Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 1
OET ◄ EXO 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ these [are] _ the_ namesof _ the_ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ (ones _ who)_ wenttowards _ Miʦrayim/(Egypt) with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) everyone and _ his/its _ house(hold) they _ went2 Rə ʼūⱱēn Shimˊōn Lēvīh and _ Yihudah .
3 Yissāskār Zebulun and _ Benyamin .
[fn ] 4 Dān and _ Naftali Gād and _ Asher .
5 And _ he/it _ wasevery person [who] _ came_ outof _ the_ thighof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) seventy person[s] and _ Yōşēf he _ wasin/on/at/with _ Miʦrayim .
6 And _ he/it _ diedYōşēf and _ all brothers _ his and _ all/each/any/every the _ generation (the) _ that .
7 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ were_ fruitfuland _ multiplied and _ multiplied and _ grew _ strongin/on/at/with _ very muchness and _ she/it _ was_ filledthe _ earth/land DOM _ them .
8 and _ he/it _ rose_ upa _ kingnew over Miʦrayim who not he _ knewDOM Yōşēf .
9 And _ he/it _ saidto people _ his here the _ peopleof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)[is] _ numerousand _ powerful than _ we .
10 Come _ now let _ us_ deal_ wiselyto _ him/it lest it _ should_ increaseand _ it _ wasDOM they _ will_ happenwar and _ join also it to enemies _ our and _ fight in/on/at/with _ us and _ he/it _ would_ go_ upfrom the _ earth/land .
11 And _ appointed on/upon/above _ him/it overseers of _ slave_ gangsso _ asoppress _ them in/on/at/with _ forced _ labour_ their and _ he/it _ builtcities of _ storesfor _ Farˊoh DOM Pithom and _ DOM Rameses .
12 And _ as _ which people _ afflictedDOM _ him/it so it _ increasedand _ thus/so/as _ followsit _ spreadand _ came _ to_ dreadfrom _ face/in _ front_ ofthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)13 And _ worked Miʦrayim/(Egypt) DOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ ruthlessly .
14 And _ made _ bitterDOM lives _ their in/on/at/with _ labour hard in/on/at/with _ mortar and _ in/on/at/with _ brick and _ on/over _ all labour in _ the_ field DOM all work _ their which they _ labouredin/among _ them in/on/at/with _ ruthlessly .
15 And _ he/it _ saidthe _ kingof _ Miʦrayimto _ the_ midwives the _ Hebrew who the _ namethe _ one(f) [was] _ Shifrāhand _ name _ ofthe _ second(fs) [was] _ Fūˊāh16 And _ he/it _ saidin/on/at/with _ act _ as_ midwives_ you _ allDOM the _ Hebrew and _ see at the _ birthstool if [is] _ a_ sonhe and _ kill DOM _ him/it and _ if [is] _ a_ daughtershe and _ live .
17 And _ feared the _ midwives DOM the _ ʼₑlhīmv and _ not they _ didjust _ as he _ had_ spokento _ them the _ kingof _ Miʦrayimand _ live DOM the _ youths .
18 And _ he/it _ calledthe _ kingof _ Miʦrayimfor _ the_ midwives and _ he/it _ saidto _ them why have _ you_ all_ donethe _ thing the _ this and _ live DOM the _ youths .
19 And _ said the _ midwives to Farˊoh DOM not like _ the_ women the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)the _ Hebrew DOM [are] _ vigorousthey in/on/at/with _ before she _ comesto _ them the _ midwife and _ give _ birth20 And _ dealt _ wellgod to _ the_ midwives and _ multiplied the _ people and _ numerous exceedingly .
21 And _ he/it _ wasDOM they _ fearedthe _ midwives DOM the _ ʼₑlhīmv and _ he/it _ madeto/for _ them households .
22 And _ he/it _ commandedFarˊoh to/from _ all/each/any/every people _ his to _ say every the _ son the _ born the _ Nile _ into throw _ him and _ all the _ daughter live .
OET ◄ EXO 1 ► ║ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40