Hebrew root (lemma) ‘מְכַסֶּה’ (məkaşşeh)

← מְכַסֶּה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְכַסֶּה’ (məkaşşeh) in the Hebrew originals

LEV 9:19 וְ,הַֽ,מְכַסֶּה (və, ha, məkaşşeh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, covering’ morpheme glosses=‘and, the, fat_that_covers_the_entrails’ OSHB LEV 9:19 word 8

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

ISA 14:11 וּ,מְכַסֶּי,ךָ (ū, məkaşşey, kā) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, coverings’ morpheme glosses=‘and, covering_of, your’ OSHB ISA 14:11 word 9

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

ISA 23:18 וְ,לִ,מְכַסֶּה (və, li, məkaşşeh) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, covering’ morpheme glosses=‘and, for, clothing’ OSHB ISA 23:18 word 18

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_its _of_hire a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

EZE 27:7 מְכַסֵּ,ךְ (məkaşşē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘covering_of, your’ morpheme glosses=‘awning_of, your’ OSHB EZE 27:7 word 14

OET-LV: 7 Fine _linen with_multicoloured_weaving from_Miʦrayim/(Egypt) it _was sail _of_your to_be to/for_you(fs) (into)_a_sail blue and_purple from_the _islands _of ʼElīshāˊh it _was covering _of_your. (EZE_27:7)

OET-RV: 7 Your sails were made from colourful linen from Egypt (Heb. Mitsrayim) that served as your banner.
⇔ The colours of blue and purple from the coasts of Elishah are used for the awning on your boat. (EZE 27:7)

Lemmas with same root consonants as ‘מכסה’ (mkşh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִכְסָה’ (mikşāh) in the Hebrew originals

EXO 12:4 בְּ,מִכְסַת (bə, mikşat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘by_[the], number_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, number_of’ OSHB EXO 12:4 word 12

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

LEV 27:23 מִכְסַת (mikşat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_amount_of’ word gloss=‘amount_of’ OSHB LEV 27:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the _amount _of (the)_your _of_valuation until the _year _of the _jubilee and_he/it _gave DOM (the)_your _of_valuation in _the_day (the)_that a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִכְסֶה’ (mikşeh) in the Hebrew originals

GEN 8:13 מִכְסֵה (mikşēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_covering_of’ word gloss=‘covering_of’ OSHB GEN 8:13 word 16

OET-LV: 13 And_he/it _was in_one and_six hundred(s) year in_month on_day_one of_month they _were _dried _up the_waters from_under the_earth/land and_ Noaḩ _he _removed DOM the _covering _of the_box and_he/it _saw and_see/lo/see they _were _dried _up the _surface _of the_soil. (GEN_8:13)

OET-RV: 13 So it was when Noah was 601 years old (in the month of WHAT MONTH on the first day of the Jewish new year) the land was still drying out. So Noah made an opening in the top of the wooden chest and saw that the land surface there was almost dry. (GEN 8:13)

EXO 26:14 מִכְסֶה (mikşeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_covering’ word gloss=‘covering’ OSHB EXO 26:14 word 2

OET-LV: 14 And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 26:14 וּ,מִכְסֵה (ū, mikşēh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_covering_of’ morpheme glosses=‘and, covering_of’ OSHB EXO 26:14 word 7

OET-LV: 14 And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 35:11 מִכְסֵ,הוּ (mikşē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘covering_of, its’ morpheme glosses=‘covering_of, its’ OSHB EXO 35:11 word 6

OET-LV: 11 DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM hooks _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its. (EXO_35:11)

OET-RV: 11 the tent for the residence and its covering, its clasps and frames, its bars, pillars, and bases, (EXO 35:11)

EXO 36:19 מִכְסֶה (mikşeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_covering’ word gloss=‘covering’ OSHB EXO 36:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _made a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_36:19)

OET-RV: 19 They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides. (EXO 36:19)

EXO 36:19 וּ,מִכְסֵה (ū, mikşēh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_covering_of’ morpheme glosses=‘and, covering_of’ OSHB EXO 36:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _made a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_36:19)

OET-RV: 19 They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides. (EXO 36:19)

EXO 39:34 מִכְסֵה (mikşēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_covering_of’ word gloss=‘covering_of’ OSHB EXO 39:34 word 2

OET-LV: 34 And_DOM the _covering _of the _hides _of the _rams (the)_dyed_red and_DOM the _covering _of the _skins _of the _dolphins and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_39:34)

OET-RV: 34 the reddened rams hide tarpaulin and the top sea-cow hide tarpaulin, the curtain for covering the most sacred place, (EXO 39:34)

EXO 39:34 מִכְסֵה (mikşēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_covering_of’ word gloss=‘covering_of’ OSHB EXO 39:34 word 7

OET-LV: 34 And_DOM the _covering _of the _hides _of the _rams (the)_dyed_red and_DOM the _covering _of the _skins _of the _dolphins and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_39:34)

OET-RV: 34 the reddened rams hide tarpaulin and the top sea-cow hide tarpaulin, the curtain for covering the most sacred place, (EXO 39:34)

EXO 40:19 מִכְסֵה (mikşēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_covering_of’ word gloss=‘covering_of’ OSHB EXO 40:19 word 8

OET-LV: 19 And_he _spread _out DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _covering _of the _tent on/upon/above_him/it from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:19)

OET-RV: 19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:19)

NUM 3:25 מִכְסֵ,הוּ (mikşē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘covering_of, its’ morpheme glosses=‘covering_of, its’ OSHB NUM 3:25 word 8

OET-LV: 25 And_the _duty _of the _descendants _of Gērəshōn in_the _tent _of meeting was_the_tabernacle and_the_tent covering _of_its and_the _screen _of the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_3:25)

OET-RV: 25 Gershon’s descendants were responsible for the sacred tent, including its covering and the entrance curtain, (NUM 3:25)

NUM 4:8 בְּ,מִכְסֵה (bə, mikşēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_covering_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covering_of’ OSHB NUM 4:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _will _spread _out over_them a _covering _of scarlet _stuff _of scarlet and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:8)

OET-RV: 8 Then they must spread a scarlet cloth over all that, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:8)

NUM 4:10 מִכְסֵה (mikşēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘covering_of’ OSHB NUM 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _will _put DOM_her/it and_DOM all _of articles _of_its into a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_it on the _carrying_frame. (NUM_4:10)

OET-RV: 10 Then they must wrap the lampstand and all its equipment in fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:10)

NUM 4:11 בְּ,מִכְסֵה (bə, mikşēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_covering_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covering_of’ OSHB NUM 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_over the _altar _of the_gold they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:11)

OET-RV: 11 Then the must spread a blue cloth over the gold incense altar, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:11)

NUM 4:12 בְּ,מִכְסֵה (bə, mikşēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_covering_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covering_of’ OSHB NUM 4:12 word 16

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:25 מִכְסֵ,הוּ (mikşē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘covering_of, its’ morpheme glosses=‘covering_of, its’ OSHB NUM 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _will _carry DOM the _curtains _of the _tabernacle and_DOM the _tent _of meeting covering _of_its and_the _covering _of the _dolphin which on/upon/above_him/it from_to_above and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_4:25)

OET-RV: 25 They must carry the inner curtains from the sacred tent, the covering, the fine leather covering, the entrance curtain, (NUM 4:25)

NUM 4:25 וּ,מִכְסֵה (ū, mikşēh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_covering_of’ morpheme glosses=‘and, covering_of’ OSHB NUM 4:25 word 9

OET-RV: 25 They must carry the inner curtains from the sacred tent, the covering, the fine leather covering, the entrance curtain, (NUM 4:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכסה’ (mkşh)

Showing the first 50 out of 151 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּסָה’ (kāşāh) in the Hebrew originals

GEN 7:19 וַ,יְכֻסּוּ (va, yəkuşşū) C,VPw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 7:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_waters they _increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all _of _they _were _covered the_mountains (the)_high which were_under all _of the_heavens. (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 7:20 וַ,יְכֻסּוּ (va, yəkuşşū) C,VPw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 7:20 word 7

OET-LV: 20 Fif- teen cubit[s] from_to_above they _increased the_waters and_they _were _covered the_mountains. (GEN_7:20)

OET-RV: 20 in fact the water rose over seven metres above the tops of them. (GEN 7:20)

GEN 9:23 וַ,יְכַסּוּ (va, yəkaşşū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 18:17 הַ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Ti,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[be], concealing?’ morpheme glosses=‘, hide’ OSHB GEN 18:17 word 3

OET-LV: 17 And_YHWH he _said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about _to _do. (GEN_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham? (GEN 18:17)

GEN 24:65 וַ,תִּתְכָּס (va, titkāş) C,Vtw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_covered_herself’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 24:65 word 16

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 37:26 וְ,כִסִּינוּ (və, kişşīnū) C,Vpq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_conceal’ morpheme glosses=‘and, cover_up’ OSHB GEN 37:26 word 11

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to brothers _of_his what is_the_profit (cmp) we _will _kill DOM brother _of_our and_we _will _conceal DOM blood _of_his. (GEN_37:26)

OET-RV: 26 Then Yehudah (Judah) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? (GEN 37:26)

GEN 38:14 וַ,תְּכַס (va, təkaş) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 38:14 word 5

OET-LV: 14 And_she _removed the _clothes _of her _widowhood _of_of from_on_her and_she _covered with_veil and_she _wrapped _herself _up and_she _sat at_the _entrance _of Enaim which is_on the _road _of (of)_to_Timnāh if/because she _had _seen if/because _that he _had _grown _up Shēlāh and_she not she _had _been _given to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 38:15 כִסְּתָה (kişşətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘she_had_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB GEN 38:15 word 6

OET-LV: 15 And_he_saw _her Yəhūdāh and_he/it _considered_her/it to_a _prostitute if/because she _had _covered face _of_her. (GEN_38:15)

OET-RV: 15 In due course, Yehudah saw her and because she had covered her face, he thought she was a prostitute. (GEN 38:15)

EXO 8:2 וַ,תְּכַס (va, təkaş) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 8:2 word 10

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 10:5 וְ,כִסָּה (və, kişşāh) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EXO 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 10:15 וַ,יְכַס (va, yəkaş) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 10:15 word 1

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 14:28 וַ,יְכַסּוּ (va, yəkaşşū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 14:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:5 יְכַסְיֻ,מוּ (yəkaşyu, mū) Vpi3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, have_covered_them’ morpheme glosses=‘covered, them’ OSHB EXO 15:5 word 2

OET-LV: 5 The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone. (EXO_15:5)

OET-RV: ⇔  5 The deep waters cover them.
⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

EXO 15:10 כִּסָּ,מוֹ (kişşā, mō) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘it, covered_them’ morpheme glosses=‘covered, them’ OSHB EXO 15:10 word 3

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

EXO 16:13 וַ,תְּכַס (va, təkaş) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 16:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 21:33 יְכַסֶּ,נּוּ (yəkaşşe, nū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_cover_it’ morpheme glosses=‘cover, it’ OSHB EXO 21:33 word 11

OET-LV: 33 and_because/when anyone he _will _open a _pit or if/because anyone he _will _dig a _pit and_not he_will _cover _it and_it _will _fall (to)_there an _ox or a _donkey. (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

EXO 24:15 וַ,יְכַס (va, yəkaş) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 24:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _ascended to the_mountain and_it _covered the_cloud DOM the_mountain. (EXO_24:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it. (EXO 24:15)

EXO 24:16 וַ,יְכַסֵּ,הוּ (va, yəkaşşē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it, covered_it’ morpheme glosses=‘and, covered, it’ OSHB EXO 24:16 word 7

OET-LV: 16 And_ the _glory _of _it _settled _down of_YHWH on the _mountain _of Şīnay and_it_covered _it the_cloud six _of days and_he/it _called (to) Mosheh in _the_day the_seventh from_the _middle _of the _cloud. (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 26:13 לְ,כַסֹּת,וֹ (lə, kaşşot, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, cover, it’ morpheme glosses=‘to, cover, it’ OSHB EXO 26:13 word 16

OET-LV: 13 And_the_cubit from_this and_the_cubit from_this in_surplus in_the _length _of the _curtains _of the _tent it _will _be projecting over the _sides _of the _tabernacle from_this and_from_this to_cover_it. (EXO_26:13)

OET-RV: 13 The half metre of extra length on each side that extends beyond the linen sets will hang evenly over the sides. (EXO 26:13)

EXO 28:42 לְ,כַסּוֹת (lə, kaşşōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB EXO 28:42 word 5

OET-LV: 42 And_make to/for_them undergarments _of linen to_cover the_flesh _of nakedness from_the_hips and_unto the_thighs they _will _be. (EXO_28:42)

OET-RV: 42 Make underwear out of linen to cover their bare flesh from the waist to the thighs— (EXO 28:42)

EXO 29:13 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB EXO 29:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:22 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB EXO 29:22 word 8

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 40:34 וַ,יְכַס (va, yəkaş) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 40:34 word 1

OET-LV: 34 and_it _covered the_cloud DOM the _tent _of meeting and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:34)

OET-RV: 34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence (EXO 40:34)

LEV 3:3 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB LEV 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:9 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB LEV 3:9 word 14

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:14 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB LEV 3:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 4:8 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB LEV 4:8 word 10

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 7:3 הַֽ,מְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, covers’ OSHB LEV 7:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM all _of fat _of_its he _will _present from_him/it DOM the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails. (LEV_7:3)

OET-RV: 3 The presenter must present all the fat including the fatty tail, the fat covering the innards, (LEV 7:3)

LEV 13:12 וְ,כִסְּתָה (və, kişşətāh) C,Vpp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, covers’ OSHB LEV 13:12 word 6

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 13:12)

LEV 13:13 כִסְּתָה (kişşətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB LEV 13:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 13:13)

LEV 16:13 וְ,כִסָּה (və, kişşāh) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB LEV 16:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 17:13 וְ,כִסָּ,הוּ (və, kişşā, hū) C,Vpq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_cover_it’ morpheme glosses=‘and, cover, it’ OSHB LEV 17:13 word 20

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 17:13)

NUM 4:5 וְ,כִסּוּ (və, kişşū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 4:8 וְ,כִסּוּ (və, kişşū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:8 word 6

OET-RV: 8 Then they must spread a scarlet cloth over all that, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:8)

NUM 4:9 וְ,כִסּוּ (və, kişşū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:11 וְ,כִסּוּ (və, kişşū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:11 word 7

OET-RV: 11 Then the must spread a blue cloth over the gold incense altar, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:11)

NUM 4:12 וְ,כִסּוּ (və, kişşū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:12 word 14

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:15 לְ,כַסֹּת (lə, kaşşot) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, covering’ OSHB NUM 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 9:15 כִּסָּה (kişşāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB NUM 9:15 word 5

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:16 יְכַסֶּ,נּוּ (yəkaşşe, nū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, covered_it’ morpheme glosses=‘cover, it’ OSHB NUM 9:16 word 5

OET-LV: 16 Thus it _was continually the_cloud it_covered _it and_appearance fire night. (NUM_9:16)

OET-RV: 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. (NUM 9:16)

NUM 16:33 וַ,תְּכַס (va, təkaş) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB NUM 16:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _went _down they and_all that to/for_them alive Shəʼōl_to and_it _covered over_them the_earth/land and_they _perished from_among _of the_assembly. (NUM_16:33)

OET-RV: 33 They went down alive to their grave, along with everything they owned, and then the ground covered over them and they vanished from the community. (NUM 16:33)

NUM 17:7 כִסָּה,וּ (kişşāh, ū) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, covered_it’ morpheme glosses=‘covered, it’ OSHB NUM 17:7 word 13

OET-LV: 7  and_he/it _was when_assembled the_congregation on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _turned to the _tent _of meeting and_see/lo/see it_covered _it the_cloud and_it _appeared the _glory _of YHWH. (NUM_17:7)

OET-RV: 7 and Mosheh laid them in front of Yahweh in the sacred tent. (NUM 17:7)

NUM 22:5 כִסָּה (kişşāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘cover’ OSHB NUM 22:5 word 22

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:11 וַ,יְכַס (va, yəkaş) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_covered’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 22:11 word 5

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

DEU 13:9 תְכַסֶּה (təkaşşeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_cover’ word gloss=‘shield’ OSHB DEU 13:9 word 14

OET-LV: 9  not you _will _yield to_him/it and_not you _will _listen to_him/it and_not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_not you _will _spare_him and_not you _will _cover on/upon/above_him/it. (DEU_13:9)

OET-RV: 9 because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. (DEU 13:9)

DEU 22:12 תְּכַסֶּה (təkaşşeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB DEU 22:12 word 9

OET-LV: 12 tassels you _will _make for_yourself on the _four the _corners _of your _covering _of_of which you _will _cover with_it. (DEU_22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

DEU 23:14 וְ,כִסִּיתָ (və, kişşītā) C,Vpq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover_up’ OSHB DEU 23:14 word 12

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

JOS 24:7 וַ,יְכַסֵּ,הוּ (va, yəkaşşē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it, covered_it’ morpheme glosses=‘and, covered, them’ OSHB JOS 24:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JDG 4:18 וַ,תְּכַסֵּ,הוּ (va, təkaşşē, hū) C,Vpw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, covered_him’ morpheme glosses=‘and, covered, him’ OSHB JDG 4:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 4:19 וַ,תְּכַסֵּ,הוּ (va, təkaşşē, hū) C,Vpw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, covered_him’ morpheme glosses=‘and, covered, him’ OSHB JDG 4:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶכֶס’ (mekeş) in the Hebrew originals

NUM 31:28 מֶכֶס (mekeş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_tribute’ word gloss=‘tribute’ OSHB NUM 31:28 word 2

OET-LV: 28 And_you _will _raise a _tribute to/for_YHWH from_with the _men _of (the)_war who_went_out to_war one person from _(the)_five (the)_hundred(s) from the_humankind and_from the_cattle and_from the_donkeys and_from the_sheep. (NUM_31:28)

OET-RV: 28 Set aside a tribute for Yahweh from the plunder of the warriors who fought in the battle: one from every five-hundred captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats. (NUM 31:28)

NUM 31:37 הַ,מֶּכֶס (ha, mekeş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, tribute’ morpheme glosses=‘the, tribute’ OSHB NUM 31:37 word 2

OET-LV: 37 And_he/it _was the_tribute to/for_YHWH from the_sheep six hundred(s) five and_seventy. (NUM_31:37)

OET-RV: 37 less 675 that were given to Yahweh as his tribute. (NUM 31:37)

NUM 31:38 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tribute’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:38 word 5

OET-LV: 38 And_the_cattle were_six and_thirty thousand and_their _of_tribute to/for_YHWH was_two and_seventy. (NUM_31:38)

OET-RV: 38 The cattle were 36,000 less 72 for Yahweh. (NUM 31:38)

NUM 31:39 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tribute’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:39 word 6

OET-LV: 39 And_donkeys were_thirty thousand and_five hundred(s) and_their _of_tribute to/for_YHWH was_one and_sixty. (NUM_31:39)

OET-RV: 39 There were 30,500 donkeys less Yahweh’s tribute of sixty-one. (NUM 31:39)

NUM 31:40 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tribute’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:40 word 6

OET-LV: 40 And_the_person[s]_of humankind were_six- teen thousand and_their _of_tribute to/for_YHWH was_two and_thirty person[s]. (NUM_31:40)

OET-RV: 40 The girls and young women were 16,000 less 32 for Yahweh. (NUM 31:40)

NUM 31:41 מֶכֶס (mekeş) Ncmsa contextual word gloss=‘the_tribute’ word gloss=‘tribute’ OSHB NUM 31:41 word 4

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)