Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139693

SR GNT 2 Tim 4:10 Γαλατίαν (Galatian) ‘Thessalonikaʸ Kraʸskaʸs to Galatia Titos to Dalmatia’ Strongs=10530 Lemma=galatia
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Location=Galatia Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Γαλατίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Γαλατίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Galatia’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘galatia’ have 2 different glosses: ‘of Galatia’, ‘Galatia’.

Greek words (3) other than Γαλατίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘Galatia’

1 COR 16:1 Γαλατίας (Galatias) N-GFS ‘I directed to the assemblies of Galatia thus also you_all’ SR GNT 1 Cor 16:1 word 15

OET-LV: 16 And concerning the collection which is for the holy ones, as I _directed to _the assemblies of_ the _Galatia, thus also you _all do. (CO1_16:1)

OET-RV: 16 Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do. (CO1 16:1)

GAL 1:2 Γαλατίας (Galatias) N-GFS ‘the brothers to the assemblies of Galatia’ SR GNT Gal 1:2 word 10

OET-LV: 2 and the ones with me all the_brothers, to _the assemblies of_ the _Galatia: (GAL_1:2)

OET-RV: 2 On behalf of all the believers here, I’m writing to the assemblies of believers in Galatia. (GAL 1:2)

1 PET 1:1 Γαλατίας (Galatias) N-GFS ‘aliens of the dispersion of Pontos Galatia Kappadokia Asia and’ SR GNT 1 Pet 1:1 word 10

OET-LV: 1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia, (PE1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Peter, an ambassador for Yeshua the messiah.
¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia Minor, and Bithynia. (PE1 1:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular