Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32590

OSHB Exo 15:8 נֹזְלִים (nozlīm) Strongs=5140 Lemma=‘נָזַל’
contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘floods’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נֹזְלִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹזְלִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘streams’.

Hebrew words (14) other than נֹזְלִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘streams’

Have 14 other words (נוֹזְלִים, פְּלָגִים, פַּלְגֵי, פְּלָגָיו, בִפְלַגּוֹת, פַּלְגֵי, פַּלְגֵי, וְנֹזְלֵיהֶם, פַּלְגֵי, פַּלְגֵי, כְּפַלְגֵי, וְנֹזְלִים, פַּלְגֵי, וְנֹזְלִים) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָזַל’, Lemma=‘פֶּלֶג’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלַגָּה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלֶג’, Lemmas=‘פֶּלֶג’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַל’)

JOB 20:17 בִפְלַגּוֹת (ⱱiflaggōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלַגָּה’ contextual morpheme glosses=‘on, streams’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streams’ OSHB JOB 20:17 word 3

OET-LV: 17 Not may _he _look on_streams rivers _of torrents _of honey and_curd[s]. (JOB_20:17)

OET-RV: 17 Those wicked people won’t enjoy the streams,
⇔ or the fast-flowing rivers of honey and yoghurt. (JOB 20:17)

JOB 29:6 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB JOB 29:6 word 7

OET-LV: 6 When_bathed steps _of_my in_curd[s] and_a _rock it _poured _out with_me streams _of oil. (JOB_29:6)

OET-RV: 6 When my path was greased with butter,
⇔ ≈ and the rock poured streams of olive oil out for me. (JOB 29:6)

PSA 1:3 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 46:5 פְּלָגָיו (pəlāgāyv) Lemmas=‘פֶּלֶג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘streams_of, its’ morpheme glosses=‘streams_of, whose’ OSHB PSA 46:5 word 2

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 78:16 נוֹזְלִים (nōzəlīm) Lemma=‘נָזַל’ contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘streams’ OSHB PSA 78:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 78:44 וְנֹזְלֵיהֶם (vənozlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, streams’ morpheme glosses=‘and, streams_of, their’ OSHB PSA 78:44 word 4

OET-LV: 44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_their _of_streams not they_drank. (PSA_78:44)

OET-RV: 44 He turned the Egyptians’ rivers into blood
⇔ ≈ so that they couldn’t drink from their streams. (PSA 78:44)

PSA 119:136 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 119:136 word 1

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PROV 5:15 וְנֹזְלִים (vənozlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, streams’ morpheme glosses=‘and, flowing_water’ OSHB PROV 5:15 word 4

OET-LV: 15 Drink water from_your _own _of_cistern and_streams from_the _midst _of your _own _well _of_of. (PRO_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Drink water from your own supply
⇔ ≈ and flowing water from your own well. (PRO 5:15)

PROV 5:16 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PROV 5:16 word 5

OET-LV: 16 Will _they _overflow springs _of_your outside_to_the in_places streams _of water. (PRO_5:16)

OET-RV: 16 Should your springs overflow out onto the streets,
⇔ ≈ with streams of water in the plaza? (PRO 5:16)

PROV 21:1 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘[is]_streams_of’ word gloss=‘stream_of’ OSHB PROV 21:1 word 1

OET-LV: 21 is_streams _of water the_heart _of a _king in_the _hand _of YHWH to all _of that he _desires he_turns _it. (PRO_21:1)

OET-RV: 21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—
⇔ → he directs them to go wherever he wants. (PRO 21:1)

ISA 30:25 פְּלָגִים (pəlāgīm) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘streams’ OSHB ISA 30:25 word 10

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 32:2 כְּפַלְגֵי (kəfalgēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, streams_of’ morpheme glosses=‘like, streams_of’ OSHB ISA 32:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 44:3 וְנֹזְלִים (vənozlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, streams’ morpheme glosses=‘and, streams’ OSHB ISA 44:3 word 6

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

LAM 3:48 פַּלְגֵי (palgēy) Lemma=‘פֶּלֶג’ contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB LAM 3:48 word 1

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)