Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134494

SR GNT 1 Th 1:9 ὁποίαν (hopoian) ‘concerning us are reporting what_kind entrance we had to’ Strongs=36970 Lemma=hopoios
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=feminine number=singular
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὁποίαν (E-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ὁποίαν’ (E-AFS) is always and only glossed as ‘what_kind’.

Greek words (4) other than ὁποίαν (E-AFS) with a gloss related to ‘what_kind’

ACTs 26:29 ὁποῖος (hopoios) R-NMS ‘today to become such what_kind also_I am except’ SR GNT Acts 26:29 word 29

OET-LV: 29 And the Paulos said: I _might _hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from _me today, to _become such what _kind also _I am, except of_ the these _bonds. (ACT_26:29)

OET-RV: 29 “I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.” (ACT 26:29)

1 COR 3:13 ὁποῖον (hopoion) E-ANS ‘of each his work what_kind it is the fire’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 18

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

GAL 2:6 ὁποῖοι (hopoioi) R-NMP ‘supposing to_be something what_kind once they were nothing’ SR GNT Gal 2:6 word 7

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing. (GAL_2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

YAC 1:24 ὁποῖος (hopoios) R-NMS ‘and immediately he forgot what_kind he was’ SR GNT Yac 1:24 word 9

OET-LV: 24 For/Because he _observed himself and has _gone _away, and immediately he _forgot what _kind he _was. (JAM_1:24)

OET-RV: 24 but goes away after having a look and then immediately forgets what they looked like. (JAM 1:24)

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular