Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125912

OSHB 1 Sam 2:3 גְּבֹהָה (gəⱱohāh) Strongs=1364 Lemma=‘גָּבֹהַּ’
contextual word gloss=‘haughty’ word gloss=‘proudly’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form גְּבֹהָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּבֹהָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_high’, ‘haughty’, ‘high’.

JER 2:20 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB JER 2:20 word 14

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

DAN 8:3 contextual word gloss=‘[was]_high’ word gloss=‘longer’ OSHB DAN 8:3 word 15

OET-LV: 3 And_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _ram one was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the _two_horns were_high and_the_one was_high more _than the_second(fs) and_the _high_one was_growing _up at_last. (DAN_8:3)

OET-RV: 3 Then I looked up, and to my surprise, there was a ram standing beside the canal. It had two horns and both horns were long, but one was longer than the other, and the longer one had grown last. (DAN 8:3)

Hebrew words (17) other than גְּבֹהָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘haughty’

Have 17 other words (גְּבַהּ, תִּגְבָּהוּ, גָבְהוּ, וַֽתִּגְבְּהֶינָה, גְבֹהָה, גָבַהּ, לְגָבְהָה, רָמִים, גְּבַהּ, מִגְּבַהּ, גָבַהּ, וַיִּגְבַּהּ, גָּבַהּ, רָמוֹת, גָּבַהּ, גָּבַהּ, יִגְבַּהּ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘גָּבַהּ’, Lemma=‘גָּבֹהַּ’, Lemma=‘רוּם’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּבַהּ’, Lemmas=‘מִן’, ‘גָּבֹהַּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’)

1 SAM 2:3 גְבֹהָה (gəⱱohāh) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘haughty’ word gloss=‘proudly’ OSHB 1 SAM 2:3 word 5

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant_speech from_your _of_mouth if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and_by deeds they _are _measured. (SA1_2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

2 SAM 22:28 רָמִים (rāmīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘haughty_[ones]’ word gloss=‘haughty’ OSHB 2 SAM 22:28 word 7

OET-LV: 28 And_DOM a _people afflicted you _save and_your _two’s _of_eyes are_on haughty_ones you _bring_them_low. (SA2_22:28)

OET-RV: 28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down. (SA2 22:28)

2 CHR 26:16 גָּבַהּ (gāⱱah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_was_haughty’ word gloss=‘grew_proud’ OSHB 2 CHR 26:16 word 2

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 32:25 גָבַהּ (gāⱱah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_was_haughty’ word gloss=‘proud’ OSHB 2 CHR 32:25 word 7

OET-LV: 25 And_not according_to_the_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiy^yāh he _repaid if/because his/its_heart it _was _haughty and_he/it _was on/upon/above_him/it severe _anger and_towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:25)

OET-RV: 25 However, Hizkiyah was very proud and didn’t thank Yahweh, so his anger fell on Yerushalem and Yehudah. (CH2 32:25)

PSA 101:5 גְּבַהּ (gəⱱah) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘[a_person]_haughty_of’ word gloss=‘haughty_of’ OSHB PSA 101:5 word 6

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA_101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 131:1 גָבַהּ (gāⱱah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_has_been_haughty’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 131:1 word 6

OET-LV: 131 The _song _of the _ascents of_Dāvid Oh_YHWH not it _has _been _haughty heart _of_my and_not they _have _been _uplifted eyes _of_my and_not I _have _walked in_things _too_great and_in_things _too_difficult for_me. (PSA_131:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  131 Yahweh, I’m not boastful or full of pride,
⇔ nor do I pretend to understand amazing things that are beyond me. (PSA 131:1)

PROV 6:17 רָמוֹת (rāmōt) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘haughty’ word gloss=‘haughty’ OSHB PROV 6:17 word 2

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 16:5 גְּבַהּ (gəⱱah) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘[person]_haughty_of’ word gloss=‘proud_of’ OSHB PROV 16:5 word 4

OET-LV: 5 is_(the)_abomination _of YHWH every _of person_haughty _of heart hand to_hand not he _will _go _unpunished. (PRO_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh detests every person who’s arrogant—
⇔ → they certainly won’t go unpunished. (PRO 16:5)

PROV 18:12 יִגְבַּהּ (yigbah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_is_haughty’ word gloss=‘haughty’ OSHB PROV 18:12 word 3

OET-LV: 12 To_(the)_face _of/in _front _of/before destruction the_heart _of it _is _haughty a _person and_is_before _of honour humility. (PRO_18:12)

OET-RV: 12 Before destruction hits, a person is proud,
⇔ ^ but humility precedes honour. (PRO 18:12)

ECC 7:8 מִגְּבַהּ (miggəⱱah) Lemmas=‘מִן’, ‘גָּבֹהַּ’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_[person]_haughty_of’ morpheme glosses=‘than, proud_of’ OSHB ECC 7:8 word 8

OET-LV: 8 is_good the_end _of a _matter more_than _of_its _beginning is_good a_person_long _of spirit more_than _a_person_haughty _of spirit. (ECC_7:8)

OET-RV: 8 Finishing something is better than starting it,
⇔ and being patient is better than being proud. (ECC 7:8)

ISA 3:16 גָבְהוּ (gāⱱəhū) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘they_are_haughty’ word gloss=‘haughty’ OSHB ISA 3:16 word 5

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said because if/because they _are _haughty the _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _have _walked stretched _out neck and_making _seductive _glances eyes walking and_mincing _along they _walk and_on_their _of_feet they _tinkle _with _anklets. (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

JER 13:15 תִּגְבָּהוּ (tigbāhū) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘be_haughty’ word gloss=‘haughty’ OSHB JER 13:15 word 4

OET-LV: 15 hear and_give _ear do _not be _haughty if/because YHWH he _has _spoken. (JER_13:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 13:15)

EZE 16:50 וַֽתִּגְבְּהֶינָה (vattigbəheynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_haughty’ morpheme glosses=‘and, haughty’ OSHB EZE 16:50 word 1

OET-LV: 50 And_they _were _haughty and_they _did abomination before_me and_I _removed them just_as I _saw. (EZE_16:50)

OET-RV: 50 She was arrogant and performed disgusting actions in front of me, so I took them away, just as you’ve seen. (EZE 16:50)

EZE 28:2 גָּבַהּ (gāⱱah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_has_been_haughty’ word gloss=‘proud’ OSHB EZE 28:2 word 11

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:5 וַיִּגְבַּהּ (vayyigbah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_haughty’ morpheme glosses=‘and, become_proud’ OSHB EZE 28:5 word 6

OET-LV: 5 By_the _greatness _of your _skill _of_of by_your _of_trade you _have _increased wealth _of_your heart _of_your and_it _has _been _haughty in_your _of_wealth. (EZE_28:5)

OET-RV: 5 By great wisdom and by your trading, you’ve multiplied your wealth, but now you’ve become arrogant because of your wealth. (EZE 28:5)

EZE 28:17 גָּבַהּ (gāⱱah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘it_was_haughty’ word gloss=‘proud’ OSHB EZE 28:17 word 1

OET-LV: 17 heart _of_your It _was _haughty in_your _of_beauty you _perverted wisdom _of_your on splendour _of_your on the_ground I_threw _you to_(the)_face _of/in _front _of/before kings I_put _you to_look on_you. (EZE_28:17)

OET-RV: 17 Your heart was arrogant due to your beauty.
⇔ You ruined your wisdom because of your splendour.
⇔ I threw you down to the earth.
⇔ I put you in front of kings so they can see you. (EZE 28:17)

ZEP 3:11 לְגָבְהָה (ləgāⱱəhāh) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘to, be_haughty’ morpheme glosses=‘to, haughty’ OSHB ZEP 3:11 word 18

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_your _of_midst the _exultant_ones_of your _pride _of_of and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_of. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)