Hebrew root (lemma) ‘מְכֵרָתִי’ (məkērātī)

← מְכֵרָתִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְכֵרָתִי’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,מְּכֵרָתִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,Mekerathite’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְכֵרָתִי’ (məkērātī) in the Hebrew originals

1 CHR 11:36 הַ,מְּכֵרָתִי (ha, məkērātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Mekerathite’ morpheme glosses=‘the, Mecherathite’ OSHB 1 CHR 11:36 word 2

OET-LV: 36 Ḩēfer the_Mekerathite ʼAḩiy^yāh the_Pəlōnī. (CH1 11:36)

OET-RV: 36 Hefer (from Mekerat), Ahiyah (from Pelon), (CH1 11:36)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכרתי’ (mkrty)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּרֵתִי’ (kərētī) in the Hebrew originals

1 SAM 30:14 הַ,כְּרֵתִי (ha, kərētī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘the, Cherethites’ OSHB 1 SAM 30:14 word 4

OET-LV: 14 We we_had_made_a_raid the_Negeⱱ_of the_Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ_of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we_had_burnt with_fire. (SA1 30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kereti as well as part of Yehudah (Judah) and the south of Kalev (Caleb). And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

2 SAM 8:18 וְ,הַ,כְּרֵתִי (və, ha, kərētī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Cherethites’ OSHB 2 SAM 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the_sons of_Dāvid were_priests they_were. (SA2 8:18)

OET-RV: 18 Yehoyada’s son Benayah supervised the Keretim and the Peletim (David’s bodyguard), and David’s sons were his administrators. (SA2 8:18)

2 SAM 15:18 הַ,כְּרֵתִי (ha, kərētī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘the, Cherethites’ OSHB 2 SAM 15:18 word 7

OET-LV: 18 And_all servants_of_his were_passing_by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all Gittiys six hundred(s) man who they_had_come at_foot_of_his from_Gat were_passing_by on the_face_of the_king. (SA2 15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kereti and the Peletim) and six hundred Gitim (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 20:7 וְ,הַ,כְּרֵתִי (və, ha, kərētī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Cherethites’ OSHB 2 SAM 20:7 word 5

OET-LV: 7 And_they_went_out after_him the_men_of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_all the_powerful/mighty(pl) and_they_went_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_pursue after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri. (SA2 20:7)

OET-RV: 7 So Yoav’s (Joab) men and the king’s bodyguards and all the best warriors left Yerushalem to hunt Sheva down. (SA2 20:7)

1 KI 1:38 וְ,הַ,כְּרֵתִי (və, ha, kərētī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Cherethites’ OSHB 1 KI 1:38 word 9

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] _he/it_descended and_they_caused_to_ride DOM Shəlomoh on the_mule_of the_king Dāvid and_they_brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1 1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:44 וְ,הַ,כְּרֵתִי (və, ha, kərētī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Cherethites’ OSHB 1 KI 1:44 word 13

OET-LV: 44 And_he_has_sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they_have_caused_to_ride DOM_him/it on the_mule_of the_king. (KI1 1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

1 CHR 18:17 הַ,כְּרֵתִי (ha, kərētī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Kerethite[s]’ morpheme glosses=‘the, Cherethites’ OSHB 1 CHR 18:17 word 5

OET-LV: 17 And_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the_sons of_Dāvid were_the_first to_the_side_of the_king. (CH1 18:17)

OET-RV: 17 Yehoyada’s son Benayah supervised the Keretim and Peletim who were David’s bodyguards, and David’s sons were his leading officials. (CH1 18:17)

EZE 25:16 כְּרֵתִים (kərētīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Kerethites’ possible glosses=‘Kərētī / (Cherethites)’ OSHB EZE 25:16 word 13

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says HERE_I am_about_to_stretch_out hand_of_my on the_Pəlishtiy and_I_will_cut_off DOM the_Kərētī and_I_will_destroy DOM the_remnant_of the_coast_of the_sea. (EZE 25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Pelishtim, and I’ll cut off the Kereti and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

ZEP 2:5 כְּרֵתִים (kərētīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Kerethites’ possible glosses=‘Kərētī / (Cherethites)’ OSHB ZEP 2:5 word 6

OET-LV: 5 Woe_to the_inhabitants_of the_region_of the_sea the_nation_of the_Kərētī the_message_of YHWH is_on_you(pl) Oh_Kənaˊan/(Canaan) the_land_of the_Pəlishtiy and_I_will_destroy_you from_not an_inhabitant. (ZEP 2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
 ⇔ the nation of the Kereti.
 ⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
 ⇔ Kena’an (Canaan), land of the Pelishtim.
 ⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)