Hebrew root (lemma) ‘קִפָּאוֹן’ (qipāʼōn)

← קִפָּאוֹן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִפָּאוֹן’ is used in 0 different forms in the Hebrew originals: .

It is glossed in 0 different ways: .

Have 0 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִפָּאוֹן’ (qipāʼōn) in the Hebrew originals

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קפאון’ (qfʼvn)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָפָא’ (qāfāʼ) in the Hebrew originals

EXO 15:8 קָפְאוּ (qāfəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_congealed’ word gloss=‘congealed’ OSHB EXO 15:8 word 9

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they _were _piled _up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they_congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO 15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

JOB 10:10 תַּקְפִּיאֵ,נִי (taqpīʼē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘did, you_curdle_me?’ morpheme glosses=‘curdle, me’ OSHB JOB 10:10 word 5

OET-LV: 10 Not like_milk did_you _pour _me _out and_like_cheese did_you_curdle_me. (JOB 10:10)

OET-RV: 10 Haven’t you poured me out like milk
⇔ ≈ and curdled me like cheese? (JOB 10:10)

ZEP 1:12 הַ,קֹּפְאִים (ha, qofʼīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who, are]_thickening’ morpheme glosses=‘the, complacent’ OSHB ZEP 1:12 word 11

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_heart _of_their not YHWH he _will _do _good and_not he _will _do _harm. (ZEP 1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)