Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 25

EZE 25 ©

Readers’ Version

Literal Version

Yahweh’s judgement of nations

25 (25:1–32:32)

25Then Yahweh gave me another message:[ref] 2“Humanity’s child, keep looking towards the Ammonites and prophesy against them. 3Tell them to listen to this messages because this is what the master Yahweh says: Because you said, “Aha!” over my sanctuary when it was desecrated, and against the land of Yisrael when it was desolate, and against the kingdom of Yehudah when they went into exile, 4therefore, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit vand drink your milk. 5I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah,[fn] into a camel pasture and the people of Ammon into a resting place for flocks. Then you’ll all know that I am Yahweh.

6Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, 7therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I will cut you off from the peoples and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’

25and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind set face_of_your against the_people_of ˊAmmōn and_prophesy against_them.
3And_say to_sons_of ˊAmmōn hear the_word_of my_master YHWH thus my_master he_says YHWH because said_you aha concerning sanctuary_of_my if/because it_was_profaned and_near/to the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because it_was_made_desolate and_near/to the_house_of Yəhūdāh/(Judah) if/because they_went in/on/at/with_exile.
4For_so/thus/hence see_I give_of_you to_people_of the_east as_possession and_set_up encampments_of_their on/over_you(fs) and_pitch in/on/at/with_you tents_of_their they they_will_eat fruit_of_your and_they they_will_drink milk_of_your.
5And_make DOM Rabāh as_pasture_of camels and_DOM the_people_of ˊAmmōn as_resting_place_of flock[s] and_know if/because_that I am_YHWH.
6if/because thus my_master he_says YHWH because clapped_you a_hand and_stamped_your in/on/at/with_feet and_rejoiced in_all malice_of_your in/on/at/with_soul concerning the_land_of Yisrāʼēl/(Israel).
7For_so/thus/hence see_I I_have_stretched_out DOM hand_of_my against_you and_give_you as_plunder[fn][fn] to_the_nations and_cut_off_you from the_peoples and_perish_you from the_countries destroy_you and_know if/because_that I am_YHWH.

8The master Yahweh says this, ‘Because Moab and Seir say that the kingdom of Yehudah is just like every other nation,[ref] 9well listen, I’ll destroy the border cities protecting Moab, starting with the splendour of Beyt-Yeshimot, Baal-Meon, and Kiriataim. 10I’ll hand them over to the people of the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. 11Yes, I’ll perform judgments against Moab, then they’ll know that I am Yahweh.’

8thus my_master he_says YHWH because said Mōʼāⱱ and_Sēˊīr there like_all_of the_nations the_house_of Yəhūdāh.
9For_so/thus/hence look_I am_about_to_open DOM the_slope_of Mōʼāⱱ from_the_cities of_cities_of_its on_frontier_of_its the_beauty_of the_land Bēyt Hyəshimōt/(Jeshimoth) Baˊal Məˊōn and_Qērəyātayim_to[fn].
10To_people_of the_east with the_people_of ˊAmmōn and_give_it as_possession so_that not it_may_be_remembered the_people_of ˊAmmōn in/on/at/with_nations.
11And_in/on/at/with_Mōʼāⱱ I_will_bring_about judgements and_know if/because_that I am_YHWH.

12The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that.[ref] 13Therefore, the master Yahweh says: I’ll strike Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll fall by the sword. 14I’ll use my people Israel to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That is the master Yahweh’s declaration.’

12thus my_master he_says YHWH because acted ʼEdōm in/on/at/with_avenging_himself vengeance against_house_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_became_guilty exceedingly_(be_guilty) and_taking_vengeance in/on/at/with_them.
13For_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH and_stretch_out hand_of_my on ʼEdōm and_cut_off from_her/it humankind and_animal and_make_it a_desolation from_Tēymān and_Dədān_to in/on/at/with_sword they_will_fall.
14And_lay DOM vengeance_of_my in/on/at/with_ʼEdōm in/on/at/with_hand_of people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_deal in/on/at/with_ʼEdōm according_to_anger_of_my and_according_to_severe_anger_of_my and_know DOM vengeance_of_my the_utterance_of my_master YHWH.

15The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah,[ref] 16So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. 17I’ll take severe vengeance against them with furious acts to punish them—they’ll know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.’ ”


25:5 Now the modern city of Amman (in Jordan) has been built on Rabbah’s ruins.


15thus my_master he_says YHWH because acted the_Fəlishtiy in/on/at/with_vengeance and_they_took_revenge vengeance in/on/at/with_malice in/on/at/with_soul to_destroy enmity_of antiquity.
16For_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH see_I am_about_to_stretch_out hand_of_my on the_Fəlishtiy and_cut_off DOM the_Kərētī and_destroy DOM the_remnant_of the_coast_of the_sea.
17And_execute in/on/at/with_them vengeance(s) great in/on/at/with_rebukes_of rage and_know if/because_that I am_YHWH in/on/at/with_lay_I DOM vengeance_of_my in/on/at/with_them.

25:7 OSHB variant note: ל/בג: (x-qere) ’לְ/בַז֙’: lemma_l/957 n_1.2.0 morph_HR/Ncmsa id_269n6 לְ/בַז֙

25:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

25:9 OSHB variant note: ו/קריתמ/ה: (x-qere) ’וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה’: lemma_c/7156 n_0 morph_HC/Np/Sd id_26Zs6 וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה

EZE 25 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48