Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135587

SR GNT 1 Th 4:18 τούτοις (toutois) ‘one_another with messages these’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=masculine number=plural
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form τούτοις (E-DMP) in the Greek originals

The word form ‘τούτοις’ (E-DMP) is always and only glossed as ‘these’.

Acts 4:16 ‘what we may do to men these that indeed for’ SR GNT Acts 4:16 word 7

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

Acts 5:35 ‘to yourselves with men these what you_all are going to_be doing’ SR GNT Acts 5:35 word 20

OET-LV: 35 And he _said to them: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _taking _heed to _yourselves what you _all _are _going to _be _doing with the these men. (ACT_5:35)

OET-RV: 35 then he said, “Fellow Israelis, think carefully about what you’re planning to do with these men. (ACT 5:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker DMP=dative,masculine,plural