Hebrew root (lemma) ‘נוּא’ (nūʼ)

Strong’s: H5106

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נוא (H5106)

← נוּא ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נוּא’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: הֵנִיא (4, Vhp3ms), יָנִי (1, Vhj3ms), יָנִיא (1, Vhi3ms), וַ,יָּנִיאוּ (1, C,Vhw3mp).

It is glossed in 5 different ways: ‘he_forbade’(3), ‘he_will_forbid’(1), ‘and,they_discouraged’(1), ‘let_it_refuse’(1), ‘he_frustrates’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּא’ (nūʼ) in the Hebrew originals

NUM 30:6 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbids’ OSHB NUM 30:6 word 2

OET-LV: 6  And_if father _of_her he_forbade DOM_her/it in/on_day heard_he all _of vows _of_her and_obligations _of_her which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM 30:6)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:6 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbidden’ OSHB NUM 30:6 word 20

OET-LV: 6  And_if father _of_her he _forbade DOM_her/it in/on_day heard_he all _of vows _of_her and_obligations _of_her which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he_forbade DOM_her/it. (NUM 30:6)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:9 יָנִיא (yānīʼ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_forbid’ word gloss=‘forbids’ OSHB NUM 30:9 word 5

OET-LV: 9  And_if in/on_day her/its_husband/man hears he_will_forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM 30:9)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:12 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbid’ OSHB NUM 30:12 word 6

OET-LV: 12  And_ her/its_husband/man _he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he_forbade DOM_her/it and_ all _of vows _of_her _they _will _stand and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM 30:12)

OET-RV: 11 and her husband hears about it but says nothing and doesn’t forbid her, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:11)

NUM 32:9 וַ,יָּנִיאוּ (va, yānīʼū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_discouraged’ morpheme glosses=‘and, discouraged’ OSHB NUM 32:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they_discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM 32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

PSA 33:10 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_frustrates’ word gloss=‘frustrates’ OSHB PSA 33:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH he _frustrates the_counsel _of nations he_frustrates the_plans _of peoples. (PSA 33:10)

OET-RV: 10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples. (PSA 33:10)

PSA 141:5 יָנִי (yānī) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_it_refuse’ word gloss=‘refuse’ OSHB PSA 141:5 word 8

OET-LV: 5 Let_him _strike _me a _righteous_person loyalty and_let_him _rebuke _me oil _of head not my_head let_it_refuse if/because still and_prayer _of_my is_on_their _evil _of_deeds. (PSA 141:5)

OET-RV: ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
⇔ Help me not to be defiant,
⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)