Hebrew root (lemma) ‘פְּלִילָה’ (pəlīlāh)

← פְּלִילָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פְּלִילָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: פְלִילָה (1, Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘a_decision’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פְּלִילָה’ (pəlīlāh) in the Hebrew originals

ISA 16:3 פְלִילָה (fəlīlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_decision’ word gloss=‘decision’ OSHB ISA 16:3 word 4

OET-LV: 3 Bring counsel make a_decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA 16:3)

OET-RV: 3 Bring some advice. Make a decision.
⇔ Make some shade that’s dark in the middle of the day.
⇔ Hide the fugitives.
⇔ ≈ Don’t expose the refugees. (ISA 16:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פלילה’ (flylh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלִיל’ (pālīl) in the Hebrew originals

EXO 21:22 בִּ,פְלִלִים (bi, fəlilīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for_[the], assessments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, judges’ OSHB EXO 21:22 word 20

OET-LV: 22 and_because/when men they _will _struggle _together and_they _will _strike a _woman pregnant and_ children _of_her _they _will _come _out and_not harm it _will _be certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO 21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

DEU 32:31 פְּלִילִים (pəlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘assessments’ word gloss=‘concede’ OSHB DEU 32:31 word 6

OET-LV: 31 If/because not is_like_rock _of_our rock _of_their and_enemies _of_our assessments. (DEU 32:31)

OET-RV: 31 Even our enemies know
⇔ that their protector/‘rock’ is not like ours, (DEU 32:31)

JOB 31:11 פְּלִילִים (pəlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘offense’ OSHB JOB 31:11 word 6

OET-LV: 11 If/because it is_wickedness and is_iniquity judges. (JOB 31:11)

OET-RV: 11 Yes, that would be wicked,
⇔ and would be an evil deserving judgement. (JOB 31:11)