Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268151

OSHB Psa 141:5 רֹאשׁ (roʼsh) Strongs=7218 a Lemma=‘רֹאשׁ’
contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1058

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form רֹאשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹאשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 10 different glosses: ‘[is]_head’, ‘[the]_head’, ‘[was]_head’, ‘a_chief’, ‘a_head’, ‘a_leader’, ‘chief’, ‘chief[s]’, ‘head’, ‘poison’.

GEN 3:15 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 3:15 word 12

OET-LV: 15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel. (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

NUM 1:4 contextual word gloss=‘[is]_head’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 1:4 word 7

OET-LV: 4 And_with_you(pl) they _will _be a _man a _man to_tribe a _man is_head of_the _house _of his _fathers _of_of he. (NUM_1:4)

OET-RV: 4 The leader of each tribe will accompany you. (NUM 1:4)

NUM 14:4 contextual word gloss=‘a_leader’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 14:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _said each to his/its_woman let _us _appoint a _leader and_let _us _return towards_Miʦrayim. (NUM_14:4)

OET-RV: 4 So they said to each other, “Let’s choose a new leader to take us back to Egypt.” (NUM 14:4)

DEU 29:17 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB DEU 29:17 word 29

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

2 SAM 23:13 contextual word gloss=‘chief[s]’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 23:13 word 4

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

2 KI 19:21 contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘head’ OSHB 2 KI 19:21 word 15

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

1 CHR 5:15 contextual word gloss=‘[was]_head’ word gloss=‘head’ OSHB 1 CHR 5:15 word 6

OET-LV: 15 ʼAḩī the _son _of ˊAⱱdiyel the _son _of Gūnī was_head of_the _house _of their _fathers _of_of. (CH1_5:15)

OET-RV: 15 Ahi was the son of Avdiel, the son of Guni, head of their clans. (CH1 5:15)

1 CHR 11:15 contextual word gloss=‘chief[s]’ word gloss=‘head’ OSHB 1 CHR 11:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

1 CHR 11:42 contextual word gloss=‘a_chief’ word gloss=‘head’ OSHB 1 CHR 11:42 word 5

OET-LV: 42 ˊAdīnāʼ the _son _of Shizāʼ the_Rəʼūⱱēnite a _chief of_Rəʼūⱱēnite[s] and_were_with_him thirty_warriors. (CH1_11:42)

OET-RV: 42 Adina (Shiza’s son from the tribe of Reuven, a leader from that tribe who had thirty soldiers with him), (CH1 11:42)

1 CHR 27:5 contextual word gloss=‘chief’ word gloss=‘head’ OSHB 1 CHR 27:5 word 10

OET-LV: 5 was_the _commander _of the _army the_third for_month the_third Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer chief and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:5)

OET-RV: • 5 Benayah, son of Yehoyada the high priest, was the commander of the group that served during the third month each year. (CH1 27:5)

NEH 9:17 contextual word gloss=‘a_leader’ word gloss=‘head’ OSHB NEH 9:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered your(pl)_of_wonders which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_their _of_servitude in_their _of_rebellion and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

EST 6:12 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB EST 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

JOB 29:25 contextual word gloss=‘chief’ word gloss=‘head’ OSHB JOB 29:25 word 4

OET-LV: 25 I _chose way _of_their and_I _sat chief and_I _dwelt like_a _king among_troop[s] just_as mourners someone _comforts. (JOB_29:25)

OET-RV: 25 I chose their path and I sat as a chief,
⇔ and I lived like a king with his troops,
⇔ like when someone comforts those who are mourning. (JOB 29:25)

PSA 22:8 contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 22:8 word 8

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 44:15 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 44:15 word 5

OET-LV: 15  you_have _made _us a _byword among_nations a _shaking _of head not peoples. (PSA_44:15)

OET-RV: 15 My dishonour is on my mind all day,
⇔ and my shame has overwhelmed me (PSA 44:15)

PSA 69:22 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 69:22 word 3

OET-LV: 22  and_they _put in_my _of_food poison and_for_my _of_thirst they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA_69:22)

OET-RV: 22 Let their table become a snare to catch them in their own schemes.
⇔ ≈ When they think they’re safe, let it become a trap. (PSA 69:22)

PSA 83:3 contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 83:3 word 7

OET-LV: 3  if/because here enemies _of_your they_are _in _an _uproar and_those _of_who_hate _you they _have _lifted a _head. (PSA_83:3)

OET-RV: 3 They conspire against your people,
⇔ ≈ and plan together against your protected ones. (PSA 83:3)

PSA 110:6 contextual word gloss=‘chief[s]’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 110:6 word 6

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PSA 110:7 contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 110:7 word 7

OET-LV: 7 From_a _wadi on_way he _drinks therefore yes/correct/thus/so he _lifts _up a _head. (PSA_110:7)

OET-RV: 7 He will drink from the stream along the road,
⇔ therefore, he’ll be reenergised. (PSA 110:7)

ISA 1:5 contextual word gloss=‘[the]_head’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 1:5 word 8

OET-LV: 5 Concerning what will _you(pl)_be _struck again will _you(pl)_increase rebellion all _of the_head is_for_sickness and_all the_heart is_faint. (ISA_1:5)

OET-RV: 5 Why do you want more beatings?
⇔ ≈ Why do you keep rebelling?
⇔ Your whole head is sick,
⇔ ≈ and your motivation is weak. (ISA 1:5)

ISA 1:6 contextual word gloss=‘[the]_head’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 1:6 word 4

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)

ISA 9:13 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 9:13 word 4

OET-LV: 13  and_ YHWH _he _cut _off from_Yisrā^ʼēl/(Israel) head and_tail palm _branch and_bulrush day one. (ISA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 The people still won’t return to the one who struck them,
⇔ ≈ and they won’t strive to know army commander Yahweh (ISA 9:13)

ISA 19:15 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 19:15 word 7

OET-LV: 15 And_not it _will _be for_Miʦrayim a _deed which it _will _do head and_tail palm _branch and_bulrush. (ISA_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 19:15)

ISA 37:22 contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 37:22 word 15

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

JER 8:14 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB JER 8:14 word 18

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 9:14 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB JER 9:14 word 16

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

JER 23:15 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB JER 23:15 word 14

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 48:37 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB JER 48:37 word 3

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

LAM 3:5 contextual word gloss=‘poison’ word gloss=‘head’ OSHB LAM 3:5 word 4

OET-LV: 5 He _has _built on_me and_he _has _surrounded_me poison and_hardship. (LAM_3:5)

OET-RV: 5 He built a ramp up against me
⇔ and besieged me with bitterness and hardship. (LAM 3:5)

EZE 29:18 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 29:18 word 14

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

HOS 2:2 contextual word gloss=‘a_leader’ word gloss=‘head’ OSHB HOS 2:2 word 9

OET-LV: 2  and_ the _people _of _they _will _be _gathered of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) together and_they _will _appoint to/for_them a _leader one and_they _will _go _up from the_earth/land if/because will _be_great the _day _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_2:2)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
⇔ and nor am I her husband.
⇔ Let her turn her face away from prostitution,
⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)

AMOS 8:10 contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB AMOS 8:10 word 14

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רֹאשׁ’’ have 25 different glosses: ‘[is]_head’, ‘[the]_best_of’, ‘[the]_head’, ‘[the]_head_of’, ‘[the]_poison_of’, ‘[the]_top_of’, ‘[was]_a_chief_of’, ‘[was]_head’, ‘[was]_the_chief_of’, ‘[was]_the_head_of’, ‘[will_be_the]_beginning_of’, ‘a_chief’, ‘a_head’, ‘a_leader’, ‘chief’, ‘chief[s]’, ‘head’, ‘head_of’, ‘of_the_head_of’, ‘poison’, ‘the_beginning_of’, ‘the_chief_of’, ‘the_head_of’, ‘the_leader_of’, ‘the_top_of’.

Hebrew words (333) other than רֹאשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘head’

GEN 28:11 מְרַֽאֲשֹׁתָיו (məraʼₐshotāyv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_place’ morpheme glosses=‘under_~_head_of, his’ OSHB GEN 28:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _reached (in)_place and_he _stayed _the _night there if/because it _had _gone the_sun and_he/it _took one_of _the _stones _of the _place and_he/it _assigned of _his _head _of_the _place and_he _lay _down in_place (the)_that. (GEN_28:11)

OET-RV: 11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow. (GEN 28:11)

GEN 28:12 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, top’ morpheme glosses=‘and, top_of, its’ OSHB GEN 28:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:18 מְרַֽאֲשֹׁתָיו (məraʼₐshotāyv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_place’ morpheme glosses=‘under_~_head_of, his’ OSHB GEN 28:18 word 9

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _rose _early in_morning and_he/it _took DOM the_stone which he _had _put of _his _head _of_the _place and_he/it _assigned DOM_her/it a _pillar and_he _poured oil on top _of_its. (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 40:13 רֹאשֶׁךָ (roʼshekā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB GEN 40:13 word 7

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:16 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB GEN 40:16 word 18

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:17 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB GEN 40:17 word 14

OET-LV: 17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head. (GEN_40:17)

OET-RV: 17 In the top basket there were various kinds of food for Far’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.” (GEN 40:17)

GEN 40:19 רֹאשְׁךָ (roʼshəkā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB GEN 40:19 word 7

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 40:20 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 40:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:20 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 40:20 word 18

GEN 47:31 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 47:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _said swear_an _oath to_me and_he _swore _an _oath to_him/it and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _bowed _down at the _head _of the _bed. (GEN_47:31)

OET-RV: 31 “Promise me,” he insisted. So Yosef promised him and Yisra’el bowed at the head of the bed. (GEN 47:31)

GEN 48:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:14 word 14

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 19

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 22

GEN 48:18 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB GEN 48:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 49:26 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_head_of’ morpheme glosses=‘on, head_of’ OSHB GEN 49:26 word 12

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

GEN 49:26 וּלְקָדְקֹד (ūləqādəqod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קׇדְקֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_crown_of_the_head_of’ morpheme glosses=‘and, on, brow_of’ OSHB GEN 49:26 word 14

EXO 12:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 12:9 word 12

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 16:16 לַגֻּלְגֹּלֶת (laggulgolet) Lemmas=‘לְ’, ‘גֻּלְגֹּלֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, head’ morpheme glosses=‘to_the, each’ OSHB EXO 16:16 word 12

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 26:24 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 26:24 word 8

OET-LV: 24 And_they _will _be twins from_to_downwards and_together they _will _be complete on his/its_head into the_ring (the)_one thus it _will _be for_both _of_of _them (into)_the_two _of the_corners they _will _become. (EXO_26:24)

OET-RV: 24 they must be joined on at the bottom and then both of them have their tops attached to a ring. (EXO 26:24)

EXO 28:32 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 28:32 word 3

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 29:6 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB EXO 29:6 word 4

OET-LV: 6 And_you _will _put the_turban on his/its_head and_you _will _put DOM the _crown _of (the)_holiness on the_turban. (EXO_29:6)

OET-RV: 6 Put the turban on his head and attach the sacred gold ornament to it, (EXO 29:6)

EXO 29:7 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB EXO 29:7 word 7

OET-LV: 7 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _anoint DOM_him/it. (EXO_29:7)

OET-RV: 7 then take the anointing oil and pour it over his head to dedicate him. (EXO 29:7)

EXO 29:10 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:10 word 13

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:15 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:15 word 11

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:17 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 12

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:19 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:19 word 11

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 30:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 30:12 word 4

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 36:29 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 36:29 word 8

OET-LV: 29 And_they _will _be twins from_to_downwards and_together they _were complete to his/its_head into the_ring (the)_one thus he _did for_both _of_of _them for_the _two _of the_corners. (EXO_36:29)

OET-RV: 29 At the two corners, the frames were connected together at the bottom, and similarly at the top before being attached to a single ring (EXO 36:29)

EXO 38:26 לַגֻּלְגֹּלֶת (laggulgolet) Lemmas=‘לְ’, ‘גֻּלְגֹּלֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, head’ morpheme glosses=‘for_the, head’ OSHB EXO 38:26 word 2

OET-LV: 26 A _beka for_head the _half _of the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place to_all/each/any/every (the)_one_who_passed _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (EXO_38:26)

OET-RV: 26 During the census, every male who was twenty years old or older paid a 5g silver coin—a total of 603,550 men. (EXO 38:26)

LEV 1:4 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 1:8 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB LEV 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:12 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:15 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 3:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 3:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 3:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:13 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 3:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 4:4 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 4:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _will _bring DOM the_bull to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _bull and_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:4)

OET-RV: 4 He must bring the bull before Yahweh at the entrance of the sacred tent, then he must place his hand on its head and slaughter it in front of Yahweh. (LEV 4:4)

LEV 4:11 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs _of_its and_its _of_entrails and_its _of_dung. (LEV_4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus it’s head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 4:15 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 4:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 4:24 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 4:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:29 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 4:29 word 5

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:33 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 4:33 word 5

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 5:8 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 5:8 word 12

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)

LEV 5:24 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, full_of, its’ OSHB LEV 5:24 word 9

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 8:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 8:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 8:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 8:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _poured some_of _the _oil _of (the)_anointing on the _head _of ʼAhₐron and_he _anointed DOM_him/it to_set_him _apart _as _holy. (LEV_8:12)

OET-RV: 12 He poured some of the anointing oil over Aharon’s head, thus anointing him to consecrate him. (LEV 8:12)

LEV 8:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 8:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _brought _near DOM the _bull _of the _sin _offering and_ ʼAhₐron _he _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _bull _of the _sin _offering. (LEV_8:14)

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 8:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 8:18 word 11

OET-LV: 18 And_he _presented DOM the _ram _of the _burnt _offering and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh presented the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:18)

LEV 8:20 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB LEV 8:20 word 8

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:22 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 8:22 word 13

OET-LV: 22 And_he _presented DOM the_ram the_second the _ram _of (the)_installation _offering(s) and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 9:13 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB LEV 9:13 word 7

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

LEV 13:12 מֵרֹאשׁוֹ (mēroʼshō) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, head’ morpheme glosses=‘from, head_of, his’ OSHB LEV 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 However, if the disease has broken out and spread across the entire body from head to toe as far as can be observed by the priest, (LEV 13:12)

LEV 13:29 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head’ OSHB LEV 13:29 word 8

OET-LV: 29 and_man or a _woman if/because it _will _be in_him/it a _plague on_the_head or in_the_beard. (LEV_13:29)

OET-RV: 29 If a man or woman has an infection in their scalp or under their beard, (LEV 13:29)

LEV 13:30 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB LEV 13:30 word 20

OET-LV: 30 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV_13:30)

OET-RV: 30 then the priest should inspect the infection. If it appears to be more than skin deep, and there’s any thin yellow hairs in it, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s a itchy and infectious skin infection on the scalp or face. (LEV 13:30)

LEV 13:40 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 13:40 word 4

OET-LV: 40 and_anyone if/because it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:40)

OET-RV: 40 If a man’s head has become bare, then he’s gone bald and is still ‘clean’. (LEV 13:40)

LEV 13:41 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 13:41 word 5

OET-LV: 41 And_if from_the _side _of his/its_faces/face it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:41)

OET-RV: 41 Similarly, if the hair is receding from the front corners, he’s going bald and is still ‘clean’. (LEV 13:41)

LEV 13:44 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_on, his_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his’ OSHB LEV 13:44 word 9

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 then he’s contagious and ‘unclean’. The priest must pronounce his as ‘unclean’ because of that infection on his head. (LEV 13:44)

LEV 13:45 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, head’ morpheme glosses=‘and, hair_of, his’ OSHB LEV 13:45 word 8

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

LEV 14:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 14:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 On the seventh day, that person must shave off all their hair (including eyebrows and beard if appropriate), wash their clothes and bathe themself in flowing water, then they’ll be ‘clean’. (LEV 14:9)

LEV 14:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 14:18 word 9

OET-LV: 18 And_the_remainder in_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:18)

OET-RV: 18 Then the priest will put all the remaining oil from his palm onto the head of the person being purified, and the priest will then make that person right with Yahweh. (LEV 14:18)

LEV 14:29 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 14:29 word 10

OET-LV: 29 And_the_remainder of the_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself to_make _atonement on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:29)

OET-RV: 29 Then the priest will put all the remaining oil from his palm onto the head of the person being purified, and the priest will then make that person right with Yahweh. (LEV 14:29)

LEV 16:21 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 16:21 word 7

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 16:21 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 16:21 word 25

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 19:27 רֹאשְׁכֶם (roʼshəkem) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, your(pl)’ OSHB LEV 19:27 word 4

OET-LV: 27 Not you(pl)_will _round _off the _side _of your _head _of_of and_not you _will _trim DOM the _side _of your _beard _of_of. (LEV_19:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 19:27)

LEV 21:5 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, their’ OSHB LEV 21:5 word 4

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

LEV 21:10 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 21:10 word 7

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 21:10 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘hair_of, his’ OSHB LEV 21:10 word 17

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 24:14 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB LEV 24:14 word 13

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

NUM 1:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 1:2 word 3

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 1:49 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘census_of, them’ OSHB NUM 1:49 word 8

OET-LV: 49 Only DOM the _tribe _of Lēvī not you _will _enrol and_DOM head _of_their not you _will _lift _up in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:49)

OET-RV: 49 “Don’t list the Levites or count them with the other Israelis. (NUM 1:49)

NUM 3:47 לַגֻּלְגֹּלֶת (laggulgolet) Lemmas=‘לְ’, ‘גֻּלְגֹּלֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, head’ morpheme glosses=‘for_the, head’ OSHB NUM 3:47 word 5

OET-LV: 47 And_you _will _take five _of five _of shekels for_head by_the _shekel _of the _holy _place you _will _take is_twenty gerah[s] the_shekel. (NUM_3:47)

OET-RV: 47 collect five silver coins for each one of them. (Use the same silver coins weighing eleven grams, that the priests use in the sacred tent.) (NUM 3:47)

NUM 4:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 4:2 word 3

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Qəhāt from_among _of the _descendants _of Lēvī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:2)

OET-RV: 2 “Take a detailed census of Kohat’s male descendants by their clans and families (NUM 4:2)

NUM 4:22 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 4:22 word 3

OET-LV: 22 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Gērəshōn also they to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans. (NUM_4:22)

OET-RV: 22 “Take a detailed census of Gershon’s male descendants by their clans and families (NUM 4:22)

NUM 5:7 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, full_of, him’ OSHB NUM 5:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _will _confess DOM sin _of_their which they _have _done and_he _will _repay DOM compensation _of_its in_its _of_head and_its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_the_one_whom he _was _guilty to_him/it. (NUM_5:7)

OET-RV: 7 and they must confess their disobedience. Then that person must make full reparation to whoever they wronged, along with an extra twenty percent of the cost. (NUM 5:7)

NUM 5:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 5:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 6:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB NUM 6:5 word 9

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 6:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB NUM 6:5 word 21

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 6:7 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB NUM 6:7 word 13

OET-LV: 7 For_his _of_father and_for_his _of_mother for_his _of_brother and_for_his _of_sister not he _will _make _himself _unclean to/for_them when_they _of_die if/because the _consecration _of his/its_god is_on his/its_head. (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 6:9 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB NUM 6:9 word 11

NUM 6:11 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB NUM 6:11 word 15

OET-LV: 11 And_he _will _offer the_priest/officer one_bird to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_he _will _consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that. (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 6:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘of_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 6:18 word 12

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 8:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 8:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 17:18 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, the_head_of’ morpheme glosses=‘for, head_of’ OSHB NUM 17:18 word 11

OET-LV: 18  and_DOM the _name _of ʼAhₐron you _will _write on the _rod _of Lēvī if/because a _rod one is_for_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of. (NUM_17:18)

NUM 26:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 26:2 word 3

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

NUM 31:26 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 31:26 word 3

OET-LV: 26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of (the)_captivity among_humankind and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_the _heads _of the _fathers _of the _congregation. (NUM_31:26)

OET-RV: 26 “You and the priest Eleazar and the tribal leaders must list all the plunder including both human and animals that were taken captive. (NUM 31:26)

NUM 31:49 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 31:49 word 7

OET-LV: 49 And_they _said to Mosheh your_servants they _have _lifted _up DOM the _head _of the _men _of (the)_war who were_in_our _of_hand and_not he _is _missing from_him/it anyone. (NUM_31:49)

OET-RV: 49 and informed him, “We, your servants have counted the soldiers who were under us, and none of our men are missing, (NUM 31:49)

DEU 20:9 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB DEU 20:9 word 10

OET-LV: 9 And_it _was just_as _finish the_officials to_speak to the_people and_they _will _appoint commanders _of armies at_the _head _of the _people. (DEU_20:9)

OET-RV: 9 Once they’ve finished speaking with the fighting men, they must appoint commanders over them. (DEU 20:9)

DEU 21:12 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, her’ morpheme glosses=‘head_of, her’ OSHB DEU 21:12 word 7

OET-LV: 12 And_you_will _bring _her into the _middle _of your _house _of_of and_she _will _shave DOM head _of_her and_she _will _attend _to DOM nails _of_her. (DEU_21:12)

OET-RV: 12 then you must publicly take her to your house. There you must shave off her hair and trim her nails, (DEU 21:12)

DEU 28:13 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘into_[the], head’ morpheme glosses=‘as, head’ OSHB DEU 28:13 word 3

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:23 רֹאשְׁךָ (roʼshəkā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB DEU 28:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _will _be heavens _of_your which are_over head _of_your bronze and_the_earth which is_under_you iron. (DEU_28:23)

OET-RV: 23 The overhead sky will be locked up like bronze, and the dryness will make the land like iron. (DEU 28:23)

DEU 28:35 קָדְקֳדֶֽךָ (qādəqₒdekā) Lemmas=‘קׇדְקֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_your_head_of, the_crown’ morpheme glosses=‘crown_of_~_head_of, your’ OSHB DEU 28:35 word 16

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

DEU 28:44 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_[the], head’ morpheme glosses=‘as, head’ OSHB DEU 28:44 word 8

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

DEU 33:16 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_head_of’ morpheme glosses=‘on, head_of’ OSHB DEU 33:16 word 8

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

DEU 33:16 וּלְקָדְקֹד (ūləqādəqod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קׇדְקֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_crown_of_the_head_of’ morpheme glosses=‘and, on, brow_of’ OSHB DEU 33:16 word 10

DEU 33:20 קָדְקֹד (qādəqod) Lemma=‘קׇדְקֹד’ contextual word gloss=‘a_crown_of_a_head’ word gloss=‘scalp’ OSHB DEU 33:20 word 11

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

JOS 2:19 בְרֹאשׁוֹ (ⱱəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, on_his_own_head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB JOS 2:19 word 9

OET-LV: 19 And_it _was every one_who he _will _go _out from_the _doors _of your _house _of_of to_the_outside blood _of_his will_be_of_on _his _own _head and_we will _be_free and_all/each/any/every one_who he _will _be with_you in_house blood _of_his will_be_of_on _our _head if a _hand it _will _be in/on/over_him/it. (JOS_2:19)

OET-RV: 19 If any of them leaves the house, their life will then be in their own hands and we’ll be innocent if they’re killed. But if anyone with you in this house gets injured, we’ll be responsible for that. (JOS 2:19)

JOS 2:19 בְרֹאשֵׁנוּ (ⱱəroʼshēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, on_our_head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, our’ OSHB JOS 2:19 word 18

JOS 7:6 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB JOS 7:6 word 19

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 11:10 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JOS 11:10 word 16

OET-LV: 10 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back at_time (the)_that and_he _captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king _of_its he _struck _down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly it was_the _head _of all _of the_kingdoms the_these. (JOS_11:10)

OET-RV: 10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms. (JOS 11:10)

JOS 22:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JOS 22:14 word 14

OET-LV: 14 And_ten leaders with_him/it a _leader one a _leader one to_the_house _of a _father to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_each was_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of they belong_to_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:14)

OET-RV: 14 Finehas took ten leaders with him—important leaders from each of the Israeli tribes from the western side. (JOS 22:14)

JDG 5:26 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JDG 5:26 word 10

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

JDG 5:30 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], head_of’ morpheme glosses=‘for, each_of’ OSHB JDG 5:30 word 7

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 7:25 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, heads_of’ OSHB JDG 7:25 word 22

OET-LV: 25 And_they _captured the _two _of the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they _killed DOM ˊOrēⱱ at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they _killed at Zəʼēⱱ and_they _pursued (to) Midyān and_the _head _of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they _brought to Gidˊōn from_the_other _side of_Yardēn. (JDG_7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midianites and captured their two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock now called ‘Oreb’s rock’, and they killed Zeeb at a winepress now called ‘Zeeb’s winepress’, and they brought their heads back across the Yordan to Gideon. (JDG 7:25)

JDG 8:28 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB JDG 8:28 word 9

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)

JDG 9:53 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JDG 9:53 word 7

OET-LV: 53 And_ a _woman _she _threw one a _mill-stone _of an _upper _mill-stone on the _head _of ʼAⱱīmelek and_she _crushed DOM skull _of_his. (JDG_9:53)

OET-RV: 53 but a woman threw an upper millstone down onto Abimelek’s head and it crushed his skull. (JDG 9:53)

JDG 9:57 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, their’ OSHB JDG 9:57 word 8

OET-LV: 57 And_DOM all _of the _evil _of the _men _of Shəkem god he _repaid on_their _of_head and_it _came to_them the _curse _of Yōtām/(Jotham) the _son _of Jerub-Baˊal. (JDG_9:57)

OET-RV: 57 and God caused all the evil done by Shekem’s men to return back upon their own heads, and the curse of Gideon’s youngest son Yotam, came true on them. (JDG 9:57)

JDG 13:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JDG 13:5 word 10

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 16:13 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JDG 16:13 word 23

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 16:17 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JDG 16:17 word 12

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 16:19 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JDG 16:19 word 10

OET-LV: 19 And_she_made _him _sleep on knees _of_her and_she/it _called/named (to)_man and_she _shaved _off DOM seven the _plaits _of his/its_head and_she _began to_humble_him strength _of_his and_it _departed from_on_him. (JDG_16:19)

OET-RV: 19 Then she made him fall asleep on her knees, and she called in a man to shave off his seven locks of hair, causing him to start to weaken, and his additional strength left him. (JDG 16:19)

JDG 16:22 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JDG 16:22 word 3

OET-LV: 22 And_ the _hair _of _it _began his/its_head to_grow _back just_as it _had _been _shaved. (JDG_16:22)

OET-RV: 22 However, over time his hair began to grow back again. (JDG 16:22)

1 SAM 1:11 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 1:11 word 29

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 4:12 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 4:12 word 13

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 5:4 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, head_of’ OSHB 1 SAM 5:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 9:22 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB 1 SAM 9:22 word 12

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 10:1 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 10:1 word 8

OET-LV: 10 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _flask _of (the)_oil and_he _poured_it on his/its_head and_he_kissed _him and_he/it _said am_not (cmp) he_has _anointed _you YHWH over inheritance _of_his to_ruler. (SA1_10:1)

OET-RV: 10 Then Shemuel took a flask of oil, and poured it on Sha’ul’s head and kissed him, and told him, “It’s Yahweh who has anointed you to be ruler over his chosen people. (SA1 10:1)

1 SAM 14:45 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 14:45 word 19

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 17:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 17:5 word 4

OET-LV: 5 And_a _helmet _of bronze was_on his/its_head and_body _armour _of scales he was_clothed and_the _weight _of the _body _armour was_five _of thousand(s) shekels bronze. (SA1_17:5)

OET-RV: 5 He wore a bronze helmet, and his body armour had overlapping plates weighing a total of some fifty-five kilograms. (SA1 17:5)

1 SAM 17:38 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 17:38 word 10

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:46 רֹאשְׁךָ (roʼshəkā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB 1 SAM 17:46 word 9

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 17:51 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 17:51 word 15

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 17:54 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 SAM 17:54 word 4

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 17:57 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, head_of’ OSHB 1 SAM 17:57 word 12

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 19:13 מְרַֽאֲשֹׁתָיו (məraʼₐshotāyv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_its_head_of, the_place’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, its’ OSHB 1 SAM 19:13 word 12

OET-LV: 13 And_ Mīkāl _she/it _took DOM the_teraphim and_she _put_it into the_bed and_DOM (the)_quilt _of (the)_goat _hair(s) she _put of _its _head _of_the _place and_she _covered_it with_garment. (SA1_19:13)

OET-RV: 13 Then she took a household idol and put it in the bed, putting a goats’ hair quilt where the head should be and covering it with the bed-clothes. (SA1 19:13)

1 SAM 19:16 מְרַאֲשֹׁתָיו (məraʼₐshotāyv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘place_of_its_head_of, [was]_the’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, its’ OSHB 1 SAM 19:16 word 9

OET-LV: 16 And_they _came the_messengers and_see/lo/see the_teraphim was_to the_bed and_the _quilt _of (the)_goat _hair(s) place _of _its _head _of_was_the. (SA1_19:16)

OET-RV: 16 But when the messengers returned, look, it was a household idol in the bed with a goats’ hair quilt as its head. (SA1 19:16)

1 SAM 25:39 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB 1 SAM 25:39 word 25

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 26:7 מראשתו (mrʼshtv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_place’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, his’ OSHB 1 SAM 26:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 26:11 מראשתו (mrʼshtv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘place_of_his_head_of, [is]_the’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, his’ OSHB 1 SAM 26:11 word 14

OET-LV: 11 Far_be _it to/for_me from_YHWH from_stretching _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH and_now take please DOM the_spear which place _of _his _head _of_is_the and_DOM the _jug _of the_waters and_let _us _go to/for_ourselves. (SA1_26:11)

OET-RV: 11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.” (SA1 26:11)

1 SAM 26:12 מֵרַאֲשֹׁתֵי (mēraʼₐshotēy) Lemma=‘מְרַאֲשֹׁות’ contextual word gloss=‘the_place_of_the_head_of’ word gloss=‘from_~_head_of’ OSHB 1 SAM 26:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

1 SAM 26:16 מראשתו (mrʼshtv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘place_of_his_head_of, [was]_the’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, his’ OSHB 1 SAM 26:16 word 30

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you _have _done by_the _life of_YHWH if/because are_sons _of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed _of YHWH and_now see where is_the _spear _of the_king and_DOM the _jug _of the_waters which place _of _his _head _of_was_the. (SA1_26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

1 SAM 28:2 לְרֹאשִׁי (ləroʼshī) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_of, head’ morpheme glosses=‘of, head_of, my’ OSHB 1 SAM 28:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 31:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 SAM 31:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 1:2 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 1:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:10 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 1:10 word 15

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 1:16 רֹאשֶׁךָ (roʼshekā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB 2 SAM 1:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it Dāvid blood _of_your be_on head _of_your if/because mouth _of_your _own it _has _testified in_you(ms) to_say I I _killed DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:16)

OET-RV: 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amalekite, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.” (SA2 1:16)

2 SAM 2:16 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB 2 SAM 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _took _hold each on_the _head _of his/its_neighbour and_his _of_sword was_in_the _side _of his/its_neighbour and_they _fell together and_he/it _called (to)_place (the)_that Helkath Hazzurim which is_in_Giⱱˊōn. (SA2_2:16)

OET-RV: 16 Each of them grabbed his opponent’s head and then thrust his sword into his side, so they both fell down dead together. So that place in Gibeon was named ‘Helkat-Hatsurim’ (meaning ‘Field of Daggers’). (SA2 2:16)

2 SAM 3:29 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 3:29 word 3

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 SAM 4:7 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, him’ OSHB 2 SAM 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 SAM 4:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 4:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 4:8 word 13

2 SAM 4:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 4:12 word 16

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 12:30 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 12:30 word 6

OET-LV: 30 And_he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_its _of_weight was_a _talent _of gold and_stone _of precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (SA2_12:30)

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

2 SAM 12:30 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 12:30 word 14

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

2 SAM 13:19 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, her’ morpheme glosses=‘head_of, her’ OSHB 2 SAM 13:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 13:19 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, her’ morpheme glosses=‘head_of, her’ OSHB 2 SAM 13:19 word 14

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 14:25 קָדְקֳדוֹ (qādəqₒdō) Lemmas=‘קׇדְקֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_crown’ morpheme glosses=‘crown_of_~_head_of, his’ OSHB 2 SAM 14:25 word 13

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

2 SAM 14:26 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 14:26 word 3

OET-LV: 26 And_when_he_shaved DOM his/its_head and_it _was from _the_end/extremity days to_days when he _shaved if/because it_was_heavy on/upon/above_him/it and_he_shaved _it and_he _weighed DOM the _hair _of his/its_head two _hundred shekels by_the _weight _of the _king. (SA2_14:26)

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

2 SAM 14:26 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 14:26 word 17

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

2 SAM 15:30 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, head’ morpheme glosses=‘and, head’ OSHB 2 SAM 15:30 word 7

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:30 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘heads_of, his / its’ OSHB 2 SAM 15:30 word 19

2 SAM 15:32 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 15:32 word 18

OET-LV: 32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_see/lo/see to_meet_him Ḩūshay the_Arkite was_torn tunic _of_his and_earth was_on his/its_head. (SA2_15:32)

OET-RV: 32 When David reached the summit (where people frequently worship God), Hushay (the Arkite) met him there. He had torn his clothes and put dirt on his head. (SA2 15:32)

2 SAM 16:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 16:9 word 19

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshay _he/it _said the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) to the_king to/for_what will _he _curse the_dog (the)_dead the_this DOM my_master the_king let _me _pass _over please and_let _me _remove DOM his/its_head. (SA2_16:9)

OET-RV: 9 The Tseruyah’s son Abishai asked the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Please, let me cross over and lop off his head.” (SA2 16:9)

2 SAM 18:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 18:9 word 17

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 20:21 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 SAM 20:21 word 27

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 20:22 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 20:22 word 9

OET-LV: 22 And_she _went the_woman to all _of the_people with_her _of_wisdom and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_his _of_tents and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2_20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

2 SAM 22:44 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], head_of’ morpheme glosses=‘as, head_of’ OSHB 2 SAM 22:44 word 5

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

1 KI 2:32 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his_own’ OSHB 1 KI 2:32 word 6

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 2:33 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB 1 KI 2:33 word 3

OET-LV: 33 blood(s)_of_their And_they _will _return on_the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_on_the _head _of his/its_seed to_vanishing _point and_to_Dāvid and_to_his _of_offspring and_to_his _of_house and_to_his _of_throne it _will _belong peace until perpetuity from_with YHWH. (KI1_2:33)

OET-RV: 33 Their shed blood will return onto Joav’s head and on the heads of his descendants forever. But for David and his family and his descendants and his throne, Yahweh will give peace forever.” (KI1 2:33)

1 KI 2:33 וּבְרֹאשׁ (ūⱱəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, head_of’ OSHB 1 KI 2:33 word 5

1 KI 2:37 בְרֹאשֶֽׁךָ (ⱱəroʼshekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, your_own’ OSHB 1 KI 2:37 word 15

OET-LV: 37 And_it _was in/on_day you_go _out and_you _will _pass _over DOM the _wadi _of Qidrōn surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die blood _of_your it _will _be on_your _own _of_head. (KI1_2:37)

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 2:44 בְּרֹאשֶֽׁךָ (bəroʼshekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, your_own’ OSHB 1 KI 2:44 word 21

OET-LV: 44 And_he/it _said the_king to Shimˊī you you _know DOM all _of the_evil which it _knows heart _of_your which you _did to_Dāvid father _of_my and_he _will _return YHWH DOM evil _of_your on_your _of_head. (KI1_2:44)

OET-RV: 44 You yourself know all the evil things that you did to my father David, so now Yahweh will return your evil on your head. (KI1 2:44)

1 KI 8:32 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB 1 KI 8:32 word 12

OET-LV: 32 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_condemn _as _guilty a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

1 KI 19:6 מְרַאֲשֹׁתָיו (məraʼₐshotāyv) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘place_of_his_head_of, [was]_the’ morpheme glosses=‘at_~_head_of, his’ OSHB 1 KI 19:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _looked and_see/lo/see place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot _coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1_19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

1 KI 20:31 בְּרֹאשֵׁנוּ (bəroʼshēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, our_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, our’ OSHB 1 KI 20:31 word 20

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 21:9 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB 1 KI 21:9 word 9

OET-LV: 9 And_she _wrote in_letters to_say proclaim a _fast and_make _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:9)

OET-RV: 9 This is what she wrote, “Announce a fast, and seat Navot hear the head of the table. (KI1 21:9)

1 KI 21:12 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB 1 KI 21:12 word 6

OET-LV: 12 They _proclaimed a _fast and_they _made _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:12)

OET-RV: 12 They announced a fast and seated Navot near the head of the table, (KI1 21:12)

2 KI 2:3 רֹאשֶׁךָ (roʼshekā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, you’ OSHB 2 KI 2:3 word 19

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 רֹאשֶׁךָ (roʼshekā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 2 KI 2:5 word 18

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 4:19 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB 2 KI 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said to his/its_father my_head my_head and_he/it _said to the_servant carry_him to his/its_mother. (KI2_4:19)

OET-RV: 19 and he called to his father, “My head, my head.”
¶ His father told one of the servants, “Carry him home to his mother.” (KI2 4:19)

OET-LV: 19 And_he/it _said to his/its_father my_head my_head and_he/it _said to the_servant carry_him to his/its_mother. (KI2_4:19)

OET-RV: 19 and he called to his father, “My head, my head.”
¶ His father told one of the servants, “Carry him home to his mother.” (KI2 4:19)

2 KI 6:25 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 KI 6:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _was a _famine great in_Shomrōn and_see/lo/see they_were_laying _siege on/upon_it(f) until was the_head _of a _donkey for_eighty silver and_the _fourth _part _of the _kab wwww doves’_dung(s) for_five silver. (KI2_6:25)

OET-RV: 25 Being surrounded like that caused a terrible famine inside the city, until a donkey’s head would be sold for eighty silver coins, and a cup of doves’ droppings was sold for five silver coins. (KI2 6:25)

2 KI 6:31 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 KI 6:31 word 10

OET-LV: 31 And_he/it _said thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if it _will _remain _standing the _head _of ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ on/upon/above_him/it the_day. (KI2_6:31)

OET-RV: 31 and he said, “May God do that to me and more, if Shafat’s son Elisha still has his head on him by the end of the day.” (KI2 6:31)

2 KI 6:32 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB 2 KI 6:32 word 26

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 9:3 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 KI 9:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _take the _flask _of (the)_oil and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _open the_door and_you _will _flee and_not you _must _wait. (KI2_9:3)

OET-RV: 3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael. Then open the door and get out of there fast.” (KI2 9:3)

2 KI 9:6 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 2 KI 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _rose _up and_he _went to_the_house and_he _poured the_oil to his/its_head and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_anoint _you to_king to the _people _of YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:6)

OET-RV: 6 So Yehu got up, and went over to the house where the prophet poured the oil on his head and told him, “Yisrael’s god Yahweh says that he’s anointed you as king over Yahweh’s people—over Yisrael. (KI2 9:6)

2 KI 9:30 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, her’ morpheme glosses=‘head_of, her’ OSHB 2 KI 9:30 word 11

OET-LV: 30 And_ Yēhūʼ _he _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she _heard and_she _painted with_eye-paint eyes _of_her and_she _made _good DOM head _of_her and_she _looked _down through the_window. (KI2_9:30)

OET-RV: 30 Then Yehu came to Yizre’el and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window, (KI2 9:30)

2 KI 25:18 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB 2 KI 25:18 word 7

OET-LV: 18 And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) a _priest _of second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold. (KI2_25:18)

OET-RV: 18 Nevuzaradan exiled to Babylon the high priest Serayah, the second priest Tsefanyah, and the three temple entrance guards. (KI2 25:18)

2 KI 25:27 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 KI 25:27 word 23

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

1 CHR 4:42 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_at, their_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, leaders_of, their’ OSHB 1 CHR 4:42 word 17

OET-LV: 42 And_some_of _them of the _descendants _of Shimˊōn they _went to_the _mountain _of Sēˊīr men five hundred(s) and_Pəlaţ^yāh and_Nəˊar^yāh and_Rəfā^yāh and_ˊUzziy^ʼēl the _sons _of Yishˊī/(Ishi) were_at_their _of_head. (CH1_4:42)

OET-RV: 42 Then five hundred of their men who were descendants of Shimeon went to Mt. Seir, led by Yishi’s sons Pelatyah, Nearyah, Refayah, and Uzziel. (CH1 4:42)

1 CHR 10:9 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 CHR 10:9 word 4

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

1 CHR 20:2 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB 1 CHR 20:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_he_found _it weight _of a _talent _of gold and_was_in_it a _stone precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (CH1_20:2)

OET-RV: 2 Then David took their king’s crown off his head—it was gold with a valuable gemstone set in out, and weighed thirty kilograms. He put the crown on his own head, plus he took a very large amount of plunder out of the city. (CH1 20:2)

1 CHR 20:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 CHR 20:2 word 17

1 CHR 29:11 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, head’ morpheme glosses=‘as, head’ OSHB 1 CHR 29:11 word 17

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

2 CHR 3:15 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, his / its’ OSHB 2 CHR 3:15 word 13

OET-LV: 15 and_he/it _made to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which was_on his/its_head was_cubits five. (CH2_3:15)

OET-RV: 15 At the front of the temple, he made two sixteen metre tall pillars which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high. (CH2 3:15)

2 CHR 6:23 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB 2 CHR 6:23 word 13

OET-LV: 23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_repay to_a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 13:12 בָרֹאשׁ (ⱱāroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head’ OSHB 2 CHR 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 19:11 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB 2 CHR 19:11 word 4

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

2 CHR 20:27 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, their_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, their’ OSHB 2 CHR 20:27 word 7

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 24:11 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB 2 CHR 24:11 word 20

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 26:20 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB 2 CHR 26:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 31:10 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB 2 CHR 31:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the _house _of of _Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said from_when _began the_contribution to_bring the _house _of YHWH we _have _eaten and_we _have _been _satisfied and_we _have _had _more _than _enough to to_abundance if/because YHWH he _has _blessed DOM people _of_his and _(the)_is_that _which_remains DOM the_abundance (the)_this. (CH2_31:10)

OET-RV: 10 and Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started brining their contributions to the temple, we’ve been eating well and even had left-overs because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)

EZRA 7:5 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB EZRA 7:5 word 10

OET-LV: 5 The _son _of ʼAⱱīshūˊa the _son _of Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer the_head. (EZR_7:5)

OET-RV: 5 son of Avishua, the son of Pinhas, the son of Eleazar, the son of Aharon the head priest) (EZR 7:5)

EZRA 9:3 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB EZRA 9:3 word 11

OET-LV: 3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_my _of_robe and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_my _of_beard and_I_sat _down appalled. (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

EZRA 9:6 רֹּאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘a_head’ word gloss=‘heads’ OSHB EZRA 9:6 word 13

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

NEH 3:36 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their_own’ morpheme glosses=‘heads_of, their_own’ OSHB NEH 3:36 word 9

OET-LV: 36  hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity. (NEH_3:36)

EST 2:17 בְּרֹאשָׁהּ (bəroʼshāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, her_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, her’ OSHB EST 2:17 word 16

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

EST 6:8 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, its_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, its’ OSHB EST 6:8 word 17

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)

EST 9:25 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his_own’ morpheme glosses=‘head_of, his_own’ OSHB EST 9:25 word 15

OET-LV: 25 And_when_it_came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter let _it _return plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST_9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Esther stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Jews return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

JOB 1:20 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JOB 1:20 word 8

OET-LV: 20 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _rose _up and_he _tore DOM robe _of_his and_he _shaved DOM his/its_head and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (JOB_1:20)

OET-RV: 20 Then Iyyov stood up and tore his robe and shaved his head. Then he knelt with his face to the ground and worshipped God, (JOB 1:20)

JOB 2:7 קָדְקֳדוֹ (qādəqₒdō) Lemmas=‘קׇדְקֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_crown’ morpheme glosses=‘crown_of_~_head_of, his’ OSHB JOB 2:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

JOB 10:15 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JOB 10:15 word 8

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

JOB 16:4 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JOB 16:4 word 16

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I _will _speak if (there) self _of_your(pl) were_in _place _of self _of_my I _will _make _join on_you(pl) (in)_words/messages and_I _will _shake on_you(pl) with my_head. (JOB_16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 19:9 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JOB 19:9 word 6

OET-LV: 9 Honour _of_my from_on_me he _has _stripped _off and_he _has _removed the _crown _of my_head. (JOB_19:9)

OET-RV: 9 He’s taken away all my honour,
⇔ and removed the crown from on my head. (JOB 19:9)

JOB 20:6 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, head’ morpheme glosses=‘and, head_of, his’ OSHB JOB 20:6 word 5

OET-LV: 6 Though it _will _go _up to_heavens loftiness _of_his and_his/its_head/top to_cloud[s] it _will _reach. (JOB_20:6)

OET-RV: 6 Although their arrogance rises up to the sky,
⇔ and their heads reach into the clouds, (JOB 20:6)

JOB 24:24 וּכְרֹאשׁ (ūkəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_head_of’ morpheme glosses=‘and, like, heads_of’ OSHB JOB 24:24 word 7

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 29:3 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JOB 29:3 word 4

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 40:31 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB JOB 40:31 word 6

OET-LV: 31  will_you _fill with_harpoons hide _of_its and_with_a _spear _of fish(es) his/its_head. (JOB_40:31)

PSA 3:4 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 3:4 word 7

OET-LV: 4  and_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head. (PSA_3:4)

OET-RV: 4 I called out with my voice to Yahweh,
⇔ and he answered me from his sacred mountain. (Instrumental break.) (PSA 3:4)

PSA 7:17 בְרֹאשׁוֹ (ⱱəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB PSA 7:17 word 3

OET-LV: 17  mischief _of_his it _returns on_his _own _of_head and_on of _his _head _of_the _crown violence _of_his it _comes _down. (PSA_7:17)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 7:17 קָדְקֳדוֹ (qādəqₒdō) Lemmas=‘קׇדְקֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_his_head_of, the_crown’ morpheme glosses=‘skull_of, his_own’ OSHB PSA 7:17 word 5

OET-LV: 17  mischief _of_his it _returns on_his _own _of_head and_on of _his _head _of_the _crown violence _of_his it _comes _down. (PSA_7:17)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 18:44 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], head_of’ morpheme glosses=‘as, head_of’ OSHB PSA 18:44 word 5

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 21:4 לְרֹאשׁוֹ (ləroʼshō) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, head’ morpheme glosses=‘on, head_of, his’ OSHB PSA 21:4 word 6

OET-LV: 4  if/because you_meet _him blessings _of good _thing[s] you _set to_his _of_head a _crown _of pure _gold. (PSA_21:4)

OET-RV: 4 He asked you for life and you gave it to him.
⇔ You extended his life and gave him an eternal dynasty. (PSA 21:4)

PSA 23:5 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘, my’ morpheme glosses=‘, my’ OSHB PSA 23:5 word 8

OET-LV: 5 You _arrange to/for_my_face/front a _table before my _of_foes you _have _refreshed with my_head my wwww. (PSA_23:5)

OET-RV: 5 You prepare a meal for me while my enemies watch.
⇔ You give me olive oil to soothe my head.
⇔ I have so many blessings. (PSA 23:5)

PSA 27:6 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 27:6 word 3

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 38:5 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 38:5 word 4

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

PSA 40:13 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 40:13 word 15

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 60:9 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 60:9 word 7

OET-LV: 9  to_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_60:9)

OET-RV: 9 Who will bring me into the fortified city?
⇔ ≈ Who will lead me to Edom? (PSA 60:9)

PSA 66:12 לְרֹאשֵׁנוּ (ləroʼshēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, head’ morpheme glosses=‘over, heads_of, our’ OSHB PSA 66:12 word 3

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 68:22 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 68:22 word 4

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 68:22 קָדְקֹד (qādəqod) Lemma=‘קׇדְקֹד’ contextual word gloss=‘[the]_crown_of_head_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PSA 68:22 word 6

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 69:5 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 69:5 word 3

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 108:9 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 108:9 word 7

OET-LV: 9  to_me Gilˊād to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_108:9)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

PSA 109:25 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB PSA 109:25 word 7

OET-LV: 25 And_I I _have _become a _reproach to/for_them they_see _me they_shake head _of_their. (PSA_109:25)

OET-RV: 25 I’m scorned by my accusers.
⇔ ≈ When they see me, they shake their heads. (PSA 109:25)

PSA 118:22 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_[the], head_of’ morpheme glosses=‘as, chief_of’ OSHB PSA 118:22 word 5

OET-LV: 22 A _stone which_they _rejected the_builders it _has _become (into)_the_head _of the_corner. (PSA_118:22)

OET-RV: 22 The stone that the builders rejected
⇔ → has become the very important stone at the corner. (PSA 118:22)

PSA 119:160 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 119:160 word 1

OET-LV: 160 The _head _of your _message _of_of is_truth and_is_forever every _of (the)_judgement _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:160)

OET-RV: 160 The essence of your message is truth,
⇔ and all your righteous judgements last forever. (PSA 119:160)

PSA 133:2 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB PSA 133:2 word 4

OET-LV: 2 Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_of. (PSA_133:2)

OET-RV: 2 It’s like having expensive oil on the head,
⇔ running down the beard—Aaron’s beard,
⇔ and which then runs down onto the collar of his robes. (PSA 133:2)

PSA 140:8 לְרֹאשִׁי (ləroʼshī) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), my_of, head’ morpheme glosses=‘over, head_of, my’ OSHB PSA 140:8 word 6

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

PSA 140:10 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB PSA 140:10 word 1

OET-LV: 10  the _head _of my _surroundings _of_of the _mischief _of their _lips _of_of may_it _cover _them. (PSA_140:10)

OET-RV: 10 Let burning coals fall on them.
⇔ ≈ Throw them into the fire or into muddy pits.
⇔ → Never again will they try to attack. (PSA 140:10)

PSA 141:5 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB PSA 141:5 word 9

OET-LV: 5 Let_him _strike _me a _righteous_person loyalty and_let_him _rebuke _me oil _of head not my_head let _it _refuse if/because still and_my _of_prayer is_on_their _evil _of_deeds. (PSA_141:5)

OET-RV: ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
⇔ Help me not to be defiant,
⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)

PROV 1:9 לְרֹאשֶׁךָ (ləroʼshekā) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, head’ morpheme glosses=‘for, head_of, your’ OSHB PROV 1:9 word 5

OET-LV: 9 If/because will _be_a _wreath _of grace they for_your _of_head and_necklaces for_your(pl)_of_neck(s). (PRO_1:9)

OET-RV: 9 because their teaching is like a graceful garland to wear on your head,
⇔ ≈ or like beautiful necklaces to wear around your neck. (PRO 1:9)

PROV 4:9 לְרֹאשְׁךָ (ləroʼshəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, head’ morpheme glosses=‘on, head_of, your’ OSHB PROV 4:9 word 2

OET-LV: 9 She _will _put to_your _of_head a _wreath _of grace a _crown _of beauty she_will _give _you. (PRO_4:9)

OET-RV: 9 Wisdom will place a wreath of grace on your head.
⇔ ≈ It’ll present you with a crown of beauty. (PRO 4:9)

PROV 10:6 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to_[the], head’ morpheme glosses=‘on, head’ OSHB PROV 10:6 word 2

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 11:26 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to_[the], head_of’ morpheme glosses=‘on, head_of’ OSHB PROV 11:26 word 6

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO_11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 25:22 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB PROV 25:22 word 6

OET-LV: 22 If/because burning _coals you will _be_snatching _up on his/its_head and_YHWH he _will _repay to/for_you(fs). (PRO_25:22)

OET-RV: 22 because you’re heaping burning coals on their head,
⇔ and Yahweh will be the one to repay you. (PRO 25:22)

ECC 2:14 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, his_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his’ OSHB ECC 2:14 word 3

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 9:8 רֹאשְׁךָ (roʼshəkā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB ECC 9:8 word 8

OET-LV: 8 In_all time let _them _be clothes _of_your white and_oil on head _of_your not let _it _be _lacking. (ECC_9:8)

OET-RV: 8 Always let your clothes be clean and white,
⇔ and don’t spare the use of lotion on your head. (ECC 9:8)

SNG 2:6 לְרֹאשִׁי (ləroʼshī) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), my_of, head’ morpheme glosses=‘to, head_of, my’ OSHB SNG 2:6 word 3

OET-LV: 6 Hand _of_his _left is_under (to)_my _of_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_2:6)

OET-RV: 6 His left hand is under my head,
⇔ ^ and his right arm embraces me. (SNG 2:6)

SNG 5:2 שֶׁרֹּאשִׁי (sherroʼshī) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘that, my_of, head’ morpheme glosses=‘for, head_of, my’ OSHB SNG 5:2 word 14

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 5:11 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB SNG 5:11 word 1

OET-LV: 11 His/its_head is_gold _of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG_5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

SNG 7:6 רֹאשֵׁךְ (roʼshēk) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB SNG 7:6 word 1

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

SNG 7:6 רֹאשֵׁךְ (roʼshēk) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB SNG 7:6 word 5

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

SNG 8:3 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB SNG 8:3 word 3

OET-LV: 3 Hand _of_his _left is_under my_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_8:3)

OET-RV: 3 His left hand is under my head
⇔ ≈ and his right hand embraces me. (SNG 8:3)

ISA 3:17 קָדְקֹד (qādəqod) Lemma=‘קׇדְקֹד’ contextual word gloss=‘the_crown_of_the_head_of’ word gloss=‘heads_of’ OSHB ISA 3:17 word 3

OET-LV: 17 my_master And_he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA_3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 7:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 7:8 word 2

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:8 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, head_of’ OSHB ISA 7:8 word 5

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:9 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, head_of’ OSHB ISA 7:9 word 1

OET-LV: 9 And_the _head _of ʼEfrayim is_Shomrōn and_the _head _of Shomrōn is_the _son _of Rəmal^yāhū if not you(pl)_will _believe if/because not you(pl)_will _be _established. (ISA_7:9)

OET-RV: 9 Efrayim’s capital is Shomron (Samaria).
⇔ and Shomron’s leader is Remalyah’s son.
⇔ If you don’t keep believing,
⇔ then you’ll end up not standing.’ ” (ISA 7:9)

ISA 7:9 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_head_of’ morpheme glosses=‘and, head_of’ OSHB ISA 7:9 word 4

OET-LV: 9 And_the _head _of ʼEfrayim is_Shomrōn and_the _head _of Shomrōn is_the _son _of Rəmal^yāhū if not you(pl)_will _believe if/because not you(pl)_will _be _established. (ISA_7:9)

ISA 7:20 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB ISA 7:20 word 12

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA_7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

ISA 9:14 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB ISA 9:14 word 5

OET-LV: 14  an _old_man and_one _who_is_uplifted _of face he is_the_head and_a _prophet who_teaches falsehood he is_the_tail. (ISA_9:14)

OET-RV: 14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day. (ISA 9:14)

ISA 28:1 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 28:1 word 12

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:4 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 28:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

ISA 35:10 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB ISA 35:10 word 10

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they _will _overtake_them and_ sorrow _they _will _flee and_groaning. (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:10)

ISA 51:11 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB ISA 51:11 word 10

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

ISA 51:20 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB ISA 51:20 word 4

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 58:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB ISA 58:5 word 11

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 59:17 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his’ OSHB ISA 59:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

JER 2:16 קָדְקֹד (qādəqod) Lemma=‘קׇדְקֹד’ contextual word gloss=‘crown_of_head’ word gloss=‘crown_of_~_head’ OSHB JER 2:16 word 6

OET-LV: 16 Also the _people _of Nof/(Memphis) and_Taḩfanḩēş they_will _graze _you crown _of _head. (JER_2:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 2:16)

JER 2:37 רֹאשֵׁךְ (roʼshēk) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB JER 2:37 word 7

OET-LV: 37 Also from_with this_one you _will _go _out and_your _two’s _of_hands will _be_on head _of_your if/because YHWH he _has _rejected (in)_your_objects _of_of _confidence and_not you _will _prosper to/for_them. (JER_2:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:37)

JER 8:23 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB JER 8:23 word 3

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 13:18 מַרְאֲשׁוֹתֵיכֶם (marʼₐshōtēykem) Lemmas=‘מְרַאֲשָׁוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_your(pl)_head_of, the_place’ morpheme glosses=‘head_of, your(pl)’ OSHB JER 13:18 word 8

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

JER 14:3 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB JER 14:3 word 17

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 14:4 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB JER 14:4 word 12

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 18:16 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, his / its’ OSHB JER 18:16 word 11

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

JER 23:19 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JER 23:19 word 9

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 30:23 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JER 30:23 word 9

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

JER 48:45 וְקָדְקֹד (vəqādəqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קׇדְקֹד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], crown_of_the_head_of’ morpheme glosses=‘and, skulls_of’ OSHB JER 48:45 word 16

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

JER 52:24 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_head’ morpheme glosses=‘the, chief’ OSHB JER 52:24 word 7

OET-LV: 24 And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _priest _of the _second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold. (JER_52:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 52:24)

JER 52:31 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB JER 52:31 word 23

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

LAM 1:5 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, head’ morpheme glosses=‘as, masters’ OSHB LAM 1:5 word 3

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 2:10 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB LAM 2:10 word 10

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

LAM 2:10 רֹאשָׁן (roʼshān) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB LAM 2:10 word 15

LAM 2:15 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB LAM 2:15 word 9

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 2:19 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB LAM 2:19 word 20

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:54 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB LAM 3:54 word 4

OET-LV: 54 They _overflowed waters over my_head I _said I _have _been _cut _off. (LAM_3:54)

OET-RV: 54 They made water flow over my head.
⇔ I said, ‘This must be my end!’ (LAM 3:54)

LAM 4:1 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB LAM 4:1 word 10

OET-LV: 4 how gold it _is _dimmed it _is _changed the_gold (the)_pure stones _of they _lie _scattered holiness at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

LAM 5:16 רֹאשֵׁנוּ (roʼshēnū) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, our’ OSHB LAM 5:16 word 3

OET-LV: 16 the _crown _of It _has _fallen our _head _of_of woe please to/for_us if/because we _have _sinned. (LAM_5:16)

OET-RV: ⇔  16 The crown has fallen off our head.
⇔ We won’t end well, because we’ve sinned. (LAM 5:16)

EZE 1:25 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB EZE 1:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it _was a _sound from_under to _the_firmament which was_above head _of_their when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE_1:25)

OET-RV: 25 Whenever they stopped and lowered their wings, a voice came from under the dome that was above their heads. (EZE 1:25)

EZE 1:26 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB EZE 1:26 word 5

OET-LV: 26 And_was_from_above to _the_firmament which was_above head _of_their like_the_appearance _of a _stone _of sapphire the_likeness _of a _throne and_on the _likeness _of the_seat a _likeness like_the_appearance _of a _human on/upon/above_him/it from_to_above. (EZE_1:26)

OET-RV: 26 Above the dome over their heads was what looked like a sapphire stone that had been made into a throne, and on the thing like a throne was something that looked like a man. (EZE 1:26)

EZE 5:1 רֹאשְׁךָ (roʼshəkā) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB EZE 5:1 word 14

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 8:3 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘my_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB EZE 8:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 9:10 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, their’ OSHB EZE 9:10 word 9

OET-LV: 10 And_also I not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite. (EZE_9:10)

OET-RV: 10 So then, I won’t show compassion, and I won’t spare them, rather I’ll bring it all on their heads.” (EZE 9:10)

EZE 10:1 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 10:1 word 7

OET-LV: 10 and_I _saw and_see/lo/see was_to the_firmament which was_above the _head _of the_cherubims like_a _stone _of sapphire like_the_appearance _of the_likeness _of a _throne it _appeared above_them. (EZE_10:1)

OET-RV: 10 As I looked toward the dome that was over the heads of the winged creatures, something appeared above them that looked like a sapphire stone that had been made into a throne. (EZE 10:1)

EZE 10:11 הָרֹאשׁ (hāroʼsh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB EZE 10:11 word 13

OET-LV: 11 When_they_moved to the _four _of sides _of_their they _moved not they _turned when_they_moved if/because the_place which it _turned the_head after_it they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_10:11)

OET-RV: 11 When they moved, they went in any of their four directions, without turning as they went, because whatever direction the head faced, they went in that direction without turning as they went. (EZE 10:11)

EZE 11:21 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, their_own’ OSHB EZE 11:21 word 8

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 13:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 13:18 word 16

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 16:10 וָאֶחְבְּשֵׁךְ (vāʼeḩbəshēk) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, wrapped_your_head’ morpheme glosses=‘and, wrapped, you’ OSHB EZE 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_I_clothed _you multicoloured _material and_I_shod _you leather and_I_wrapped _your _head with _(the)_linen and_I_covered _you silk. (EZE_16:10)

OET-RV: 10 Then I dressed you in embroidered clothes and put leather sandals on your feet. I wrapped you in fine linen, then covered you with silk. (EZE 16:10)

EZE 16:12 בְּרֹאשֵׁךְ (bəroʼshēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, your’ OSHB EZE 16:12 word 10

OET-LV: 12 And_I _put a _ring on nose _of_your and_earrings on ears _of_your and_a _crown _of beauty on_your _of_head. (EZE_16:12)

OET-RV: 12 I put a ring in your nose and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. (EZE 16:12)

EZE 16:25 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 16:25 word 3

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:31 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB EZE 16:31 word 3

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:43 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head’ OSHB EZE 16:43 word 16

OET-LV: 43 Because that not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of and_you _were _enraged to_me in_all these_things and_also I there conduct _of_your on_the_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH and_not did _you _do DOM the_licentiousness to all _of abominations _of_your. (EZE_16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

EZE 17:19 בְּרֹאשׁוֹ (bəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his’ OSHB EZE 17:19 word 17

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 22:31 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, their’ OSHB EZE 22:31 word 8

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own deeds will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

EZE 33:4 בְרֹאשׁוֹ (ⱱəroʼshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, his_own’ OSHB EZE 33:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _will _hear the_one_who_hears DOM the _sound _of the _trumpet and_not he _took _warning and_ the_sword _it _came and_it_took _him blood _of_his on_his _own _of_head it _will _be. (EZE_33:4)

OET-RV: 4 If the people hear the sound of the horn but don’t take any notice, and if the attacker comes and kills them, then each one’s blood is on their own head. (EZE 33:4)

EZE 38:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘of_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 38:2 word 10

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against Gōg the _land _of (the)_Māgōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it. (EZE_38:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him. (EZE 38:2)

EZE 38:3 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘of_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 38:3 word 10

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 39:1 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘of_the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 39:1 word 16

OET-LV: 39 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_39:1)

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 42:12 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB EZE 42:12 word 7

OET-LV: 12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them. (EZE_42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 44:18 רֹאשָׁם (roʼshām) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘head_of, their’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB EZE 44:18 word 5

OET-LV: 18 Turbans _of linen(s) they _will _be on head _of_their and_undergarments _of linen(s) they _will _be on loins _of_their not they _will _gird _themselves with_sweat. (EZE_44:18)

OET-RV: 18 They must wear linen turbans on their heads and linen underclothes around their waists. They mustn’t dress in clothing that makes them sweat. (EZE 44:18)

EZE 44:20 וְרֹאשָׁם (vəroʼshām) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, head’ morpheme glosses=‘and, heads_of, their’ OSHB EZE 44:20 word 1

OET-LV: 20 And_their _of_head not they _will _shave and_hair not they _will _let _untie/release surely _(trim) they _will _trim DOM heads _of_their. (EZE_44:20)

OET-RV: 20 The priests mustn’t shave their heads or allow their hair to hang loosely, but they must keep the hair on their heads neatly trimmed. (EZE 44:20)

DAN 1:10 רֹאשִׁי (roʼshī) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB DAN 1:10 word 28

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 2:28 רֵאשָׁךְ (rēʼshāk) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_head’ contextual morpheme glosses=‘of, your_head’ morpheme glosses=‘mind_of, your’ OSHB DAN 2:28 word 17

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:32 רֵאשֵׁהּ (rēʼshēh) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, head’ morpheme glosses=‘head_of, him’ OSHB DAN 2:32 word 3

OET-LV: 32 That the_image its _of_head was_of gold good its _of_breast(s) and_its _of_arms were_of silver its _of_belli(es) and_its _of_loins were_of bronze. (DAN_2:32)

OET-RV: 32 The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, (DAN 2:32)

DAN 2:38 רֵאשָׁה (rēʼshāh) Lemma=‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘head, the’ OSHB DAN 2:38 word 16

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_your _of_hand and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 3:27 רֵאשְׁהוֹן (rēʼshəhōn) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_head’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB DAN 3:27 word 16

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 4:2 רֵאשִׁי (rēʼshī) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 4:2 word 8

OET-LV: 2  a _dream I _saw and_it_made _me _afraid and_imaginings on my _of_bed and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_4:2)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 4:7 רֵאשִׁי (rēʼshī) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 4:7 word 2

OET-LV: 7  and_visions _of my _head on my _of_bed seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_its _of_height was_great. (DAN_4:7)

OET-RV: 7 When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation. (DAN 4:7)

DAN 4:10 רֵאשִׁי (rēʼshī) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB DAN 4:10 word 4

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 7:1 רֵאשֵׁהּ (rēʼshēh) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_head’ morpheme glosses=‘mind_of, his’ OSHB DAN 7:1 word 10

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:1 רֵאשׁ (rēʼsh) Lemma=‘רֵאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘summary_of’ OSHB DAN 7:1 word 16

DAN 7:9 רֵאשֵׁהּ (rēʼshēh) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_head’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB DAN 7:9 word 14

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

DAN 7:15 רֵאשִׁי (rēʼshī) Lemmas=‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 7:15 word 8

OET-LV: 15 my_breath/wind/spirit it _was _distressed I Dāniyy^ʼēl in_the_midst _of the_sheath and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_7:15)

OET-RV: 15 As for me, Daniel, my spirit was distressed inside me, and the visions in my mind kept alarming me. (DAN 7:15)

DAN 7:20 בְרֵאשַׁהּ (ⱱərēʼshah) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֵאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_on, its_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, its’ OSHB DAN 7:20 word 5

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

JOEL 4:4 בְּרֹאשְׁכֶֽם (bəroʼshəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, your(pl)’ OSHB JOEL 4:4 word 22

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

JOEL 4:7 בְּרֹאשְׁכֶֽם (bəroʼshəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of, your(pl)’ OSHB JOEL 4:7 word 11

OET-LV: 7  here_I am_about _of_to _rouse _them from the_place where you(pl)_sold DOM_them (to)_there and_I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:7)

AMOS 2:7 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of’ OSHB AMOS 2:7 word 5

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 6:7 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB AMOS 6:7 word 4

OET-LV: 7 for_so/thus/hence now they _will _go _into _exile at_the_head those _who_go _into _exile and_ the_revelry _of _it _will _come _to _an _end sprawled _out_people. (AMO_6:7)

OET-RV: 7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end. (AMO 6:7)

AMOS 9:1 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heads_of’ OSHB AMOS 9:1 word 13

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

OBA 1:15 בְּרֹאשֶֽׁךָ (bəroʼshekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_own_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, your_own’ OSHB OBA 1:15 word 14

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

YNA 2:6 לְרֹאשִׁי (ləroʼshī) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, head’ morpheme glosses=‘around, head_of, my’ OSHB YNA 2:6 word 9

OET-LV: 6  they_have _encompassed _me waters to the_neck the _deep it_surrounds _me rush[es] is_wrapped _round to_my _of_head. (JNA_2:6)

OET-RV: 6 I was up to my neck in the waters; it was deep all around me. There were reeds wrapped around my head. (JNA 2:6)

YNA 4:6 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB YNA 4:6 word 11

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

YNA 4:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB YNA 4:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _arose the_sun and_ god _he/it _assigned a _wind _of an _east _wind hot and_it _struck the_sun on the _head _of Yōnāh/(Jonah) and_he _became _faint and_he _asked DOM life _of_his to_die and_he/it _said is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:8)

OET-RV: 8 And when the sun came up, God sent a hot east wind and the sun beat on Yonah’s head. He became faint and asked for his life to end and said, “It’s better for me to die than to live.” (JNA 4:8)

MIC 2:13 בְּרֹאשָׁם (bəroʼshām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, at_their_head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, their’ OSHB MIC 2:13 word 13

OET-LV: 13 He _will _go _up the_one_who_breaks _through before_them they _will _break _through and_they _have _passed _through the_gate and_they _went _out in_him/it king _of_their and_he/it _passed _through before_them and_YHWH will_be_of_at _their _head. (MIC_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Someone will go in front of them to break open the way.
⇔ ≈ They’ll force open the gate and go out.
⇔ Their king will pass on ahead of them.
⇔ ≈ Yahweh will be at their head. (MIC 2:13)

NAH 3:10 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB NAH 3:10 word 9

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

HAB 3:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB HAB 3:14 word 3

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

ZEC 2:4 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB ZEC 2:4 word 18

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 3:5 רֹאשׁוֹ (roʼshō) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB ZEC 3:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_they _put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed _him garments and_the _messenger _of YHWH was_standing. (ZEC_3:5)

OET-RV: 5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching. (ZEC 3:5)

ZEC 6:11 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_head_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB ZEC 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_you _will _take silver and_gold and_you _will _make a _crown(s) and_you _will _put_it on_the _head _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great. (ZEC_6:11)

OET-RV: 11 Then take the gold and silver, and make a crown and place it on the head of the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son) (ZEC 6:11)