Parallel PSA 38:3

---

BSB  ⇔ There is no soundness in my body
⇔ because of Your anger;
 ⇔ there is no rest in my bones
⇔ because of my sin.

OEB  ⇔ In my flesh is no soundness
⇔ because of your anger,
 ⇔ no health in my bones,
⇔ because of my sin.

WEB There is no soundness in my flesh because of your indignation,
⇔ neither is there any health in my bones because of my sin.

NET My whole body is sick because of your judgment;
 ⇔ I am deprived of health because of my sin.

LSV Soundness is not in my flesh,
Because of Your indignation,
Peace is not in my bones,
Because of my sin.

FBV Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.

T4T Because you have been angry with me,
⇔ I am suffering great pain.
 ⇔ Because of my sin,
⇔ my whole body is diseased.

LEB  •  There is no health in my bones because of my sin.

BBE My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.

MOF There is no soundness in my body,
⇔ thanks to thine indignation;
 ⇔ there is no health in my limbs,
⇔ thanks to my sins.

JPS (38-4) There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

ASV There is no soundness in my flesh because of thine indignation;
 ⇔ Neither is there any health in my bones because of my sin.

DRA I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.

YLT Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.

DBY There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.

RV There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

WBS There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

KJB There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.[fn]
  (There is no soundness in my flesh because of thine/your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.)

---

BB There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne.
  (There is no helath in my flesh through thy/your displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sin.)

GNV There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
  (There is nothing sound in my flesh, because of thine/your anger: neither is there rest in my bones because of my sin. )

CB There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.
  (There is no whole part in my body, because of thy/your displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my sins.)

WYC I was doumb, and was mekid ful gretli, and was stille fro goodis; and my sorewe was renulid.
  (I was doumb, and was mekid full gretli, and was stille from goods; and my sorrow was renulid.)

LUT Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drücket mich.
  (Because your Pfeile stecken in mir, and your Hand drücket mich.)

CLV Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.[fn]
  (Obmutui, and humiliatus sum, and silui a bonis; and pain mine renovatus est.)

---

---

BRN I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; and my grief was renewed.

BrLXX Ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη.
  (Ekōfōthaʸn kai etapeinōthaʸn kai esigaʸsa ex agathōn, kai to algaʸma mou anekainisthaʸ. )