Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374845

OSHB Zep 1:12 יֵיטִיב (yēyţīⱱ) Strongs=3190 Lemma=‘יָטַב’
contextual word gloss=‘he_will_do_good’ word gloss=‘do_good’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֵיטִיב (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵיטִיב’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_do_good’, ‘he_will_do_good_to’.

NUM 10:32 contextual word gloss=‘he_will_do_good’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 10:32 word 9

OET-LV: 32 And_it _was if/because you _will _go with_us and_it _was the_good (the)_that which YHWH he _will _do _good with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs). (NUM_10:32)

OET-RV: 32 When you come with us, Yahweh will be blessing us so we’ll also bless you.” (NUM 10:32)

JDG 17:13 contextual word gloss=‘he_will_do_good’ word gloss=‘prosper’ OSHB JDG 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

1 SAM 2:32 contextual word gloss=‘he_will_do_good_to’ word gloss=‘prosperity_~_bestowed’ OSHB 1 SAM 2:32 word 6

OET-LV: 32 And_you _will _look _at the_distress _of a _dwelling _place in_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old_man in_your _of_house all _of the_days. (SA1_2:32)

OET-RV: 32 and you’ll see distress in my residence. I’ll do good for the rest of Yisrael, but there’ll never be another old man in your home. (SA1 2:32)