Parallel JER 8:2

---

BSB They will be exposed to the sun and moon, and to all the host of heaven which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be gathered up or buried, but will become like dung lying on the ground.

OEB and they shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven, whom they loved and served and followed and sought and worshipped; and they shall remain ungathered and unburied, they shall be for dung on the face of the ground.

WEB They will spread them before the sun, the moon, and all the army of the sky, which they have loved, which they have served, after which they have walked, which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or be buried. They will be like dung on the surface of the earth.

NET They will be spread out and exposed to the sun, the moon and the stars. These are things they adored and served, things to which they paid allegiance, from which they sought guidance, and worshiped. The bones of these people will never be regathered and reburied. They will be like manure used to fertilize the ground.

LSV And have spread them to sun, and to moon,
And to all the host of the heavens, that they have loved,
And that they have served,
And that they have walked after,
And that they have sought,
And to which they have bowed themselves,
They are not gathered, nor buried,
They are for dung on the face of the ground.

FBV They will lie exposed to the sun and moon, and to all the stars which they loved, which they served, which they followed, which they consulted, and which they worshiped.[fn] Their bones will not be collected or reburied, but will be left like manure lying on the ground.

---

T4T They will take out their bones from their graves and dishonor them by scattering them on the ground under the sun and the moon and the stars—
⇔ those are the gods which my people loved and served and worshiped.
 ⇔ No one will gather up their bones and bury them again;
⇔ they will remain scattered on the ground like dung.

LEB And they shall spread them out before the sun, and before the moon, and before all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and which they have gone after, and which they have inquired about, and to which they have bowed in worship. They shall not be gathered, and they shall not be buried; they will be like dung on the surface of the ground.

BBE And they will put them out before the sun and the moon and all the stars of heaven, whose lovers and servants they have been, after whom they have gone, to whom they have made prayers, and to whom they have given worship: they will not be put together or placed in the earth; they will be waste on the face of the earth.

MOF No MOF JER book available

JPS and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped; they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

ASV and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

DRA And they shall spread them abroad to the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and adored: they shall not be gathered, and they shall not be buried: they shall be as dung upon the face of the earth.

YLT And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.

DBY and they shall spread them out to the sun and to the moon and to all the host of the heavens, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the ground.

RV and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

WBS And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

KJB And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

BB And layde against the sunne, the moone, & all the heauenly hoast, whom they loued, whom they serued, whom they ranne after, whom they sought and worshipped: they shall neither be gathered together nor buried, but shall lye as dunge vpon the earth.
  (And laid against the sunne, the moone, and all the heavenly hoast, whom they loved, whom they serued, whom they ranne after, whom they sought and worshipped: they shall neither be gathered together nor buried, but shall lye as dunge upon the earth.)

GNV And they shall spread them before the sunne and the moone, and all the host of heauen, whom they haue loued, and whome they haue serued, and whome they haue followed, and whome they haue sought, and whome they haue worshipped: they shall not be gathered nor be buried, but shall be as doung vpon the earth.
  (And they shall spread them before the sun and the moone, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have serued, and whom they have followed, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered nor be buried, but shall be as downg upon the earth. )

CB and layed agaynst the Sonne, the Moone and all the heauenly hooste: whom they loued, whom they serued, whom they ranne after, whom they sought & worshipped. They shal nether be gathered together ner buried, but shal lye vpo the earth, to their shame and despisinge.
  (and laid against the Son, the Moone and all the heavenly hooste: whom they loved, whom they serued, whom they ranne after, whom they sought and worshipped. They shall neither be gathered together nor buried, but shall lye upo the earth, to their shame and despisinge.)

WYC and thei schulen leie abrood tho boonys to the sunne, and moone, and to al the knyythod of heuene, which thei louyden, and which thei seruyden, and aftir whiche thei yeden, and whiche thei souyten, and worschipiden; tho schulen not be gaderid, and schulen not be biried; tho schulen be in to a dunghil on the face of erthe.
  (and they should leie abrood tho boonys to the sunne, and moone, and to all the knyythod of heaven, which they lovedn, and which they seruyden, and after which they yeden, and which they sought, and worshippedn; tho should not be gathered, and should not be biried; tho should be in to a dunghil on the face of earth.)

LUT Und werden sie zerstreuen unter der Sonne, Mond und allem Heer des Himmels, welche sie geliebet und ihnen gedienet und ihnen nachgefolget und sie gesucht und angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen und begraben werden, sondern Kot auf der Erde sein.
  (And become they/she/them zerstreuen under the sun, moon and allem Heer the heavens, welche they/she/them loved and ihnen gedienet and ihnen nachgefolget and they/she/them gesucht and angebetet have. They/She sollen not again aufgelesen and begraben become, rather Kot on the earth sein.)

CLV et expandent ea ad solem, et lunam, et omnem militiam cæli, quæ dilexerunt, et quibus servierunt, et post quæ ambulaverunt, et quæ quæsierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terræ erunt.
  (and expandent ea to solem, and lunam, and omnem militiam cæli, which dilexerunt, and to_whom servierunt, and after which ambulaverunt, and which quæsierunt, and adoraverunt. Non colligentur, and not/no sepelientur: in sterquilinium super faciem terræ erunt. )

BRN and they shall spread them out to the sun, and the moon, and to all the stars, and to all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and to which they have held, and which they have worshipped; they shall not be mourned for, neither shall they be buried; but they shall be for an example on the face of the earth,

BrLXX καὶ ψύξουσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην, καὶ πρὸς πάντας τοὺς ἀστέρας, καὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἠγάπησαν, καὶ οἷς ἐδούλευσαν, καὶ ὧν ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ὧν ἀντείχοντο, καὶ οἷς προσεκύνησαν αὐτοῖς· οὐ κοπήσονται, καὶ οὐ ταφήσονται, καὶ ἔσονται εἰς παράδειγμα ἐπὶ πρόσωπου τῆς γῆς,
  (kai psuxousin auta pros ton haʸlion kai taʸn selaʸnaʸn, kai pros pantas tous asteras, kai pros pasan taʸn stratian tou ouranou, ha aʸgapaʸsan, kai hois edouleusan, kai hōn eporeuthaʸsan opisō autōn, kai hōn anteiⱪonto, kai hois prosekunaʸsan autois; ou kopaʸsontai, kai ou tafaʸsontai, kai esontai eis paradeigma epi prosōpou taʸs gaʸs, )