OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

24:8 The laws concerning the ibung

8 [ref]◙ 9 [ref]◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 [ref]◙ 15 ◙

16 [ref]◙

17 [ref]◙ 18 ◙

19 [ref]◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

24:8: Lev 13:1–14:54.

24:9: Num 12:9-10.

24:14-15: Lev 19:13.

24:16: 2Ki 14:6; 2Ch 25:4; Eze 18:20.

24:17-18: Exo 23:9; Lev 19:33-34; Deu 27:19.

24:19-21: Lev 19:9-10; 23:22.

8 Take _heed in/on/at/with_outbreak the_leprous _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according _to_all that they _will _instruct DOM_you _all the_priests the_Levitical just_as commanded_them you _all _will _take _care for_doing.
9 remember DOM [that]_which he _did YHWH god_your to_Miryām in/on/at/with_journey in/on/at/with_came _out_you _all of_Miʦrayim/(Egypt).
10 if/because you _will _lend in/on/at/with_neighbor_your[fn] a _loan of _anything not you _will _go into house_his to_collect what _offersas _security_his.
11 In/on/at/with_outside you _will _stand and_the_man whom you [are]_lending in_him/it he _will _bring _out to_you DOM the_pledge the_out_to.
12 And_if [is]_a _person poor he not you _will _lie _down in/on/at/with_pledge_his.
13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge by_sets the_sun and_sleep in/on/at/with_cloak_his and_bless_you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_your.
14 not you _must _oppress a _hired _labourer poor and_needy of_brothers_your or of_aliens_your who in/on/at/with_land_your in/on/at/with_towns_your.
15 In_its_day you _will _pay wages_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because [is]_poor he and_on_it he [is]_lifting _up DOM livelihood_his and_not he _will _call _out against_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin.
16 not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents each[fn][fn][fn] in/on/at/with_sin_his _own they _will _be _put _to _death.
17 not you _will _turn _aside [the]_justice of _a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge [the]_garment of _a _widow.
18 And_remember if/because _that a _slave you _were in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) and_redeemed_you YHWH god_your from_there on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I commanding_you for_doing DOM the_commandment the_this.
19 if/because you _will _harvest harvest_your in/on/at/with_field_your and_forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_get_it for _the_alien for _the_orphan and_for _the_widow it _will _belong so _that bless_you YHWH god_your in/on/at/with_all the _work hands_your.
20 If/because you _will _beat olive _trees_your not you _will _go _over _the _branches again_you for _the_alien for _the_orphan and_for _the_widow it _will _belong.
21 if/because you _will _gather _grapes vineyard_your not you _will _glean again_you for _the_alien for _the_orphan and_for _the_widow it _will _belong.
22 And_remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I commanding_you for_doing DOM the_thing the_this.

24:10 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

24:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

24:16 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

24:16 Note: Marks an anomalous form.

OET by section DEU 24:8

The laws concerning the ibung

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version