Hebrew root (lemma) ‘אֲבִינֹעַם’ (ʼₐⱱīnoˊam)

Strong’s: H42

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֲבִינֹעַם (H0042)

← אֲבִינֹעַם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲבִינֹעַם’ is used in only one form in the Hebrew originals: אֲבִינֹעַם (4, Np).

It is glossed in only one way: ‘of_Abinoam’(4).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבִינֹעַם’ (ʼₐⱱīnoˊam) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 4:6 אֲבִינֹעַם (ʼₐⱱīnoˊam) Np contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB HERO (JDG) 4:6 word 5

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG 4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Avinoam’s son from Kedesh in Naftali (Naphtali)) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zevulun and assemble at Mt. Tavor. (JDG 4:6)

HERO (JDG) 4:12 אֲבִינֹעַם (ʼₐⱱīnoˊam) Np contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB HERO (JDG) 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_people _told to_Şīşərāʼ if/because _that Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam he _had _gone _up the _mountain _of Tāⱱōr. (JDG 4:12)

OET-RV: 12 When Sisera was told that Barak (Avinoam’s son) had gone to Mt. Tavor, (JDG 4:12)

HERO (JDG) 5:1 אֲבִינֹעַם (ʼₐⱱīnoˊam) Np contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB HERO (JDG) 5:1 word 5

OET-LV: 5 And_ Dəbōrāh and_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam _she _sang in _the_day (the)_that to_say. (JDG 5:1)

OET-RV: 5 ⇔That day, Deborah and Barak sang this song: (JDG 5:1)

HERO (JDG) 5:12 אֲבִינֹעַם (ʼₐⱱīnoˊam) Np contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB HERO (JDG) 5:12 word 13

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG 5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Avinoam. (JDG 5:12)