Hebrew root (lemma) ‘כִּיס’ (kīş)

← כִּיס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כִּיס’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: כִיס (1, Ncmsa), בְּ,כִיסְ,ךָ (1, R,Ncmsc,Sp2ms), כִּיס (1, Ncmsa), וּ,בְ,כִיס (1, C,R,Ncmsc), מִ,כִּיס (1, R,Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘a_bag’(1), ‘from,a_bag’(1), ‘[the]_bag’(1), ‘and,with,a_bag_of’(1), ‘in,bag_of,your’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘כִּיס’ (kīş) in the Hebrew originals

DEU 25:13 בְּ,כִיסְ,ךָ (bə, kīşə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, bag_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bag_of, your’ OSHB DEU 25:13 word 4

OET-LV: 13 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_bag_of_your a _weight and_a _weight large and_small. (DEU 25:13)

OET-RV: 13 Don’t keep two stone weights in your bag—a lighter one and a heavier one for when you’re buying and selling. (DEU 25:13)

PROV 1:14 כִּיס (kīş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bag’ word gloss=‘purse’ OSHB PROV 1:14 word 4

OET-LV: 14 Lot _of_your you _will _throw among_us a_bag one it _will _belong to_all _of_of _us. (PRO 1:14)

OET-RV: 14 You need to come and join us—
⇔ we share everything equally.” (PRO 1:14)

PROV 16:11 כִיס (kīş) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_bag’ word gloss=‘bag’ OSHB PROV 16:11 word 8

OET-LV: 11 Scale[s] and_balances _of justice to/for_YHWH work _of_are_his all _of the_weights _of the_bag. (PRO 16:11)

OET-RV: 11 Honest scales and balances come from Yahweh.
⇔ ≈ The weights in the bag are his work. (PRO 16:11)

ISA 46:6 מִ,כִּיס (mi, kīş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_bag’ morpheme glosses=‘from, purse’ OSHB ISA 46:6 word 3

OET-LV: 6 Those_who_pour _out gold from_a_bag and_silver on_scale[s] they _weigh _out they _hire a _metalsmith and_he_makes _it a _god they _prostrate _themselves also they _bow _down. (ISA 46:6)

OET-RV: 6 Those who pour gold out from a bag
⇔ ≈ and weigh their silver on a scale,
⇔ hire a metalsmith to make it into a god.
⇔ They kneel in front of it and worship it. (ISA 46:6)

MIC 6:11 וּ,בְ,כִיס (ū, ⱱə, kīş) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, with, a_bag_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, bag_of’ OSHB MIC 6:11 word 4

OET-LV: 11 Will_I _be _clean with_balances _of wickedness and_with_a_bag_of weights _of deceit. (MIC 6:11)

OET-RV: 11 Should I consider people to be innocent if they use fraudulent scales
⇔ or a bag of deceptive weights? (MIC 6:11)