Hebrew root (lemma) ‘רַעַמְסֵס’ (raˊamşēş)

Strong’s: H7486

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: רַעְמְסֵס (H7486)

← רַעַמְסֵס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רַעַמְסֵס’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מֵ,רַעְמְסֵס (3, R,Np), רַעְמְסֵס (1, Np), רַעַמְסֵס (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘from,Rameses’(3), ‘of_Rameses’(1), ‘Rameses’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעַמְסֵס’ (raˊamşēş) in the Hebrew originals

GEN 47:11 רַעְמְסֵס (raˊməşēş) Np contextual word gloss=‘of_Rameses’ word gloss=‘Raˊməşēş’ OSHB GEN 47:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of_Raˊməşēş just_as Parˊoh he _had _commanded. (GEN 47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Mitsrayim and helped them settle there—in the Ra’meses district just as Par’oh had commanded. (GEN 47:11)

EXO 1:11 רַעַמְסֵס (raˊamşēş) Np contextual word gloss=‘Rameses’ word gloss=‘Raˊməşēş’ OSHB EXO 1:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO 1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Piton and Ra’meses for Par’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 12:37 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB EXO 12:37 word 4

OET-LV: 37 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _set _out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart_beside from_little _one[s]. (EXO 12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Ra’meses toward Sukot—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

NUM 33:3 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB NUM 33:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _went _out with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM 33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Ra’meses city, raising one fist in full view of all Mitsrayim. (NUM 33:3)

NUM 33:5 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB NUM 33:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _set _out from_Raˊməşēş and_they _encamped at_Şukkōt. (NUM 33:5)

OET-RV: 5 After leaving Ra’meses, the Israelis went to Sukot and camped there. (NUM 33:5)