Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX φοβήθητε τὸν Κύριον πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
(fobaʸthaʸte ton Kurion pantes hoi hagioi autou, hoti ouk estin husteraʸma tois foboumenois auton. )

BrTr Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

ULT Yahweh frustrates the alliances of nations;
⇔ he overrules the plans of the peoples.

UST Yahweh stops the other nations from doing the things they want to do.
⇔ He prevents them from doing the evil things that they plan to do.

BSB ⇔ The LORD frustrates the plans of the nations;
⇔ He thwarts the devices of the peoples.

OEB ⇔ The Lord frustrates the designs of the nations,
⇔ what the peoples have purposed, he brings to nought,

WEBBE The LORD brings the counsel of the nations to nothing.
⇔ He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

WMBB (Same as above)

NET The Lord frustrates the decisions of the nations;
⇔ he nullifies the plans of the peoples.

LSV YHWH made void the counsel of nations,
He disallowed the thoughts of the peoples.

FBV The Lord foils the decisions of the nations, he frustrates the plans of the peoples,

T4T Yahweh frustrates the things that the pagan nations decide to do.
⇔ He prevents them from doing the evil things that they plan to do.

LEB • [fn] the plan of nations; he frustrates[fn] the intents of peoples.

33:? Or “breaks”

33:? Or “nullifies”

BBE The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.

Moff The Eternal wrecks the purposes of pagans,
⇔ he brings to nothing what the nations plan;

JPS The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.

ASV Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought;
⇔ He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.

DRA Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

YLT Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples.

Drby Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect.

RV The LORD bringeth the counsel of the nations to nought: he maketh the thoughts of the peoples to be of none effect.

Wbstr The LORD bringeth the counsel of the heathen to naught: he maketh the devices of the people of no effect.

KJB-1769 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.[fn]
(The LORD bringeth/brings the council/counsel of the heathen to naught/nothing: he maketh the devices of the people of none effect. )

33.10 bringeth: Heb. maketh frustrate

KJB-1611 [fn][fn]The LORD bringeth the counsell of the heathen to nought: he maketh the deuices of the people, of none effect.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

33:10 Esa. 19. 3.

33:10 Heb. maketh frustrate.

Bshps God bringeth the counsell of the Heathen to naught: and maketh the deuises of the people to be of none effect.
(God bringeth/brings the council/counsel of the Heathen to naught/nothing: and maketh the devises of the people to be of none effect.)

Gnva The Lord breaketh the counsell of the heathen, and bringeth to nought the deuices of the people.
(The Lord breaketh the council/counsel of the heathen, and bringeth/brings to naught/nothing the devices of the people. )

Cvdl The LORDE bryngeth the councell of the Heithen to naught, and turneth the deuyces of the people.
(The LORD bringeth/brings the council/counsel of the Heithen to naught/nothing, and turneth the deuyces of the people.)

Wycl Alle ye hooli men of the Lord, drede hym; for no nedynesse is to men dredynge hym.
(All ye/you_all holy men of the Lord, dread him; for no nedynesse is to men dreading him.)

Luth Der HErr macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
(The LORD macht zunichte the/of_the heathens advice and wendet the Gedanken the/of_the peoples.)

ClVg Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.[fn]
(Timete the_Master, everyone sancti his, quoniam not/no it_is inopia timentibus him. )

33.10 Omnes sancti ejus. CASS. Nullus, licet bene meritus, ab hoc desistet, non securitatem præsumat. Quoniam. AUG. Pascebat Dominus contemnentem se, et deseret timentem. Promittit autem non superflua, sed necessaria. Non est inopia. Quia etiam in præsenti habent quantum exigit natura.

33.10 All_of_them sancti his. CASS. Nullus, licet bene meritus, away this desistet, not/no securitatem præsumat. Since. AUG. Pascebat Master contemnentem se, and deseret timentem. Promittit however not/no superflua, but necessaria. Non it_is inopia. Because also in præsenti habent quantum exigit natura.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

General Information: