Parallel YIR 30:13

---

ULT There is no one pleading your cause,
 ⇔ nor for the wound medicines,
 ⇔ there is no healing for you.

UST There is no one helping you;
 ⇔ you have suffered much and it is as though there is no medicine that can heal your wounds.

BSB [There is] no one to plead your cause,
 ⇔ no remedy for your sores,
 ⇔ no recovery for you.

OEB No OEB JER 30:13 book available

WEBBE There is no one to plead your cause,
 ⇔ that you may be bound up.
 ⇔ You have no healing medicines.

NET There is no one to plead your cause.
 ⇔ There are no remedies for your wounds.
 ⇔ There is no healing for you.

LSV There is none judging your cause to bind up,
There are no healing medicines for you.

FBV There's no one to take care of your case, no cure for your sores, no healing for you.

T4T There is no one to help you,
 ⇔ no one to put a bandage on your wound.
 ⇔ There is no medicine that will heal you.

LEB  •  There is no one who pleads your cause,
  •  for your boil there is no healing for you.

BBE There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

Moff No Moff JER 30:13 book available

JPS None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

ASV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

DRA There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

YLT There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Drby There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.

RV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
   (There is none to plead thy/your cause, that thou/you mayest/may be bound up: thou/you hast no healing medicines.)

SLT None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee.

Wbstr There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

KJB-1769 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.[fn]
   (There is none to plead thy/your cause, that thou/you mayest/may be bound up: thou/you hast no healing medicines.)

---

KJB-1611 There is none to pleade thy cause, [fn]that thou mayest bee bound vp: thou hast no healing medicines.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps There is no man to meddle with thy cause, or to lay plaster vpon thee, or to bynde vp thy woundes to heale thee.
   (There is no man to meddle with thy/your cause, or to lay plaster upon thee/you, or to bind up thy/your wounds to heal thee/you.)

Gnva There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
   (There is none to judge thy/your cause, or to lay a plaster: there are no medicines, nor help for thee/you.)

Cvdl There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.
   (There is no man to meddle with thy/your cause, or to bind up thy/your wounds: there may no man help them.)

Wycl Noon is, that demeth thi doom to bynde togidere; the profit of heelyngis is not to thee.
   (Noon is, that judgeth/judges thy/your judgement to bind together; the profit of healings is not to thee/you.)

Luth Deine Sache handelt niemand, daß er sie verbände; es kann dich niemand heilen.
   (Your(s) matter acts(v) no_one, that he they/she/them associations; it can you/yourself no_one heal.)

ClVg non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.
   (not/no it_is who/which he_will_judge judgement your(sg) to to_be_bound: of_treatments utility/advantage not/no it_is to_you.)