Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Open English Translation EXO Chapter 40

EXO 40 ©

Readers’ Version

Literal Version

40:1 Erecting the sacred tent

40Then Yahweh told Mosheh, 2On the first day of the first month, you should set-up the tent where we’ll meet. 3Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. 4Then bring in the bread table and arrange its utensils, and bring in the lampstand and set up the lamps, 5and put the gold incense altar in front of the sacred box and set-up the entrance curtain for the tent. 6Put the altar for burning sacrifices in front of the entrance to the sacred tent where we’ll meet. 7Put the washbasin between the sacred tent and that altar, and fill it with water. 8Set-up the curtains around the outside to make the courtyard, and also set-up the courtyard’s entrance curtain.

9Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. 10Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by othersit will be very sacred. 11Anoint the washbasin and its base, and then prohibit others from using it.

12Now bring Aharon and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water. 13Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. 14Also bring his sons and dress them in tunics 15and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.”

16So Mosheh did everything that Yahweh had instructed him to do. 17It was the first day of the first month of their second year when they set-up the sacred tent. 18Mosheh set-up the residence by setting out its bases and standing up the frames with their bars, and the pillars. 19He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. 20Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, 21and brought the box into the residence. He set-up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him.

22He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, 23and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. 24He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, 25and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. 26Then he put the gold incense altar inside the sacred tent in front of the curtain that screened the sacred box from view, 27and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, 28then he hung the curtain at the tent entrance. 29He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. 30Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water 31so that Mosheh, and Aharon and his sons, could wash their hands and feet from it. 32Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. 33He erected the courtyard curtains around the residence and the altar, and he set-up the courtyard gate curtain. And so Mosheh finished the work.

40and_he/it_spoke YHWH to Mosheh to_saying.
2In/on_day the_month the_first in/on/at/with_first of_the_month you_will_set_up DOM the_tabernacle of_the_tent of_meeting.
3And_put there DOM the_ark the_transcript and_screen over the_ark DOM the_curtain.
4And_bring_in DOM the_table and_arrange DOM setting_its and_bring_in DOM the_lampstand and_set_up DOM lamps_its.
5And_you(ms)_will_give DOM the_altar the_gold for_incense to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ark the_transcript and_set_up DOM the_screen the_entrance to_the_tabernacle.
6And_you(ms)_will_give DOM the_altar the_burnt_offering to_(the)_face_of/in_front_of/before the_entrance of_the_tabernacle of_the_tent of_meeting.
7And_place DOM the_basin between the_tent of_meeting and_between the_altar and_put there water.
8And_set_up DOM the_courtyard all_around and_hang_up DOM the_screen of_the_gate the_courtyard.
9And_take DOM the_oil the_anointing and_anoint DOM the_tabernacle and_DOM all that in/on/over_him/it and_consecrate DOM_him/it and_DOM all furnishings_its and_it_was a_holy_thing.
10And_anoint DOM the_altar the_burnt_offering and_DOM all utensils_its and_consecrate DOM the_altar and_it_was the_altar holiness of_holiness(es).
11And_anoint DOM the_basin and_DOM stand_its and_consecrate DOM_him/it.
12And_bring DOM ʼAhₐron and_DOM sons_his to the_entrance of_the_tent of_meeting and_wash DOM_them in/on/at/with_water.
13And_clothe DOM ʼAhₐron DOM the_garments the_holy and_anoint DOM_him/it and_consecrate DOM_him/it and_serve_aspriest to_me.
14And_DOM sons_his you_will_bring_near and_put_on DOM_them tunics.
15And_anoint DOM_them just_as you_anointed DOM father_their and_serve_aspriests to_me and_be to_come to/for_them anointing_their to_priesthood of_perpetuity throughout_generations_their.
16And_he/it_made Mosheh according_to_everything that he_had_commanded YHWH DOM_him/it so he_did.
17and_he/it_was in/on/at/with_month the_first in/on/at/with_year the_second(fs) in/on/at/with_first of_the_month it_was_set_up the_tabernacle.
18And_set_up Mosheh DOM the_tabernacle and_he/it_gave DOM bases_its and_he/it_assigned DOM frames_its and_he/it_gave DOM crossbars_its and_set_up DOM pillars_its.
19And_spread DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it_assigned DOM the_covering the_tent on/upon/above_him/it on_to/for_top just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
20and_he/it_took and_he/it_gave DOM the_transcript into the_ark and_he/it_assigned DOM the_poles on the_ark and_he/it_gave DOM the_mercy_seat on the_ark on_to/for_top.
21And_he/it_brought DOM the_ark into the_tabernacle and_he/it_assigned DOM the_curtain the_screen and_screened over the_ark the_transcript just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
22and_he/it_gave DOM the_table in/on/at/with_tent of_meeting on the_side the_tabernacle north_to from_outside of_the_curtain.
23And_arranged on/upon/above_him/it an_arrangement of_bread to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
24and_he/it_assigned DOM the_lampstand in/on/at/with_tent of_meeting opposite_to the_table on the_side the_tabernacle south_to.
25And_he/it_ascended the_lamps to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
26and_he/it_assigned DOM the_altar the_gold in/on/at/with_tent of_meeting to_(the)_face_of/in_front_of/before the_curtain.
27And_burned on/upon/above_him/it incense of_perfume(s) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
28and_he/it_assigned DOM the_screen the_entrance of_the_tabernacle.
29And_DOM the_altar the_burnt_offering he_set_up the_entrance of_the_tabernacle of_the_tent of_meeting and_he/it_ascended on/upon/above_him/it DOM the_burnt_offering and_DOM the_grain_offering just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
30and_he/it_assigned DOM the_basin between the_tent of_meeting and_between the_altar and_he/it_gave it_in water for_washing.
31And_washed from_him/it Mosheh and_ʼAhₐron and_sons_his DOM hands_their and_DOM feet_their.
32In/on/at/with_went_they into the_tent of_meeting and_in/on/at/with_approached_they to the_altar they_washed just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
33and_set_up DOM the_courtyard around for_the_tabernacle and_to_the_altar and_he/it_gave DOM the_screen of_the_gate the_courtyard and_they_were_ended/finished Mosheh DOM the_work.

40:34 Yahweh’s splendour fills the tent

(Num. 9:15-23)

34Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence[ref] 35and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. 36From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, 37but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. 38Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it.


34and_covered the_cloud DOM the_tent of_meeting and_glory of_YHWH it_filled DOM the_tabernacle.
35And_not he_was_able Mosheh to_go into the_tent of_meeting if/because it_had_settled_down on/upon/above_him/it the_cloud and_glory of_YHWH it_had_filled DOM the_tabernacle.
36And_in/on/at/with_taken_up the_cloud from_under the_tabernacle they_set_out the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_all journeys_their.
37And_if not it_was_taken_up the_cloud and_not they_set_out until the_day taken_up_it.
38If/because the_cloud of_YHWH [was]_over the_tabernacle by_day and_fire it_was night in/on/over_him/it in_sight of_all the_house of_Yisrāʼēl/(Israel) in_all journeys_their.

EXO 40 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40