Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 41
OET ◄ GEN 41 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
41 and _ he/it _ wasfrom _ the_ end/extremity of _ two_ yearsdays and _ Farˊoh [was] _ dreamingand _ see/lo/see [he _ was]_ standingat the _ Nile .
2 And _ see/lo/see from the _ Nile [were] _ coming_ upseven cows good _ lookingof _ appearanceand _ fat of _ fleshand _ grazed in/on/at/with _ reeds .
3 And _ see/lo/see seven cows another [were] _ coming_ upafter _ them from the _ Nile displeasing of _ appearanceand _ ones _ gaunt_ ofof _ fleshand _ stood beside the _ cows on the _ bankthe _ Nile .
4 And _ ate _ upthe _ cows (the) _ displeasingthe _ appearance and _ ones _ gaunt_ ofthe _ body DOM seven the _ cows (the) _ good_ lookingthe _ appearance and _ the _ fat and _ awoke Farˊoh .
5 And _ he/it _ fell_ asleepand _ dreamed a _ second_ [time]and _ see/lo/see seven ears _ of_ grain[were] _ coming_ upin/on/at/with _ stalk one fat and _ good .
6 And _ see/lo/see seven ears _ of_ grainthin and _ scorched of _ an_ east_ wind[were] _ springing_ upafter _ them .
7 And _ swallowed _ upthe _ ears the _ thin DOM seven the _ ears the _ plump and _ the _ full and _ awoke Farˊoh and _ see/lo/see a _ dream8 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ morning and _ it _ was_ disturbedhis/its _ breath/wind/spirit and _ sent and _ he/it _ calledDOM all the _ soothsayer-priestsof _ Miʦrayim/(Egypt)and _ DOM all wise _ its and _ told Farˊoh to/for _ them DOM dreams _ his and _ no [one _ who]_ interpretedDOM _ them for _ Farˊoh .
9 And _ he/it _ spokethe _ chiefthe _ cupbearer with Farˊoh to _ say DOM faults _ my I [am] _ bringing_ to_ remembrancethe _ day .
10 Farˊoh he _ was_ angrytowards servants _ his and _ he/it _ gaveDOM _ me in/on/at/with _ custody of _ the_ houseof _ the_ commanderthe _ guard DOM _ me and _ DOM the _ chiefthe _ baker .
11 And _ dreamed a _ dreamin/on/at/with _ night one I and _ he each with _ meaning dream _ its _ ownwe _ dreamed12 And _ there with _ us a _ young_ mana _ Hebrewa _ slaveof _ captain the _ guard and _ told to _ him/it [fn ] and _ interpreted to/for _ us DOM dreams _ our each according _ to_ dream _ his he _ interpreted13 And _ he/it _ wasjust _ as he _ interpretedto/for _ us so it _ wasDOM _ me he _ restoredto office _ my and _ DOM _ him he _ hanged14 And _ sent Farˊoh and _ he/it _ calledDOM Yōşēf and _ quickly _ brought_ him from the _ dungeon and _ shaved and _ changed clothes _ his and _ came to Farˊoh .
15 And _ he/it _ saidFarˊoh to Yōşēf a _ dreamI _ have_ dreamedand _ interpret there _ [is]_ notDOM _ him/it and _ I I _ have_ heardof _ you to _ say you _ heara _ dreamto _ interpret DOM _ him/it .
16 And _ answered Yōşēf DOM Farˊoh to _ say not _ I god he _ will_ answerDOM the _ welfareof _ Farˊoh17 And _ he/it _ spokeFarˊoh to Yōşēf in/on/at/with _ dream _ my see _ I [was] _ standingon the _ bankthe _ Nile .
18 And _ see/lo/see from the _ Nile [were] _ coming_ upseven cows fat of _ fleshand _ ones _ sleek_ ofof _ formand _ grazed in/on/at/with _ reeds .
19 And _ see/lo/see seven cows another [were] _ coming_ upafter _ them weak and _ ones _ ugly_ ofof _ formvery and _ gaunt of _ fleshnot I _ have_ seenas _ these in _ all the _ landof _ Miʦrayim/(Egypt)for _ such_ ugliness .
20 And _ ate _ upthe _ cows the _ thin and _ the _ ugly DOM seven the _ cows the _ first the _ fat .
21 And _ went into bellies _ they and _ not it _ was_ knownif/because _ thatthey _ had_ goneinto bellies _ they and _ appearance _ they [was] _ displeasingjust _ as in/on/at/with _ beginning and _ awoke .
22 And _ saw in/on/at/with _ dream _ my and _ see/lo/see seven ears _ of_ grain[were] _ coming_ upin/on/at/with _ stalk one full and _ good .
23 And _ see/lo/see seven ears _ of_ grainwithered thin scorched of _ an_ east_ wind[were] _ springing_ upafter _ them .
24 And _ swallowed _ upthe _ ears [fn ] the _ thin DOM seven the _ ears the _ good and _ told to the _ magicians/soothsayers and _ no [one _ who]_ toldto _ me .
25 And _ he/it _ saidYōşēf to Farˊoh the _ dreamof _ Farˊoh[is] _ oneit DOM [that] _ whichthe _ ʼElhīmv [is] _ about_ to_ dohe _ has_ toldto _ Farˊoh .
26 Seven cows the _ good [are] _ sevenyears they and _ seven the _ ears the _ good [are] _ sevenyears they [is] _ dreamone it .
27 And _ seven the _ cows the _ lean and _ the _ ugly the _ came _ upafter _ them [are] _ sevenyears they and _ seven the _ ears the _ empty (the) _ scorchedthe _ east _ windthey _ will_ beseven years of _ famine28 It the _ word which I _ spoketo Farˊoh [that] _ whichthe _ ʼElhīmv [is] _ about_ to_ dohe _ has_ shownDOM Farˊoh .
29 There seven years [are] _ about_ to_ comeplenty great in _ all the _ landof _ Miʦrayim/(Egypt)30 And _ arise seven [fn ] years of _ famineafter _ them and _ forgotten all the _ abundance in _ land of _ Miʦrayimand _ consume the _ famine DOM the _ earth/land .
31 And _ not it _ will_ be_ knownthe _ abundance on _ the_ earth from _ face/in _ front_ ofthe _ famine (the) _ that after thus if/because [will _ be]_ heavyit very .
32 And _ since the _ being_ repeatedthe _ dream to Farˊoh two _ timesif/because [is] _ certainthe _ matter from _ by the _ ʼElhīmv and _ soon the _ ʼElhīmv to _ bring _ about_ it .
33 And _ now let _ him_ seeFarˊoh a _ mandiscerning and _ wise and _ set _ him over the _ landof _ Miʦrayim34 Let _ him_ actFarˊoh and _ appoint overseers over the _ earth/land and _ take _ one-fifthDOM the _ landof _ Miʦrayimin/on/at/with _ seven the _ yearsthe _ abundance .
35 And _ gather DOM all the _ foodthe _ years the _ good the _ coming the _ these and _ store _ upgrain under the _ handof _ Farˊohfood in/on/at/with _ cities and _ keep .
36 And _ it _ wasthe _ food as _ reserve for _ the_ land during _ seven the _ yearsthe _ famine which they _ will_ bein _ land of _ Miʦrayimand _ not it _ will_ be_ cut_ offthe _ earth/land in/on/at/with _ famine .
37 And _ good the _ proposal in/on _ both _ eyes_ ofof _ Farˊohand _ in/on/at/with _ eyes of _ allservants _ his .
38 And _ he/it _ saidFarˊoh to servants _ his find like _ this a _ manwhom the _ spiritof _ godin/on/over _ him/it .
39 And _ he/it _ saidFarˊoh to Yōşēf after has _ made_ knowgod DOM _ you DOM all this there _ [is]_ nota _ discerning_ [person]and _ wise as _ you .
40 You you _ will_ beover house _ my and _ to command _ your it _ will_ kissall people _ my only the _ seat I _ will_ be_ greatthan _ you .
41 And _ he/it _ saidFarˊoh to Yōşēf see I _ setDOM _ you over all the _ landof _ Miʦrayim/(Egypt)42 And _ removed Farˊoh DOM signet _ ring_ his from _ under his/its _ hand and _ he/it _ gaveDOM _ her/it on the _ handof _ Yōşēfand _ clothed DOM _ him/it clothes of _ fine_ linenand _ he/it _ assignedthe _ chainthe _ gold on neck _ his .
43 And _ ride DOM _ him/it in/on/at/with _ chariot the _ second which to _ him/it and _ cried _ outin _ front _ him bend _ the_ kneeand _ set DOM _ him/it over all the _ landof _ Miʦrayim44 And _ he/it _ saidFarˊoh to Yōşēf I [am] _ Farˊohand _ without _ your not he _ will_ lift_ upanyone DOM his/its _ hand and _ DOM foot _ his in _ all the _ landof _ Miʦrayim45 And _ he/it _ calledFarˊoh the _ nameof _ Yōşēfwwww wwww and _ gave to _ him/it DOM ʼEşə nat the _ daughterwwww wwww the _ priestof _ Onto/for _ (a) _ womanand _ he/it _ went_ outYōşēf over the _ landof _ Miʦrayim46 And _ Yōşēf [was] _ a_ sonof _ thirtyyear[s] in/on/at/with _ stood _ he to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeFarˊoh the _ kingof _ Miʦrayimand _ he/it _ went_ outYōşēf from _ to/for _ face/front/presence Farˊoh and _ travelled [fn ] in _ all the _ landof _ Miʦrayim47 And _ produced the _ earth/land in/on/at/with _ seven the _ yearsthe _ abundance by _ outstanding _ harvests48 And _ gathered DOM all [the] _ foodof _ seven[the] _ yearswhich they _ werein _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)and _ stored food in/on/at/with _ cities the _ foodof _ the_ field[s]the _ city which around _ it he _ putin/on/at/with _ midst _ its .
49 And _ stored _ upYōşēf grain like _ sand the _ sea much very until if/because he _ ceasedto _ measuring if/because there _ [was]_ notmeasure .
50 And _ to _ Yōşēf it _ was_ borntwo sons in/on/at/with _ before it _ camethe _ yearthe _ famine whom she _ borefor _ him/it ʼEşə nat the _ daughterwwww wwww the _ priestof _ On51 And _ he/it _ calledYōşēf DOM the _ namethe _ firstborn Mə nashsheh if/because forget _ me god DOM all hardship _ my and _ DOM all the _ householdfather’s _ my .
52 And _ DOM the _ namethe _ second he _ calledʼEfrayim if/because made _ fruitful_ me god in _ land affliction _ my .
53 And _ came _ to_ an_ endseven the _ yearsthe _ abundance which it _ wasin _ land of _ Miʦrayim54 And _ began seven the _ yearsthe _ famine to _ come just _ as he _ had_ saidYōşēf and _ he/it _ wasa _ faminein _ all the _ lands and _ on/over _ all the _ landof _ Miʦrayimit _ wasfood .
55 And _ famished all the _ landof _ Miʦrayimand _ cried _ outthe _ people to Farˊoh for _ the_ food and _ he/it _ saidFarˊoh to/from _ all/each/any/every Miʦrayim go to Yōşēf [that] _ whichhe _ will_ sayto/for _ you _ allyou _ all_ will_ do56 And _ the _ famine it _ wasover all the _ facethe _ earth/land and _ opened Yōşēf DOM all that (is) _ in_ them and _ sold to _ Miʦrayim/(Egypt)ians and _ severe the _ famine in _ land of _ Miʦrayim57 And _ all the _ earth/land they _ cameMiʦrayim _ to to _ buy _ grainto Yōşēf if/because it _ was_ severethe _ famine in _ all the _ earth/land .
OET ◄ GEN 41 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50