Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #85609

SR GNT Acts 5:35 Ἰσραηλῖται (Israaʸlitai) ‘to them men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be taking_heed to yourselves with’ Strongs=24750 Lemma=israēlitēs
Word role=proper noun case=vocative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=Gamaliel_advises_the_counsel_and_Apostles_freed TimeSeries=Gamaliel_advises_the_counsel_and_Apostles_freed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Ἰσραηλῖται (N-VMP) in the Greek originals

The word form ‘Ἰσραηλῖται’ (N-VMP) is always and only glossed as ‘ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰσραηλῖται’ (N-VMP) was always and only glossed as ‘Israelites’).

Acts 2:22 ‘men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) hear messages these’ SR GNT Acts 2:22 word 2

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

Acts 3:12 ‘the people men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) why you_all are wondering at’ SR GNT Acts 3:12 word 13

OET-LV: 12 But the Petros having _seen it, answered to the people: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), why you _all _are _wondering at this, or why you _all _are _looking _intently at _us, as _though by_^our_own power or devoutness having _made him which to _be _walking? (ACT_3:12)

OET-RV: 12 But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” (ACT 3:12)

Acts 13:16 ‘hand said men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and you_all revering’ SR GNT Acts 13:16 word 11

OET-LV: 16 And Paulos having _stood _up, and having _gestured with _his hand said: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _all revering the god, hear me. (ACT_13:16)

OET-RV: 16 So Paul stood up and, motioning with his hand, started speaking, “Fellow Israelis and everyone who reveres God, listen to me. (ACT 13:16)

Acts 21:28 ‘crying_out men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be giving_help this is’ SR GNT Acts 21:28 word 3

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘israēlitēs’ have 2 different glosses: ‘ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘an Israelite’.

Key: N=noun VMP=vocative,masculine,plural