Hebrew root (lemma) ‘רָצַף’ (rāʦaf)

← רָצַף ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָצַף’ is used in only one form in the Hebrew originals: רָצוּף (1, Vqsmsa).

It is glossed in only one way: ‘[was]_fitted_out’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָצַף’ (rāʦaf) in the Hebrew originals

SNG 3:10 רָצוּף (rāʦūf) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_fitted_out’ word gloss=‘inlaid’ OSHB SNG 3:10 word 9

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted_out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG 3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘רצף’ (rʦf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֶצֶף’ (reʦef) in the Hebrew originals

1 KI 19:6 רְצָפִים (rəʦāfīm) Ncfpa contextual word gloss=‘hot_coals’ word gloss=‘baked_on_hot_stones’ OSHB 1 KI 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _looked and_BEHOLD/LO/SEE place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot_coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1 19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

2 KI 19:12 וְ,רֶצֶף (və, reʦef) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Rezeph’ morpheme glosses=‘and, Rezeph’ OSHB 2 KI 19:12 word 12

OET-LV: 12 Did_ the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar _they _deliver DOM_them. (KI2 19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

ISA 37:12 וְ,רֶצֶף (və, reʦef) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Rezeph’ morpheme glosses=‘and, Rezeph’ OSHB ISA 37:12 word 12

OET-LV: 12 Did_ the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar _they _deliver them. (ISA 37:12)

OET-RV: 12 Did the gods of those other nations save them—places like Gozan and Haran and Retsef, and the people of Eden who lived in Telassar? (ISA 37:12)