the_spirit. (ROM_8:4)

OET-RV: 4 so that for those of us who were no longer living according to the flesh but according to the spirit, then the just act of the law would be fulfilled in us. (ROM 8:4)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular