Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Open English Translation ZEC Chapter 12

ZEC 12 ©

Readers’ Version

Literal Version

12This is a declaration of Yahweh’s message concerning Israel—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, 2“Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. 3At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. 4This is Yahweh’s declaration: At that time, I will strike every horse with confusion and its rider with madness. I’ll open my eyes over the Yehudah region, but I’ll strike every horse from other countries with blindness. 5Then the leaders of Yehudah will say to themselves, ‘The inhabitants of Yerushalem are our strength because of their God, army commander Yahweh.’

6At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.”

12the_oracle of_the_word_of of_YHWH on Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH who_stretched_out heaven and_lays_the_foundation earth and_forms the_spirit_of a_human in/on/at/with_midst_of_him.
2here I am_about_to_make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a_basin_of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all_around and_also on Yəhūdāh it_will_be in/on/at/with_siege on Yərūshālam.
3And_it_was in/on/at/with_day (the)_that I_will_make DOM Yərūshālam a_stone_of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all_of lift_of_it severely_(injure) they_will_injure_themselves and_gathered on/upon_it(f) all_of the_nations_of the_earth/land.
4In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH I_will_strike every_of horse in/on/at/with_panic and_rider_of_its in/on/at/with_madness and_over the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_open DOM eye_of_my and_all/each/any/every (the)_horse_of the_peoples I_will_strike in/on/at/with_blindness.
5And_ the_chiefs_of _say of_Yəhūdāh in/on/at/with_hearts_of_their are_strength to_me the_inhabitants_of Yərūshālam in/on/at/with_LORD hosts god_of_their.
6In_the_day (the)_that I_will_make DOM the_chiefs_of Yəhūdāh like_pot_of fire in/on/at/with_wood and_like_torch_of fire in/on/at/with_sheaves and_consume on the_right_side and_to the_left_side DOM all_of the_peoples all_around and_ Yərūshālam _inhabited again in_place_its in/on/at/with_Yərūshālam.

7Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. 8At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. 9“On that day I will begin to destroy all the nations that fight against Yerushalem.”

10But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son.[ref] 11On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad-Rimmon in the Megiddo plain. 12The land will mourn, each clan separate from other clans. The clan of David’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of Nathan’s descendants will be separate and their wives will also be separate from the men. 13The clan of Levi’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of the Shimeites will be separate and their wives will also be separate from the men. 14Each of the remaining clans will be separate and the wives will be separate from the men.”


7and_save YHWH DOM the_tents_of Yəhūdāh in/on/at/with_first so_that not it_may_be_great the_splendour_of the_house_of Dāvid and_glory_of the_inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh.
8In_the_day (the)_that YHWH he_will_defend for of_Yərūshālam the_inhabitant[s]_of and_it_was the_feeblest (is)_in_them in_the_day (the)_that like_Dāvid and_house_of Dāvid like_ʼElohīm like_messenger_of YHWH at_head_of_them.
9And_it_was in_the_day (the)_that I_will_seek to_destroy DOM all_of the_nations the_(ones_who)_went on Yərūshālam.
10And_pour_out on the_house_of Dāvid and_on the_inhabitant[s]_of Yərūshālam a_spirit_of favour and_supplication and_look to_me DOM the_one_whom they_have_pierced_through and_mourn on/upon/above_him/it as_mourns on the_only_child and_weep_bitterly on/upon/above_him/it as_weeps on the_firstborn.
11In_the_day (the)_that it_will_be_great the_mourning in/on/at/with_Yərūshālam like_mourning_of Hₐdad- Rimmōn in/on/at/with_plain_of Məgiddōn.
12And_mourn the_earth/land clans clans by_itself the_clan_of the_house_of Dāvid by_itself and_wives_of_their by_themselves the_clan_of the_house_of Nātān by_itself and_wives_of_their by_themselves.
13The_clan_of the_house_of Lēvīh by_itself and_wives_of_their by_themselves the_clan_of the_Shimˊītes by_itself and_wives_of_their by_themselves.
14All_of the_families the_remaining clans clans by_itself and_wives_of_their by_themselves.

ZEC 12 ©

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14