Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272909

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Prov 14:4 בָּר (bār) Strongs=1249 Lemma=‘בַּר’
contextual word gloss=‘[is]_clean’ word gloss=‘empty’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

OET-LV: 4 When_there_are_not cattle(s) the_feeding _trough _of is_clean and_abundance _of produce(s) is_by_the_strength _of an _ox. (PRO 14:4)

OET-RV: 4 Where there’s no cattle, the feeding trough will be spotless,
⇔ ^ but a good harvest requires the strength of the bull. (PRO 14:4)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form בָּר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘grain’(7), ‘[is]_clean’(1).

GEN 41:49 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB GEN 41:49 word 3

OET-LV: 49 And_ Yōşēf _he _heaped _up grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN 41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

GEN 42:3 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB GEN 42:3 word 6

OET-LV: 3 And_ the _brothers _of Yōşēf ten _they _went _down to_buy _grain grain from_Miʦrayim. (GEN 42:3)

OET-RV: 3 So ten of Yosef’s brothers travelled down to Egypt to buy grain, (GEN 42:3)

GEN 42:25 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB GEN 42:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Yōşēf _he/it _commanded and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN 42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 45:23 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB GEN 45:23 word 12

OET-LV: 23 And_to_father _of_his he _sent according_to _this ten donkeys carrying some_of _the _good _thing[s]_of Miʦrayim and_ten female _donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_father _of_his for_journey. (GEN 45:23)

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

PROV 11:26 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB PROV 11:26 word 2

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO 11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 14:4 contextual word gloss=‘[is]_clean’ word gloss=‘empty’ OSHB PROV 14:4 word 4

OET-LV: 4 When_there_are_not cattle(s) the_feeding _trough _of is_clean and_abundance _of produce(s) is_by_the_strength _of an _ox. (PRO 14:4)

OET-RV: 4 Where there’s no cattle, the feeding trough will be spotless,
⇔ ^ but a good harvest requires the strength of the bull. (PRO 14:4)

JOEL 2:24 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘grain’ OSHB JOEL 2:24 word 3

OET-LV: 24 And_ the _threshing_floors _they _will _be _full grain and_ the_wine-vats _they _will _overflow new _wine and_fresh _oil. (JOL 2:24)

OET-RV: 24 Then the threshing floors will be full of grain,
⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil. (JOL 2:24)

AMOS 8:5 contextual word gloss=‘grain’ word gloss=‘wheat’ OSHB AMOS 8:5 word 9

OET-LV: 5 To_say when the _new_moon will _it _pass so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO 8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)