Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #138912

SR GNT 2 Tim 2:3 στρατιώτης (stratiōtaʸs) ‘suffer_together as a good soldier of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ Strongs=47570 Lemma=stratiōtēs
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form στρατιώτης (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘στρατιώτης’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘soldier’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘stratiōtēs’ have 4 different glosses: ‘a soldier’, ‘of soldiers’, ‘soldier’, ‘soldiers’.

Greek words (3) other than στρατιώτης (N-NMS) with a gloss related to ‘soldier’

YHN 19:23 στρατιώτῃ (stratiōtaʸ) N-DMS ‘four parts to each soldier a part and the’ SR GNT Yhn 19:23 word 19

OET-LV: 23 Therefore the soldiers when they _executed _on _a _stake the Yaʸsous, took the clothes of _him, and they _made four parts, a_part to _each soldier, and the tunic. And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all. (JHN_19:23)

OET-RV: 23 After the soldiers had fastened Yeshua to the stake, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. This left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece. (JHN 19:23)

ACTs 10:7 στρατιώτην (stratiōtaʸn) N-AMS ‘of the house_servants and a soldier devout of the ones continuing’ SR GNT Acts 10:7 word 17

OET-LV: 7 And when the messenger which speaking to _him, went _away, having _called two of _the house _servants and a_ devout _soldier of _the ones continuing with _him, (ACT_10:7)

OET-RV: 7 So as soon as the messenger left, Cornelius called two of his house servants and a godly soldier from his bodyguard, (ACT 10:7)

ACTs 28:16 στρατιώτῃ (stratiōtaʸ) N-DMS ‘the guarding him soldier’ SR GNT Acts 28:16 word 28

OET-LV: 16 And When we _came _in to Ɽōmaʸ, it _was _permitted the to _Paulos to _be _remaining by himself, with the soldier guarding him. (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular