Hebrew root (lemma) ‘אֵבוּס’ (ʼēⱱūş)

Strong’s: H18

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֵבוּס (H0018)

← אֵבוּס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֵבוּס’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֵבוּס (2, Ncmsc), אֲבוּסֶֽ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘the_feeding_trough_of’(1), ‘[the]_feeding_trough_of’(1), ‘trough_of,your_feeding’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבוּס’ (ʼēⱱūş) in the Hebrew originals

JOB 39:9 אֲבוּסֶֽ,ךָ (ʼₐⱱūşe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘trough_of, your_feeding’ morpheme glosses=‘manger_of, your’ OSHB JOB 39:9 word 7

OET-LV: 9 Is_ a _wild _ox _it _willing to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough_of_your_feeding. (JOB 39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

PROV 14:4 אֵבוּס (ʼēⱱūş) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_feeding_trough_of’ word gloss=‘manger_of’ OSHB PROV 14:4 word 3

OET-LV: 4 When_there_are_not cattle(s) the_feeding_trough_of is_clean and_abundance _of produce(s) is_by_the_strength _of an _ox. (PRO 14:4)

OET-RV: 4 Where there’s no cattle, the feeding trough will be spotless,
⇔ ^ but a good harvest requires the strength of the bull. (PRO 14:4)

ISA 1:3 אֵבוּס (ʼēⱱūş) Ncmsc contextual word gloss=‘the_feeding_trough_of’ word gloss=‘manger_of’ OSHB ISA 1:3 word 5

OET-LV: 3 An _ox it _knows owner _of_its and_a _donkey the_feeding_trough_of its _owner(s)_of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _knows people _of_my not it _considers _carefully. (ISA 1:3)

OET-RV: 3 The bull knows his owner,
⇔ and the donkey knows its master’s feeding trough,
⇔ but Yisrael (Israel) doesn’t know—
⇔ my people don’t understand.” (ISA 1:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אבוס’ (ʼⱱvş)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבַס’ (ʼāⱱaş) in the Hebrew originals

1 KI 5:3 אֲבוּסִים (ʼₐⱱūşīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’ OSHB 1 KI 5:3 word 14

OET-LV: 3  Ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart_apart _from from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1 5:3)

OET-RV: 23 ten fattened cattle, twenty pasture cattle, one hundred sheep, wild game including deer, gazelle, and roebuck, and fattened fowls. (KI1 4:23)

PROV 15:17 אָבוּס (ʼāⱱūş) Vqsmsa contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’ OSHB PROV 15:17 word 7

OET-LV: 17 Is_good a _portion _of vegetable[s] and_love is_there more_than _an _ox fattened and_hatred in_him/it. (PRO 15:17)

OET-RV: 17 It’s better to have a meal of vegetables where there’s love,
⇔ ^ than to have roast meat where there’s hate. (PRO 15:17)