JER 30:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ἰορδάνου εἰς τόπον Αἰθὰμ, ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπʼ αὐτῆς, καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπʼ αὐτὴν ἐπιστήσατε· ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμὴν, ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;
(Idou hōsper leōn anabaʸsetai ek mesou tou Yordanou eis topon Aitham, hoti taⱪu ekdiōxō autous apʼ autaʸs, kai tous neaniskous epʼ autaʸn epistaʸsate; hoti tis hōsper egō; kai tis antistaʸsetai moi; kai tis houtos poimaʸn, hos staʸsetai kata prosōpon mou; )

BrTr Behold, he shall come up as a lion out of the midst of Jordan to the place of Ætham: for I will speedily drive them from it, and do ye set the young men against her: for who is like me? and who will withstand me? and who is this shepherd, who shall confront me?

ULT There is no one to plead your case; there is no remedy for your wound to heal you.

UST There is no one to help you,
⇔ no one to put a bandage on your wound.
⇔ There is no medicine that will heal you.

BSB There is no one to plead your cause,
⇔ no remedy for your sores,
⇔ no recovery for you.

OEB There is no one to plead thy cause;
⇔ No healing for thy wound,
⇔ Thy scars remain unclosed.

WEBBE There is no one to plead your cause,
⇔ that you may be bound up.
⇔ You have no healing medicines.

WMBB (Same as above)

NET There is no one to plead your cause.
⇔ There are no remedies for your wounds.
⇔ There is no healing for you.

LSV There is none judging your cause to bind up,
There are no healing medicines for you.

FBV There's no one to take care of your case, no cure for your sores, no healing for you.

T4T There is no one to help you,
⇔ no one to put a bandage on your wound.
⇔ There is no medicine that will heal you.

LEB • one who pleads your cause, for your boil there is no healing for you.

BBE There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

Moff No Moff JER book available

JPS None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

ASV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

DRA There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

YLT There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Drby There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.

RV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Wbstr There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

KJB-1769 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.[fn]
(There is none to plead thy/your cause, that thou/you mayest/may be bound up: thou/you hast no healing medicines. )

30.13 that…: Heb. for binding up, or, pressing

KJB-1611 [fn]There is none to pleade thy cause, that thou mayest bee bonnd vp: thou hast no healing medicines.
(There is none to pleade thy/your cause, that thou/you mayest/may be bonnd up: thou/you hast no healing medicines.)

30:13 Heb. for binding vp, or pressing.

Bshps There is no man to meddle with thy cause, or to lay plaster vpon thee, or to bynde vp thy woundes to heale thee.
(There is no man to meddle with thy/your cause, or to lay plaster upon thee/you, or to bind up thy/your woundes to heale thee/you.)

Gnva There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
(There is none to judge thy/your cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee/you. )

Cvdl There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.
(There is no man to medle with thy/your cause, or to bind up thy/your woundes: there may no man help them.)

Wycl Noon is, that demeth thi doom to bynde togidere; the profit of heelyngis is not to thee.
(Noon is, that demeth thy/your doom to bind together; the profit of heelyngis is not to thee/you.)

Luth Deine Sache handelt niemand, daß er sie verbände; es kann dich niemand heilen.
(Deine matter handelt no_one, that he they/she/them verbände; it kann you/yourself no_one heilen.)

ClVg non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.
(non it_is who yudicet yudicium your to alligandum: curationum utilitas not/no it_is tibi. )

Parallel JER 30:13