Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 41
OET ◄ GEN 41 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
41 and _ he/it _ wasfrom _ the_ end/extremity two _ yearsdays and _ Parˊoh was _ dreamingand _ see/lo/see he _ was _ standingat the _ River .
2 And _ see/lo/see from the _ River were _ coming_ upseven cows good _ looking_ ofappearance and _ fat _ offlesh and _ they _ grazedamong _ reed[s] .
3 And _ see/lo/see seven cows another were _ coming_ upafter _ them from the _ River displeasing _ ofappearance and _ thin _ offlesh and _ they _ stoodbeside the _ cows on the _ bank_ ofthe _ River4 And _ they _ atethe _ cows (the) _ displeasing_ of(the) _ appearance and _ (the)_ thin _ of(the) _ flesh DOM seven the _ cows (the) _ good_ looking_ of(the) _ appearance and _ (the) _ fat and _ Parˊoh _ he _ awoke5 And _ he/it _ fell_ asleepand _ he _ dreameda _ second_ and _ see/lo/see seven ears _ of_ grainwere _ coming_ upon _ a _ stalkone fat and _ good .
6 And _ see/lo/see seven ears _ of_ grainthin and _ scorched _ ofan _ east_ windwere _ springing_ upafter _ them .
7 And _ they _ swallowedthe _ ears_ grain (the) _ thin DOM seven the _ ears_ grain (the) _ fat and _ (the) _ full and _ Parˊoh _ he _ awokeand _ see/lo/see a _ dream8 And _ he/it _ wasin _ morning his/its _ breath/wind/spirit and _ it _ was_ disturbedand _ he _ sentand _ he/it _ calledDOM all _ ofthe _ soothsayer-priests_ ofMiʦrayim/(Egypt) and _ DOM all _ ofits _ wise_ of_ and _ Parˊoh _ he _ recountedto/for _ them DOM dream _ of_ his and _ there _ was _ notone _ who_ interpretedthem for _ Parˊoh .
9 And _ the _ chief_ of_ he/it _ spokeof _ the _ cup_ bearerswith Parˊoh to _ say DOM sins _ of_ my I am _ bringing_ to_ remembrancethe _ day .
10 Parˊoh he _ was_ angrytowards servants _ of_ his and _ he/it _ gaveDOM _ me in _ the _ custody_ ofthe _ house_ ofthe _ commander_ ofthe _ bodyguardsDOM _ me and _ DOM the _ chief_ ofthe _ bakers11 And _ we _ dreamed a _ dreamin _ a _ nightone I and _ he each according _ to _ the_ interpretation_ ofhis _ dream_ of_ of we _ dreamed12 And _ there with _ us a _ young_ mana _ Hebrewa _ slaveof _ the _ commander_ ofof _ the _ bodyguardsand _ we _ recountedto _ him/it [fn ] and _ he _ interpretedto/for _ us DOM dreams _ of_ our each according _ to _ of_ his _ dreamhe _ interpreted13 And _ he/it _ wasjust _ as he _ interpretedto/for _ us so it _ wasDOM _ me he _ restoredto office _ of_ my and _ him he _ hanged14 And _ Parˊoh _ he _ sentand _ he/it _ calledDOM Yōşēf/(Joseph) and _ people _ brought _ him_ quicklyfrom the _ pit and _ he _ shavedand _ he _ changedclothes _ of_ his and _ he _ cameto Parˊoh .
15 And _ Parˊoh _ he/it _ saidto Yōşēf a _ dreamI _ have_ dreamedand _ one _ who_ interpretsthere _ is _ notDOM _ him/it and _ I I _ have_ heardon _ you to _ say you _ heara _ dreamto _ interpret DOM _ him/it .
16 And _ Yōşēf _ he _ answeredDOM Parˊoh to _ say apart _ from _ megod he _ will_ answerDOM the _ welfare_ ofParˊoh .
17 And _ Parˊoh _ he/it _ spoketo Yōşēf in _ my _ of_ dream there _ I was _ standingon the _ bank_ ofthe _ River18 And _ see/lo/see from the _ River were _ coming_ upseven cows fat _ offlesh and _ good _ looking_ ofform and _ they _ grazedamong _ reed[s] .
19 And _ see/lo/see seven cows another were _ coming_ upafter _ them weak and _ displeasing _ ofform very and _ thin _ offlesh not I _ have_ seenlike _ them in _ all the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ badness .
20 And _ they _ atethe _ cows (the) _ thin and _ (the) _ displeasing DOM seven the _ cows (the) _ former (the) _ fat .
21 And _ they _ wentinto part[s] _ of_ their _ inwardand _ not it _ was_ knownif/because _ thatthey _ had_ goneinto part[s] _ of_ their _ inwardand _ their _ of_ appearance was _ displeasingjust _ as at _ beginning and _ I _ awoke22 And _ I _ sawin _ my _ of_ dream and _ see/lo/see seven ears _ of_ grainwere _ coming_ upon _ a _ stalkone full and _ good .
23 And _ see/lo/see seven ears _ of_ grainwithered thin scorched _ ofan _ east_ windwere _ springing_ upafter _ them .
24 And _ they _ swallowedthe _ ears_ grain [fn ] (the) _ thin DOM seven the _ ears_ grain (the) _ good and _ I _ saidto the _ magicians/soothsayers and _ there _ was _ notone _ who_ toldto _ me .
25 And _ Yōşēf/(Joseph) _ he/it _ saidto Parˊoh the _ dream_ ofParˊoh is _ oneit DOM that _ whichthe _ ʼElohīm is _ about_ to_ dohe _ has_ toldto _ Parˊoh .
26 Seven cows (the) _ good are _ sevenyears they and _ seven the _ ears_ grain (the) _ good are _ sevenyears they is _ dreamone it .
27 And _ seven the _ cows (the) _ thin and _ (the) _ displeasing which _ were _ coming_ upafter _ them are _ sevenyears they and _ seven the _ ears_ grain (the) _ empty (the) _ scorched_ ofthe _ east_ windthey _ will_ beseven years _ offamine .
28 It is _ the_ message which I _ spoketo Parˊoh that _ whichthe _ ʼElohīm is _ about_ to_ dohe _ has_ shownDOM Parˊoh .
29 There seven years are _ about_ to_ comeplenty great in _ all the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
30 And _ they _ will_ ariseseven [fn ] years _ offamine after _ them and _ all _ of_ it _ will_ be_ forgottenthe _ plenty in _ land of _ Miʦrayimand _ it _ will_ destroythe _ famine DOM the _ earth/land .
31 And _ not it _ will_ be_ knownthe _ plenty on _ the_ earth from _ face/in _ front_ ofthe _ famine (the) _ that after thus if/because will _ be_ heavyit very .
32 And _ on the _ being_ repeatedthe _ dream to Parˊoh two _ timesif/because is _ certainthe _ matter from _ with the _ ʼElohīm and _ is _ hurrying the _ ʼElohīm to _ do _ it .
33 And _ now Parˊoh let _ him_ seea _ mandiscerning and _ wise and _ let _ him _ set_ himover the _ land_ ofMiʦrayim .
34 Parˊoh Let _ him_ actand _ let _ him_ appointoverseers over the _ earth/land and _ he _ will_ take_ a_ fifth_ ofDOM the _ land_ ofMiʦrayim in _ seven the _ years_ of(the) _ plenty .
35 And _ let _ them_ gatherDOM all _ ofthe _ food_ ofthe _ years(the) _ good which _ are _ comingthe _ these and _ let _ them_ heap_ upgrain under the _ hand_ ofParˊoh food in _ cities and _ they _ will_ keep_ .
36 And _ it _ wasthe _ food (into) _ a_ store for _ land for _ seven the _ years_ of(the) _ famine which they _ will_ bein _ land of _ Miʦrayimand _ not it _ will_ be_ cut_ offthe _ earth/land by _ famine .
37 And _ it _ was_ goodthe _ message in/on _ both _ eyes_ ofParˊoh and _ in _ the _ eyes_ ofall _ ofservants _ of_ his .
38 And _ Parˊoh _ he/it _ saidto servants _ of_ his has _ he _ been_ foundlike _ this _ onea _ manwhom the _ spirit_ ofgod in/on/over _ him/it .
39 And _ Parˊoh _ he/it _ saidto Yōşēf/(Joseph) after has _ made_ knowgod you DOM all _ ofthis there _ is _ nota _ discerning_ and _ a _ wise_ like _ you .
40 You you _ will_ beover house _ of_ my and _ on mouth _ of_ your all _ ofit _ will_ kisspeople _ of_ my only the _ seat I _ will_ be_ greatmore _ than _ you41 And _ Parˊoh _ he/it _ saidto Yōşēf see I _ setyou over all _ ofthe _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
42 And _ Parˊoh _ he _ removedDOM signet-ring _ of_ his from _ under his/its _ hand and _ he/it _ gaveDOM _ her/it on the _ hand_ ofYōşēf and _ he _ clothedDOM _ him/it clothes _ offine _ linenand _ he/it _ assignedthe _ chain_ ofthe _ gold on neck _ of_ his .
43 And _ he _ made_ rideDOM _ him/it in _ the _ chariot_ ofthe _ secondwhich to _ him/it and _ they _ proclaimedbefore _ him bend _ the_ kneeand _ he _ putDOM _ him/it over all _ ofthe _ land_ ofMiʦrayim .
44 And _ Parˊoh _ he/it _ saidto Yōşēf I am _ Parˊohand _ apart _ from _ younot he _ will_ lift_ upanyone DOM his/its _ hand and _ DOM foot _ of_ his in _ all the _ land_ ofMiʦrayim .
45 And _ Parˊoh _ he/it _ calledthe _ name_ ofYōşēf Zaphenath- Paneah and _ he _ gaveto _ him/it DOM ʼEşə nat the _ daughter_ ofPoti- phera the _ priest_ ofOn to/for _ (a) _ womanand _ Yōşēf _ he/it _ went_ outover the _ land_ ofMiʦrayim .
46 And _ Yōşēf/(Joseph) was _ a_ son_ ofthirty year[s] when _ he _ stood to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeParˊoh the _ king_ ofMiʦrayim and _ Yōşēf _ he/it _ went_ outfrom _ to/for _ face/front/presence Parˊoh and _ he _ passed[fn ] in _ all the _ land_ ofMiʦrayim .
47 And _ it _ producedthe _ earth/land in _ seven the _ years_ of(the) _ plenty to _ handfuls .
48 And _ he _ gatheredDOM all _ ofthe _ food_ ofseven the _ yearswhich they _ werein _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)and _ he _ putfood in _ cities the _ food_ ofthe _ field[s]_ ofthe _ city which was _ around_ of_ it he _ putin _ the _ midst_ of_ of _ it49 And _ he _ heaped_ upYōşēf grain like _ the _ sand_ ofthe _ sea much very until if/because he _ ceasedto _ measure _ if/because there _ was _ notmeasure .
50 And _ to _ Yōşēf it _ was_ borntwo _ ofsons before it _ camethe _ year_ of(the) _ famine whom she _ borefor _ him/it ʼEşə nat the _ daughter_ ofPoti- phera the _ priest_ ofOn .
51 And _ Yōşēf _ he/it _ calledDOM the _ name_ ofthe _ firstbornMə nashsheh if/because he _ has _ made_ me_ forgetgod DOM all _ oftrouble _ of_ my and _ DOM all _ ofthe _ household_ ofmy _ father_ of_ of .
52 And _ DOM the _ name_ ofthe _ second he _ calledʼEfrayim if/because he _ has _ made_ me_ fruitfulgod in _ land my _ affliction_ of_ of .
53 And _ they _ came_ to_ an_ endseven the _ years_ of(the) _ plenty which it _ wasin _ land of _ Miʦrayim54 And _ they _ beganseven the _ years_ of(the) _ famine to _ come just _ as Yōşēf/(Joseph) he _ had_ saidand _ he/it _ wasa _ faminein _ all the _ lands and _ on/over _ all the _ land_ ofMiʦrayim it _ wasfood .
55 And _ all _ of_ it _ was_ hungrythe _ land_ ofMiʦrayim and _ it _ cried_ outthe _ people to Parˊoh for _ food and _ Parˊoh _ he/it _ saidto/from _ all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that _ whichhe _ will_ sayto/for _ you(pl) you(pl) _ will_ do56 And _ the _ famine it _ wasover all _ ofthe _ face_ ofthe _ earth/land and _ Yōşēf _ he _ openedDOM all _ ofthat (is) _ in_ them and _ he _ bought_ grainto _ Miʦrayim and _ it _ was_ severethe _ famine in _ land of _ Miʦrayim57 And _ all the _ earth/land they _ cameto _ Miʦrayim to _ buy _ grainto Yōşēf if/because it _ was_ severethe _ famine in _ all the _ earth/land .
OET ◄ GEN 41 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
