Hebrew root (lemma) ‘פֶּקַח’ (peqaḩ)

← פֶּקַח ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּקַח’ (peqaḩ) in the Hebrew originals

2 KI 15:25 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _conspired on/upon/above_him/it Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū officer _of_his and_he_struck _him _down in_Shomrōn in_the _fortress _of the _house _of wwww with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Gileadites. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

2 KI 15:27 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:27 word 9

OET-LV: 27 in_year fifty and_two year of_ˊAzar^yāh the _king _of Yəhūdāh Fəqaḩ^yāh he _became _king the _son _of Rəmal^yāhū over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty year[s]. (KI2_15:27)

OET-RV: 27 In the fifty-second year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Remalyah’s son Pekah became king over Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for twenty years. (KI2 15:27)

2 KI 15:29 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:29 word 2

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 15:30 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:30 word 7

OET-LV: 30 And_he _conspired a _conspiracy Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū and_he_struck _him _down and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh. (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 KI 15:31 פֶקַח (feqaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:31 word 3

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Fəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:32 לְ,פֶקַח (lə, feqaḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Pekah’ morpheme glosses=‘of, Pekah’ OSHB 2 KI 15:32 word 3

OET-LV: 32 in_year two of_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōtām he _became _king the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:32)

OET-RV: 32 In the second year of Remalyah’s son Pekah’s reign over Yisrael, Azaryah’s son Yotam began to reign over Yehudah. (KI2 15:32)

2 KI 15:37 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:37 word 11

OET-LV: 37 In _the_days the_those YHWH he _began to_send in_Yəhūdāh Rəʦīn the _king _of ʼArām and_DOM Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū. (KI2_15:37)

OET-RV: 37 In those days, Yahweh began to send Aram’s King Retsin and Remalyah’s son Pekah against Yehudah. (KI2 15:37)

2 KI 16:1 לְ,פֶקַח (lə, feqaḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Pekah’ morpheme glosses=‘of, Pekah’ OSHB 2 KI 16:1 word 5

OET-LV: 16 in_year seven- teen year of_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū ʼĀḩāz he _became _king the _son _of Yōtām the _king _of Yəhūdāh. (KI2_16:1)

OET-RV: 16 In the seventeenth year of Remaliah’s son Pekah’s reign over Israel, Yotam’s son Ahaz began to reign over Yehudah. (KI2 16:1)

2 KI 16:5 וּ,פֶקַח (ū, feqaḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pekah’ morpheme glosses=‘and, Pekah’ OSHB 2 KI 16:5 word 6

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he _came _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they _laid _siege on ʼĀḩāz and_not they _were _able to_do _battle. (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 CHR 28:6 פֶּקַח (peqaḩ) Np contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 CHR 28:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he _killed the _son _of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons _of strength because_they_had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

ISA 7:1 וּ,פֶקַח (ū, feqaḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pekah’ morpheme glosses=‘and, Pekah’ OSHB ISA 7:1 word 14

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

Lemmas with same root consonants as ‘פקח’ (fqḩ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּקֵּחַ’ (piqqēaḩ) in the Hebrew originals

EXO 4:11 פִקֵּחַ (fiqqēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘seeing’ word gloss=‘seeing’ OSHB EXO 4:11 word 15

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

EXO 23:8 פִּקְחִים (piqḩīm) Aampa contextual word gloss=‘clear-sighted_[people]’ word gloss=‘clear-sighted’ OSHB EXO 23:8 word 7

OET-LV: 8 And_a _bribe not you _must _take if/because (the)_bribe it _makes _blind clear-sighted_people and_it _perverts the _words/messages _of righteous_people. (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּקַח’ (pāqaḩ) in the Hebrew originals

GEN 3:5 וְ,נִפְקְחוּ (və, nifqəḩū) C,VNq3cp word gloss=‘and_they_will_be_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:5 word 8

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:7 וַ,תִּפָּקַחְנָה (va, tipāqaḩnāh) C,VNw3fp word gloss=‘and_they_were_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

GEN 21:19 וַ,יִּפְקַח (va, yifqaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 21:19 word 1

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

2 KI 4:35 וַ,יִּפְקַח (va, yifqaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 4:35 word 16

OET-LV: 35 And_he _went _back and_he/it _went in_house one_time hither and_one_time hither and_he/it _ascended and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_he _sneezed the_lad until seven times and_he _opened the_lad DOM eyes _of_his. (KI2_4:35)

OET-RV: 35 and he got down and walked around the room several times. Then he got on the bed again, and bent down near him. The young man gasped several times, and then opened his eyes. (KI2 4:35)

2 KI 6:17 פְּקַח (pəqaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘open’ word gloss=‘open’ OSHB 2 KI 6:17 word 5

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:17 וַ,יִּפְקַח (va, yifqaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:17 word 10

2 KI 6:20 פְּקַח (pəqaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘open’ word gloss=‘open’ OSHB 2 KI 6:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as_they _came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it _said Oh_YHWH open DOM the _eyes _of these_men so_that _they _may _see and_ YHWH _he _opened DOM eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see in _the_middle of _Shomrōn. (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 6:20 וַ,יִּפְקַח (va, yifqaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:20 word 12

2 KI 19:16 פְּקַח (pəqaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘open’ word gloss=‘open’ OSHB 2 KI 19:16 word 5

OET-LV: 16 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living. (KI2_19:16)

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God. (KI2 19:16)

JOB 14:3 פָּקַחְתָּ (pāqaḩtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘do_you_open’ word gloss=‘fix’ OSHB JOB 14:3 word 4

OET-LV: 3 Indeed on this do _you _open eyes _of_your and_me do _you _bring in_judgement with_yourself. (JOB_14:3)

OET-RV: 3 Do you watch over even creatures like this?
⇔ Do you bring me in to be judged? (JOB 14:3)

JOB 27:19 פָּקַח (pāqaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_opens’ word gloss=‘opens’ OSHB JOB 27:19 word 6

OET-LV: 19 Rich he _will _lie _down and_not he _will _be _removed eyes _of_his he _opens and_it_is_not. (JOB_27:19)

OET-RV: 19 They’re wealthy when they lie down, but that’s that—
⇔ when they open their eyes, it’s gone. (JOB 27:19)

PSA 146:8 פֹּקֵחַ (poqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_opening’ word gloss=‘opens’ OSHB PSA 146:8 word 2

OET-LV: 8 YHWH is_opening blind_people YHWH is_raising _up those _who _are_bowed _down YHWH is_loving righteous_people. (PSA_146:8)

OET-RV: 8 Yahweh opens the eyes of the blind.
⇔ Yahweh straightens up those who are bowed down under heavy loads.
⇔ Yahweh loves those who do what is right. (PSA 146:8)

PROV 20:13 פְּקַח (pəqaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘open’ word gloss=‘open’ OSHB PROV 20:13 word 6

OET-LV: 13 Do _not love sleep lest you _should _become _impoverished open eyes _of_your be _satisfied food. (PRO_20:13)

OET-RV: 13 Don’t love sleep or you might end up in poverty.
⇔ ≈ Open your eyes then you’ll have enough food. (PRO 20:13)

ISA 35:5 תִּפָּקַחְנָה (tipāqaḩnāh) VNi3fp contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 35:5 word 2

OET-LV: 5 Then the_eyes _of they _will _be _opened blind_people and_the_ears _of deaf_people they _will _be _unstopped. (ISA_35:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ … (ISA 35:5)

ISA 37:17 פְּקַח (pəqaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘open’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 37:17 word 5

OET-LV: 17 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM all _of the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he _has _sent to_taunt the_god living. (ISA_37:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 37:17)

ISA 42:7 לִ,פְקֹחַ (li, fəqoaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, open’ morpheme glosses=‘to, open’ OSHB ISA 42:7 word 1

OET-LV: 7 To_open eyes blind to_bring _out from_prison prisoner[s] from_a _house _of imprisonment those _who_dwell _of darkness. (ISA_42:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 42:7)

ISA 42:20 פָּקוֹחַ (pāqōaḩ) Vqa contextual word gloss=‘they_are_open’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 42:20 word 5

OET-LV: 20 You _have _seen many_things and_not you _keep_them they _are _open ears and_not he _listens. (ISA_42:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:20)

JER 32:19 פְקֻחוֹת (fəquḩōt) Vqsfpa contextual word gloss=‘[are]_opened’ word gloss=‘open’ OSHB JER 32:19 word 7

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

DAN 9:18 פקח,ה (fqḩ, h) Vqv2ms,Sh (no English gloss here) OSHB DAN 9:18 word 5

OET-LV: 18 Incline my _god _of_Oh ear _of_your and_listen mmm eyes _of_your and_see our _desolate _of_places and_the_city which it _is _called name _of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making _fall supplications _of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great. (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)

ZEC 12:4 אֶפְקַח (ʼefqaḩ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_open’ word gloss=‘keep_~_open’ OSHB ZEC 12:4 word 14

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _strike every _of horse with_bewilderment and_its _of_rider with_madness and_over the _house _of Yəhūdāh I _will _open DOM eyes _of_my and_all/each/any/every (the)_horse _of the _peoples I _will _strike with_blindness. (ZEC_12:4)

OET-RV: 4 This is Yahweh’s declaration: At that time, I will strike every horse with confusion and its rider with madness. I’ll open my eyes over the Yehudah region, but I’ll strike every horse from other countries with blindness. (ZEC 12:4)