Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁטָח’ (mishţāḩ)

← מִשְׁטָח ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁטָח’ (mishţāḩ) in the Hebrew originals

EZE 26:5 מִשְׁטַח (mishţaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_spreading_place_of’ word gloss=‘place_for_the_spreading_of’ OSHB EZE 26:5 word 1

OET-LV: 5 A _spreading _place _of nets it _will _be in _the_middle the_sea if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH and_it _will _become (into)_spoil for_nations. (EZE_26:5)

OET-RV: 5 It’ll become a place in the middle of the sea for people to spread their nets out to dry them, since I’ve declared it, and it’ll become plunder for the nations. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:5)

EZE 26:14 מִשְׁטַח (mishţaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_spreading_place_of’ word gloss=‘place_for_the_spreading_of’ OSHB EZE 26:14 word 4

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_bareness _of rock a _spreading _place _of nets you _will _be not you _will _be _built again if/because I YHWH I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_26:14)

OET-RV: 14 I’ll make you back into a bare rock—you’ll become a place where nets are spread out to dry. You’ll never be built again, because I, master Yahweh, have spoken. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁטח’ (mshţḩ)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁטַח’ (shāţaḩ) in the Hebrew originals

NUM 11:32 וַ,יִּשְׁטְחוּ (va, yishţəḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_spread_[them]_out’ morpheme glosses=‘and, spread_~_out’ OSHB NUM 11:32 word 18

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 11:32 שָׁטוֹחַ (shāţōaḩ) Vqa contextual word gloss=‘widely_(spread_out)’ word gloss=‘to_spread’ OSHB NUM 11:32 word 20

2 SAM 17:19 וַ,תִּשְׁטַח (va, tishţaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_spread_out’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB 2 SAM 17:19 word 9

OET-LV: 19 And_she/it _took the_woman and_she _spread DOM the_covering over the _face _of the _well and_she _spread _out on/upon/above_him/it the_grain(s) and_not anything it _was _known. (SA2_17:19)

OET-RV: 19 The woman there stretched a covering over the top of the well, and then spread grain over it to dry, so it wasn’t obvious. (SA2 17:19)

JOB 12:23 שֹׁטֵחַ (shoţēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_spreading_out’ word gloss=‘enlarges’ OSHB JOB 12:23 word 4

OET-LV: 23 he_is_making _great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

PSA 88:10 שִׁטַּחְתִּי (shiţţaḩtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_spread_out’ word gloss=‘spread_out’ OSHB PSA 88:10 word 9

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

JER 8:2 וּ,שְׁטָחוּ,ם (ū, shəţāḩū, m) C,Vqq3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, will_spread_them_out’ morpheme glosses=‘and, exposed, they’ OSHB JER 8:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _host _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_8:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 8:2)