Hebrew root (lemma) ‘קֹמֶץ’ (qomeʦ)

← קֹמֶץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קֹמֶץ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: קֻמְצ,וֹ (2, Ncmsc,Sp3ms), בְּ,קֻמְצ,וֹ (1, R,Ncmsc,Sp3ms), לִ,קְמָצִים (1, R,Ncmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘his_handful_of,his’(2), ‘in,handful_of,his’(1), ‘to,handfuls’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֹמֶץ’ (qomeʦ) in the Hebrew originals

GEN 41:47 לִ,קְמָצִים (li, qəmāʦīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, handfuls’ morpheme glosses=‘by, outstanding_harvests’ OSHB GEN 41:47 word 6

OET-LV: 47 And_ the_earth/land _it _produced in_seven the _years _of (the)_plenty to_handfuls. (GEN 41:47)

OET-RV: 47 and the land produced outstanding harvests during the seven years of plenty. (GEN 41:47)

LEV 2:2 קֻמְצ,וֹ (qumʦ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_handful_of, his’ morpheme glosses=‘handful_of, his’ OSHB LEV 2:2 word 9

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his_handful_of_his of_its _fine _of_flour and_of_oil _of_its with all _of frankincense _of_its and_ the_priest/officer _he _will _make _smoke DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV 2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 5:12 קֻמְצ,וֹ (qumʦ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_handful_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 5:12 word 8

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_ the_priest/officer _he _will _take _a _handful from_her/it the _fullness _of his_handful_of_his DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV 5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:8 בְּ,קֻמְצ,וֹ (bə, qumʦ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, handful_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, handful_of, his’ OSHB LEV 6:8 word 3

OET-LV: 8  And_he _will _lift _up from_him/it in_handful_of_his some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV 6:8)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

Lemmas with same root consonants as ‘קמץ’ (qmʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָמַץ’ (qāmaʦ) in the Hebrew originals

LEV 2:2 וְ,קָמַץ (və, qāmaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, he_shall_take’ OSHB LEV 2:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he_will_take_a_handful from_there the _fullness _of his _handful _of_his of_its _fine _of_flour and_of_oil _of_its with all _of frankincense _of_its and_ the_priest/officer _he _will _make _smoke DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV 2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 5:12 וְ,קָמַץ (və, qāmaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, scoop_up’ OSHB LEV 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_ the_priest/officer _he_will_take_a_handful from_her/it the _fullness _of his _handful _of_his DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV 5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

NUM 5:26 וְ,קָמַץ (və, qāmaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, take_a_handful’ OSHB NUM 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_ the_priest/officer _he_will_take_a_handful from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM 5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)