Hebrew root (lemma) ‘דֵּעָה’ (dēˊāh)

← דֵּעָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דֵּעָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: דֵּעָה (3, Ncfsa), דֵּעוֹת (2, Ncfpa), דֵעָה (1, Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘knowledge’(4), ‘knowledge(s)’(2).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֵּעָה’ (dēˊāh) in the Hebrew originals

1 SAM 2:3 דֵּעוֹת (dēˊōt) Ncfpa contextual word gloss=‘knowledge(s)’ word gloss=‘knowledge’ OSHB 1 SAM 2:3 word 11

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty arrogant_speech it _goes _out from_mouth _of_your(pl) if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and deeds they _are _measured. (SA1 2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

JOB 36:4 דֵּעוֹת (dēˊōt) Ncfpa contextual word gloss=‘knowledge(s)’ word gloss=‘knowledge’ OSHB JOB 36:4 word 7

OET-LV: 4 If/because truly not are_falsehood words/messages _of_my one_complete _of knowledge(s) is_with_you. (JOB 36:4)

OET-RV: 4 I can assure you that I won’t say anything that’s false.
⇔ ≈ The person with total knowledge is right here in front of you. (JOB 36:4)

PSA 73:11 דֵּעָה (dēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB PSA 73:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _say how god does _he _know and_is_there knowledge with_the _Most _High. (PSA 73:11)

OET-RV: 11 Then they say, “How does God know?
⇔ ≈ Does the highest one notice what’s going on?” (PSA 73:11)

ISA 11:9 דֵּעָה (dēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB ISA 11:9 word 11

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_my if/because the_earth/land it _will _be _full knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA 11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 28:9 דֵעָה (dēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB ISA 28:9 word 4

OET-LV: 9 DOM whom will _he _teach knowledge and_DOM whom will _he _make _understand the_message those _who _are_weaned _of from_milk ones_removed _of from_breasts. (ISA 28:9)

OET-RV: 9 Who will he teach knowledge to,
⇔ ≈ and who will he get to understand the message?
⇔ Those who’ve been weaned from milk—
⇔ ≈ who’ve already been taken off the breasts. (ISA 28:9)

JER 3:15 דֵּעָה (dēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB JER 3:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _will _give to/for_you(pl) shepherds according_to _of_my _own _heart and_they _will _shepherd you(pl) knowledge and_insight. (JER 3:15)

OET-RV: 15 and I’ll give you shepherds who’ll be faithful to me,
⇔ and they will guide you with knowledge and insight. (JER 3:15)