Hebrew root (lemma) ‘כָּהָה’ (kāhāh)

← כָּהָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּהָה’ (kāhāh) in the Hebrew originals

GEN 27:1 וַ,תִּכְהֶיןָ (va, tikheynā) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_had_grown_dim’ morpheme glosses=‘and, dim’ OSHB GEN 27:1 word 5

OET-LV: 27 and_he/it _was if/because Yiʦḩāq he _was _old eyes _of_his and_they _had _grown _dim from_seeing and_he/it _called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it _said to_him/it my _son _of_Oh and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

DEU 34:7 כָהֲתָה (kāhₐtāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_had_grown_dim’ word gloss=‘were_~_weak’ OSHB DEU 34:7 word 8

OET-LV: 7 And_Mosheh was_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] when_he _of_died not eye _of_his it _had _grown _dim and_not vigor _of_his it _had _fled. (DEU_34:7)

OET-RV: 7 Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body. (DEU 34:7)

1 SAM 3:13 כִהָה (kihāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_rebuked’ word gloss=‘restrain’ OSHB 1 SAM 3:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _tell to_him/it if/because _that am_about _to _judge I DOM house _of_his until perpetuity for_the _iniquity _of which he _knew if/because were_bringing _a _curse to/for_them sons _of_his and_not he _rebuked (in)_them. (SA1_3:13)

OET-RV: 13 I’ve told him already that I’m about to eternally judge his household because he knew about the evil that was being done, because his sons were bringing curses on themselves and he didn’t scold them. (SA1 3:13)

JOB 17:7 וַ,תֵּכַהּ (va, tēkah) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_grown_dim’ morpheme glosses=‘and, grown_dim’ OSHB JOB 17:7 word 1

OET-LV: 7 And_it _has _grown _dim from_grief eye _of_my and_my _of_members are_like_shadow of _them _of_all. (JOB_17:7)

OET-RV: 7 My eyes have become dark from my grief.
⇔ ≈ Every one of my body parts is just like a shadow. (JOB 17:7)

ISA 42:4 יִכְהֶה (yikheh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_grow_dim’ word gloss=‘grow_faint’ OSHB ISA 42:4 word 2

OET-LV: 4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait. (ISA_42:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:4)

EZE 21:12 וְ,כִהֲתָה (və, kihₐtāh) C,Vpq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_grow_faint’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB EZE 21:12 word 20

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

ZEC 11:17 כָּהֹה (kāhoh) Vqa contextual word gloss=‘totally_(dim)’ word gloss=‘to_be_blind’ OSHB ZEC 11:17 word 17

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)

ZEC 11:17 תִכְהֶֽה (tikheh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_grow_dim’ word gloss=‘be_blind’ OSHB ZEC 11:17 word 18

Lemmas with same root consonants as ‘כהה’ (khh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֵּהֶה’ (kēheh) in the Hebrew originals

LEV 13:6 כֵּהָה (kēhāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_has_become_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 After that next seven days, if the infection has faded and not spread, the priest must pronounce the person as ‘clean’—it was just a sore so the person must wash their clothes and then they’ll be ‘clean’. (LEV 13:6)

LEV 13:21 כֵהָה (kēhāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:21 word 14

OET-LV: 21 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_it hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_she is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:21)

OET-RV: 21 However, if the priest’s examination finds not white hair on it, and it’s not more than skin deep, and it’s fading, then he will order that person quarantined for seven days, (LEV 13:21)

LEV 13:26 כֵהָה (kēhāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:26 word 14

OET-LV: 26 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_spot hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_it is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:26)

OET-RV: 26 However, if the priest sees that there’s no white hair in the spot, and it’s not more than skin deep, and it’s fading, then he will order that person quarantined for seven days. (LEV 13:26)

LEV 13:28 כֵהָה (kēhāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:28 word 9

OET-LV: 28 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread in_skin and_it is_dull is_the _swelling _of the _burn it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer if/because is_the _scar _of the _burn it. (LEV_13:28)

OET-RV: 28 But if the bright spot hasn’t spread on the skin, and it faded more, then it was just swelling from the burn. Then the priest will pronounce that person to be ‘clean’ because it was just the scar caused by their burn. (LEV 13:28)

LEV 13:39 כֵּהוֹת (kēhōt) Aafpa contextual word gloss=‘dull’ word gloss=‘dull’ OSHB LEV 13:39 word 7

OET-LV: 39 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see are_on_the _skin _of their _flesh _of_of bright _spots dull white is_a _skin _rash it it _has _broken _out on_skin is_pure he. (LEV_13:39)

OET-RV: 39 then the priest must examine them. If the spots on their skin are dull white, then it’s a skin rash that’s broken out and they are ‘clean’. (LEV 13:39)

LEV 13:56 כֵּהָה (kēhāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_has_become_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:56 word 5

OET-LV: 56 And_if he _has _seen the_priest/officer and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague after was _washed _out DOM_him/it and_he _will _tear DOM_him/it from the_clothing or from the_hide or from the_warp or from the_woof. (LEV_13:56)

OET-RV: 56 However, if the priest notices that the growth has faded after being washed, then it can be torn out of the clothing or piece of leather or woven material. (LEV 13:56)

1 SAM 3:2 כֵהוֹת (kēhōt) Aafpa contextual word gloss=‘dim’ word gloss=‘dim’ OSHB 1 SAM 3:2 word 9

OET-LV: 2 and_he/it _was in _the_day (the)_that and_ˊĒlī was_lying in_his _of_place and_his _of_eyes they _began dim not he _was _able to_see. (SA1_3:2)

OET-RV: 2 By that time, Eli’s sight was very poor—he could barely see. One night when he was sleeping in his place, (SA1 3:2)

ISA 42:3 כֵהָה (kēhāh) Aafsa contextual word gloss=‘dim’ word gloss=‘dimly’ OSHB ISA 42:3 word 6

OET-LV: 3 A _reed crushed not he _will _break and_a _wick dim not he_will _extinguish _it to_faithfulness he _will _bring _forth justice. (ISA_42:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:3)

ISA 61:3 כֵּהָה (kēhāh) Aafsa contextual word gloss=‘faint’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 61:3 word 17

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כֵּהָה’ (kēhāh) in the Hebrew originals

NAH 3:19 כֵּהָה (kēhāh) Ncfsa contextual word gloss=‘relief’ word gloss=‘remedy’ OSHB NAH 3:19 word 2

OET-LV: 19 There_is_not relief for_your _of_fracture wound _of_your is_severe all _of those _who_hear _of report _of_(of)_your they _strike a _palm on_you if/because over whom not evil _of_your has _it _passed continually. (NAH_3:19)

OET-RV: 19 Your pain will get no relief—
⇔ your wound is too severe.
⇔ Everyone who hears the news about you will do a high-five,
⇔ because there’s no one who hasn’t experienced your cruelty. (NAH 3:19)