Hebrew root (lemma) ‘רְפוּאָה’ (rəfūʼāh)

← רְפוּאָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְפוּאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: רְפֻאוֹת (2, Ncfpa), רְפֻאוֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in 3 different ways: ‘healing(s)’(1), ‘medications’(1), ‘medications_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְפוּאָה’ (rəfūʼāh) in the Hebrew originals

JER 30:13 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘medications_of’ word gloss=‘medicine_of’ OSHB JER 30:13 word 5

OET-LV: 13 There_is_not one_who_pleads cause_of_your to_a_sore medications_of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER 30:13)

OET-RV: 13 There’s no one pleading your cause.
 ⇔ There’s no medicines for your wound.
 ⇔ ≈ There’s no healing for you. (JER 30:13)

JER 46:11 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘medications’ word gloss=‘remedies’ OSHB JER 46:11 word 10

OET-LV: 11 Go_up Gilˊād and_acquire balm Oh_virgin_of the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you_have_multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER 46:11)

OET-RV: 11 Go up to Gilead and obtain medicine, you virgin daughter of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ It’s vain to put that much medicine on yourself—there’s no cure for you. (JER 46:11)

EZE 30:21 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘healing(s)’ word gloss=‘healing’ OSHB EZE 30:21 word 13

OET-LV: 21 Oh_son_of humankind DOM the_arm_of Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) I_have_broken and_BEHOLD/LO/SEE not it_has_been_bound_up to_give healing(s) to_put a_bandage to_bind_it_up it_to_be_strong to_wield (on)_sword. (EZE 30:21)

OET-RV: 21 “Son of humanity, I’ve broken the Mitsri (Egyptian) king Par’oh’s (Pharaoh) arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רפואה’ (rfvʼh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָפוּא’ (rāfūʼ) in the Hebrew originals

NUM 13:9 רָפוּא (rāfūʼ) Np contextual word gloss=‘of_Raphu’ word gloss=‘Rāfūʼ’ OSHB NUM 13:9 word 5

OET-LV: 9 For_the_tribe_of Binyāmīn Palţī/(Palti) the_son_of Rāfūʼ. (NUM 13:9)

OET-RV:  •  9 Palti (Rafu’s son) from Benyamin tribe, (NUM 13:9)