Hebrew root (lemma) ‘רַקָּה’ (raqqāh)

← רַקָּה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַקָּה’ (raqqāh) in the Hebrew originals

JDG 4:21 בְּ,רַקָּת,וֹ (bə, raqqāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB JDG 4:21 word 18

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl _she/it _took the _wife _of Ḩeⱱer DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_her _of_hand and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_his _of_temple and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG_4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

JDG 4:22 בְּ,רַקָּת,וֹ (bə, raqqāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB JDG 4:22 word 25

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 5:26 רַקָּת,וֹ (raqqāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘temple_of, his’ morpheme glosses=‘temple_of, his’ OSHB JDG 5:26 word 13

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

SNG 4:3 רַקָּתֵ,ךְ (raqqātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘temple_of, your’ morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ OSHB SNG 4:3 word 8

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:7 רַקָּתֵ,ךְ (raqqātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘temple_of, your’ morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ OSHB SNG 6:7 word 3

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)