Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Open English Translation JER Chapter 44

◄ JER 44 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

44:1 The speech of Master for of Israelis there to Egypt

44 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 [ref]◙

44:30: 2Ki 25:1-7.

44 the_word which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) concerning all the_Jews the_living in_land of _Miʦrayim the_living in/on/at/with_Migdōl and_in/on/at/with_Tahpanhes and_in/on/at/with_Memphis and_in/on/at/with_land of _Pathros to_say.
2 thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) you _all you _all _have _seen DOM all the_disaster which I _brought on Yərūshālayim/(Jerusalem) and_on all the _cities of _Yəhūdāh/(Judah) and_see_they [are]_a _ruin the_day the_this and_without (is)_in_them an _inhabitant.
3 From_face/in _front _of wickedness_their which they _did to_provoking _toanger_me to_go to_burning _incense to_serve to_gods other which not known_them they you _all and_fathers_your _all’s.
4 And_sent to_you _all DOM all servants_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing the_detestable the_this which I _hate.
5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ears_their to_turn from_wickedness_their to_not to _make _smoke to_gods other.
6 And_poured _out severe _anger_my and_anger_my and_burned in/on/at/with_towns of _Yəhūdāh and_in/on/at/with_streets of _Yərūshālayim and_became as_desolate as_desolation as _the_day the_this.
7 and_now thus he _says YHWH the _god of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_for _why [are]_you _all doing harm great to selves _of_you _all to_cut _off to/for_you _all man and_woman child and_infant from_midst of _Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you _all a _remnant.
8 To_provoke _toanger_me in/on/at/with_works hands_your _all’s to_burning _incense to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you _all [have]_come to_live there so _as to _cut _off to/for_you _all and_so _that become_you _all as_curse and_as_reproach in/on/at/with_all the _nations the_earth/land.
9 The_forgotten DOM the _wicked _deeds fathers_your _all’s and_DOM the _wicked _deeds of _the _kings of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _wicked _deeds wives_their and_DOM wickedness_your _all’s _own and_DOM the _wicked _deeds wives_your _all’s which they _did in_land of _Yəhūdāh and_in/on/at/with_streets of _Yərūshālayim/(Jerusalem).
10 Not they _have _been _made _contrite until the_day the_this and_not they _have _feared and_not they _have _walked in/on/at/with_law_my and_in/on/at/with_statutes_my which I _set before_face/front_you _all and_before ancestors_your _all’s.
11 for_so/thus/hence thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) see_I [am]_about _to _set face_my in/on/at/with_you _all to_disaster and_to_cut _off DOM all Yəhūdāh.
12 And_take _away DOM the _remnant of _Yəhūdāh who they _set faces_their to_come the _land of _Miʦrayim to_settle there and_perish everyone in_land of _Miʦrayim they _will _fall in/on/at/with_sword in/on/at/with_famine they _will _meet _their _end from_least and_unto [the]_great in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine they _will _die and_they _will _be as_curse as_horror and_of_curse and_as_disgrace.
13 And_punish on the_live in_land of _Miʦrayim/(Egypt) just_as I _visited _[judgement] on Yərūshālayim in/on/at/with_sword in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague.
14 And_not he _will _belong an _escapee and_survive of_remnant of _Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_live there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land of _Yəhūdāh where they [are]_lifting _up DOM self _of_them to_return to_live there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives.
15 and_answered DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) all the_men the_knew if/because _that [were]_making _smoke wives_their to_gods other and_all the_women the_standing _by a _company great and_all the_people the_living in_land _of of _Miʦrayim in/on/at/with_Pathros to_say.
16 The_word which you _have _spoken to_us in/on_name _of of_YHWH not_we [are]_about _to _listen to_you.
17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every the_word which it _has _gone _out from_mouths_we to_burn _incense to_queen the_heavens and_pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_fathers_our kings_our and_officials_our in/on/at/with_towns of _Yəhūdāh and_in/on/at/with_streets of _Yərūshālayim/(Jerusalem) and_had _plenty _of food and_were good and_disaster not we _saw.
18 And_from then we _ceased to_making _offerings to_queen the_heavens and_pouring _out to/for_her/it drink _offerings we _have _lacked everything and_in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine we _have _met _our _end.
19 And_because/when we [were]_making _smoke to_queen the_heavens and_to_pouring _out to/for_her/it drink _offerings at_apart _from husbands_our did _we _make to/for_her/it cakes with_image_her and_poured _out to/for_her/it drink _offerings.
20 and_he/it _said Yirmə^yāh/(Jeremiah) to all the_people to the_men and_to the_women and_to all the_people the_answering DOM_him/it a _word to_say.
21 Am_not DOM the_incense which you _all _made _smoke in/on/at/with_towns of _Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_streets of _Yərūshālayim you _all and_fathers_your _all’s kings_your _all’s and_officials_your _all’s and_people the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_come on his/its_heart.
22 And_not he _was _able YHWH still to_bear from_face/in _front _of the _wickedness deeds_your _all’s from_face/in _front _of the_abominations which you _all _did and_it _became land_your _all’s as_waste and_as_waste and_as_curse with_no an _inhabitant as_the_day the_this.
23 From_face/in _front _of that you _all _made _smoke and_which you _all _had _sinned to/for_YHWH and_not you _all _listened in/on/at/with_voice of_YHWH and_in/on/at/with_law_his and_in/on/at/with_statutes_his and_in/on/at/with_testimonies_his not you _all _walked on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _has _happened _to DOM_you _all the_disaster the_this as _the_day the_this.
24 and_he/it _said Yirmə^yāh to all the_people and_near/to all the_women hear the _word of_YHWH Oh _all Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt).
25 thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you _all and_wives_your _all’s and_promised in/on/at/with_mouths_your _all’s and_in/on/at/with_hands_your _all’s you _all _have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows_our which we _have _vowed to_burn _incense to_queen the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you _all _will _carry _out DOM vows_your _all’s and_to _keep you _all _will _perform DOM vows_your _all’s.
26 for_so/thus/hence hear the _word of_YHWH Oh _all Yəhūdāh/(Judah) the_live in_land of _Miʦrayim see_I I _swear in/on/at/with_name_my the_great he _says YHWH if it _will _be again name_my named in/on/at/with_mouth of _any person of _Yəhūdāh [who]_says [by]_the _life my_master YHWH in_all the _land of _Miʦrayim.
27 Behold_I [am]_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_perish every person of _Yəhūdāh who in_land _of of _Miʦrayim in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine until left_they.
28 And_who _escape of _[the]_sword return from the _land of _Miʦrayim the _land of _Yəhūdāh men of _number and_know all the _remnant of _Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_live there the _word of _whom will _it _be _established from_me and_from_them.
29 And_this to/for_you _all the_sign the _utterance of_YHWH (cmp) [am]_about _to _visit _[judgement] I to_you _all in/on/at/with_place the_this so _that you _all _may _know if/because _that certainly _(established) they _will _be _established words_my against_you _all for_harm.
30 thus he _says YHWH see_I [am]_about _to _give DOM Farˊoh Hophra the _king of _Miʦrayim in/on/at/with_hand enemies_his and_in/on/at/with_hand of _[those _who]_seek life_his just_as I _gave DOM Tsedeqḩ/(Zedek)iah the _king of _Yəhūdāh/(Judah) in/on/at/with_hand of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh enemy_his and_sought life_his.

◄ JER 44 ► ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52