Hebrew root (lemma) ‘נְדַד’ (nədad)

← נְדַד ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נְדַד’ (nədad) in the Hebrew originals

DAN 6:19 נַדַּת (naddat) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB DAN 6:19 word 12

OET-LV: 19  then Oh/the_king he _went to_his _of_palace and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_his _of_sleep it _fled on_him. (DAN_6:19)

OET-RV: 19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. (DAN 6:19)

Lemmas with same root consonants as ‘נדד’ (ndd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָדַד’ (nādad) in the Hebrew originals

GEN 31:40 וַ,תִּדַּד (va, tiddad) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_fled’ morpheme glosses=‘and, fled’ OSHB GEN 31:40 word 7

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

2 SAM 23:6 מֻנָד (munād) VHsmsa contextual word gloss=‘[which_is]_chased_away’ word gloss=‘throw_aside’ OSHB 2 SAM 23:6 word 3

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

EST 6:1 נָדְדָה (nādədāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_fled’ word gloss=‘escaped’ OSHB EST 6:1 word 3

OET-LV: 6 in_night (the)_that the _sleep _of it _fled the_king and_he/it _said to_bring DOM the _book _of the _memorials the _words/messages _of the_days and_they _were being_read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_6:1)

OET-RV: 6 That night the king was unable to sleep so he ordered the royal records to be fetched and to be read to him. (EST 6:1)

JOB 15:23 נֹדֵד (nodēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_wandering’ word gloss=‘wanders’ OSHB JOB 15:23 word 1

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he _knows if/because _that has _been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 18:18 יְנִדֻּ,הוּ (yəniddu, hū) Vhi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, chase_him_away’ morpheme glosses=‘chased, him’ OSHB JOB 18:18 word 6

OET-LV: 18 People_drive _him from_light into darkness and_from_the_world they_chase _him _away. (JOB_18:18)

OET-RV: 18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world. (JOB 18:18)

JOB 20:8 וְ,יֻדַּד (və, yuddad) C,VHi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_chased_away’ morpheme glosses=‘and, chased_away’ OSHB JOB 20:8 word 5

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

PSA 31:12 נָדְדוּ (nādədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 31:12 word 11

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PSA 55:8 נְדֹד (nədod) Vqc contextual word gloss=‘to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 55:8 word 3

OET-LV: 8  here I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in_wilderness Şelāh. (PSA_55:8)

OET-RV: 8 I would hurry to a safe spot,
⇔ ≈ away from the stormy wind and tempest.” (PSA 55:8)

PSA 68:13 יִדֹּדוּ,ן (yiddodū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, flee’ morpheme glosses=‘flee, ’ OSHB PSA 68:13 word 3

OET-LV: 13  kings _of armies they_flee they_flee and_the_beautiful _woman _of the_house she _divides the_plunder. (PSA_68:13)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PSA 68:13 יִדֹּדוּ,ן (yiddodū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, flee’ morpheme glosses=‘flee, ’ OSHB PSA 68:13 word 4

OET-LV: 13  kings _of armies they_flee they_flee and_the_beautiful _woman _of the_house she _divides the_plunder. (PSA_68:13)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PROV 27:8 נוֹדֶדֶת (nōdedet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which]_wanders’ word gloss=‘strays’ OSHB PROV 27:8 word 2

OET-LV: 8 Like_a _bird which_wanders from nest _of_its is_so a _person who_wanders from_his _own _of_place. (PRO_27:8)

OET-RV: 8 A person who wanders away from their home,
⇔ is like a bird that wanders from its nest. (PRO 27:8)

PROV 27:8 נוֹדֵד (nōdēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_wanders’ word gloss=‘strays’ OSHB PROV 27:8 word 7

OET-LV: 8 Like_a _bird which_wanders from nest _of_its is_so a _person who_wanders from_his _own _of_place. (PRO_27:8)

OET-RV: 8 A person who wanders away from their home,
⇔ is like a bird that wanders from its nest. (PRO 27:8)

ISA 10:14 נֹדֵד (nodēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘fluttering’ word gloss=‘flapped’ OSHB ISA 10:14 word 15

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 10:31 נָדְדָה (nādədāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_fled’ word gloss=‘in_flight’ OSHB ISA 10:31 word 1

OET-LV: 31 Madmenah It _has _fled the _inhabitants _of (the)_Gēⱱīm they _have _brought _to _safety. (ISA_10:31)

OET-RV: 31 Madmenah flees,
⇔ the residents of Gevim are taken to safety. (ISA 10:31)

ISA 16:2 נוֹדֵד (nōdēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘fluttering’ word gloss=‘fleeing’ OSHB ISA 16:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was like_a _bird fluttering a _nest sent _away they _will _be the _daughters _of Mōʼāⱱ the_fords of_ʼArnōn. (ISA_16:2)

OET-RV: 2 Then just like birds flutter away from a nest that’s disturbed,
⇔ so too the Moav women will head to the fords at the Arnon river. (ISA 16:2)

ISA 16:3 נֹדֵד (nodēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_fugitive’ word gloss=‘fugitive’ OSHB ISA 16:3 word 12

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 21:14 נֹדֵד (nodēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘fugitive[s]’ word gloss=‘fugitive’ OSHB ISA 21:14 word 10

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 21:15 נָדָדוּ (nādādū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB ISA 21:15 word 4

OET-LV: 15 If/because from_face/in _front _of swords they _have _fled from_face/in _front _of a _sword drawn and_from_before _of a _bow bent and_from_before _of the_weight _of battle. (ISA_21:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 21:15)

ISA 22:3 נָדְדוּ (nādədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB ISA 22:3 word 3

OET-LV: 3 All _of rulers _of_your they _have _fled together from_a _bow they _have _been _captured all _of those_found _of_in _you they _were _captured together from_a _distance they _had _fled. (ISA_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 22:3)

ISA 33:3 נָדְדוּ (nādədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 33:3 word 3

OET-LV: 3 From_the_sound _of tumult peoples they _flee from_your _of_arising nations they _were _scattered. (ISA_33:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 33:3)

JER 4:25 נָדָדוּ (nādādū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 4:25 word 8

OET-LV: 25 I _looked and_see/lo/see was_not the_humankind and_all (the)_bird _of the_heavens they _had _fled. (JER_4:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ … (JER 4:25)

JER 9:9 נָדְדוּ (nādədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 9:9 word 23

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 49:5 לַ,נֹּדֵד (la, nodēd) Rd,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘for, fugitive[s]’ morpheme glosses=‘to_the, fugitives’ OSHB JER 49:5 word 16

OET-LV: 5 Here_I am_about _to _bring on_you terror the _utterance _of my_master YHWH hosts from_all around _of_you and_you(pl)_will _be _driven _away everyone before_him and_there_is_not one _who_gathers _together for_fugitive[s]. (JER_49:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 49:5)

HOS 7:13 נָדְדוּ (nādədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_fled’ word gloss=‘strayed’ OSHB HOS 7:13 word 4

OET-LV: 13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies. (HOS_7:13)

OET-RV: 13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me. (HOS 7:13)

HOS 9:17 נֹדְדִים (noddīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘wanderers’ word gloss=‘wanderers’ OSHB HOS 9:17 word 8

OET-LV: 17 he_will _reject _them god _of_my if/because not they _have _listened to_him/it and_they _will _be wanderers among_nations. (HOS_9:17)

OET-RV: 17 My god will reject them because they haven’t listened to him.
⇔ → They will become wanderers among the nations. (HOS 9:17)

NAH 3:7 יִדּוֹד (yiddōd) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘shrink’ OSHB NAH 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_it _was all _of those _of_who_see _you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs). (NAH_3:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees you will run away
⇔ and say, ‘Nineveh is destroyed.’
⇔ Who will weep for her?
⇔ Where can I find someone who’ll comfort her? (NAH 3:7)

NAH 3:17 וְ,נוֹדַד (və, nōdad) C,VMp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_flees’ morpheme glosses=‘and, fly_away’ OSHB NAH 3:17 word 12

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)