Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326841

OSHB Jer 46:11 צֳרִי (ʦₒrī) Strongs=6875 Lemma=‘צֳרִי’
contextual word gloss=‘balm’ word gloss=‘balm’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צֳרִי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צֳרִי’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘balm’.

GEN 43:11 contextual word gloss=‘balm’ word gloss=‘balm’ OSHB GEN 43:11 word 18

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

JER 51:8 contextual word gloss=‘balm’ word gloss=‘balm’ OSHB JER 51:8 word 8

OET-LV: 8 Suddenly Bāⱱel it _will _fall and_it _was _broken wail on/upon_it(f) get balm for_its _of_pain perhaps it _will _be _healed. (JER_51:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 51:8)

Hebrew words (3) other than צֳרִי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘balm’

GEN 37:25 וּצְרִי (ūʦərī) Lemmas=‘וְ’, ‘צֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, balm’ morpheme glosses=‘and, balm’ OSHB GEN 37:25 word 15

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

JER 8:22 הַצֳרִי (haʦₒrī) Lemmas=‘הַ’, ‘צֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘?, balm’ morpheme glosses=‘the, balm’ OSHB JER 8:22 word 1

OET-LV: 22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:22)

EZE 27:17 וָצֹרִי (vāʦorī) Lemmas=‘וְ’, ‘צֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, balm’ morpheme glosses=‘and, balm’ OSHB EZE 27:17 word 11

OET-LV: 17 Yəhūdāh/(Judah) and_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_your(pl)_of_traders for_the _wheat(s)_of Minnit and_cake and_honey and_oil and_balm they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:17)

OET-RV: 17 Yehudah and Yisrael were trading with you. They provided wheat from Minnit, cakes, honey, oil, and balsam for your merchandise. (EZE 27:17)